「Rule of law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What is the rule of law?例文帳に追加

法至上主義とは何か？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Alright, they care nothing for the rule of law.例文帳に追加

法に守られてて 何も気にしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Space not subject to the rule of law例文帳に追加

規制されていない空間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make like you respect the rule of law.例文帳に追加

法は尊敬して守ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Free markets, the rule of law, infrastructure.例文帳に追加

自由市場、法の支配、インフラです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then punish him according to the rule of law.例文帳に追加

法に従って罰する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a rule of criminal law called aggravation of repetition of crimes 例文帳に追加

再犯加重の規定という,刑法上の規定 - EDR日英対訳辞書

the indication of the violated rule of law; and 例文帳に追加

違反している法規定の指摘，及び - 特許庁

Into a slave, is the absence of the rule of law.例文帳に追加

奴隷になるのは 法の支配が欠如しているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The price of retaining the rule of law例文帳に追加

法の支配を維持することの対価は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people need to see that their country's being governed under the rule of law.例文帳に追加

法治国家であることを 人々に見せる必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm an attorney. i'm obligated to proceed according to the rule of law.例文帳に追加

私は弁護士だ 法律に従って行動する義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then, most importantly, rule of law.例文帳に追加

そして最も大切なのは、法の支配です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's having the rule of law based on private property rights.例文帳に追加

個人の所有権を認める法律があるかどうかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's just a place where there was no rule of law.例文帳に追加

つまり法の支配が適用されていない地域なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the rule of law is sound, it protects例文帳に追加

もし 法の支配が確立していれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the human rights, democracy, and rule of law that we enjoy例文帳に追加

人権や民主主義や法の支配などの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a finding as to the applicability of a rule of law to particular facts 例文帳に追加

特定の事実への法の支配の適用性に関する所見 - 日本語WordNet

Subsection (4) is without prejudice to any rule of law relating to the confidentiality of information. 例文帳に追加

(4)は，情報の秘密性についての法規を害するものではない。 - 特許庁

Subsection (1) is without prejudice to any rule of law relating to the confidentiality of information. 例文帳に追加

(1)は，情報の秘密性に関する法の規定を害するものではない。 - 特許庁

It's not the basis of the rule of law例文帳に追加

完全な社会というのは 法律のルールの基礎ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system 例文帳に追加

自然現象または複雑なシステムの機能に関する決まりまたは法則 - 日本語WordNet

a doctrine called rule of law 例文帳に追加

罪刑法定主義という,全ての刑罰は法の規定に基づくとする主義 - EDR日英対訳辞書

We were training women's rights, human rights, democracy, rule of law.例文帳に追加

女性の権利や人権 民主主義や法規の授業をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“old law” means this Ordinance and any other enactment or rule of law applying to existing registered trade marks immediately before the commencement of the new law. 例文帳に追加

「旧法」とは，新法施行の直前まで現存登録商標に適用される本条例及びその他の条令又は規則をいう。 - 特許庁

His strong belief in Confucianism was behind his philosophy of 'Jinsei' (benevolent rule) from above, that is to say, the rule of law for the people based on compassion, and held unique policies for prefectural administration. 例文帳に追加

上からの「仁政」すなわち民に情け深い治政をすべきだとの強い儒教思想の持ち主で独自の県治方針を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rule of thinking, when two contradictory considerations coexist, called the law of excluding the middle one 例文帳に追加

相矛盾する二つの判断が並立する時の,排中原理という思考法則 - EDR日英対訳辞書

Corruption threatens our common goals of securing open markets, economic prosperity, and the rule of law.例文帳に追加

腐敗は，開かれた市場，経済繁栄，法の支配の確保といった我々の共通の目標を脅かす。 - 経済産業省

He lived in Jissoin Temple, studied under Shinyo of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) and learned Ho (dharma, which has various meanings such as order, rule, law and custom) from Engyo. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の心誉に師事し、円行から法を受け、実相院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Ichien-shinryokogyo Law, and understood as a typical pattern of benevolent rule. 例文帳に追加

一円神領興行法ともいい、徳政の一類型として理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR RESTORING RULE, AND METHOD AND DEVICE FOR DISCOVERING LAW OF QUALITATIVE CONDITIONAL NUMBER例文帳に追加

ルールの復元方法及び装置、並びに、質的条件付き数法則の発見方法及び装置 - 特許庁

In the next few months... you will protect the rule of law where lawlessness is run rampant.例文帳に追加

今後数ヶ月で。 あなたは無法が横行実行される法の支配を保護します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(5) A trade mark shall not be registered if or to the extent that its use is prohibited in Singapore by any written law or rule of law.例文帳に追加

(5)商標は，その使用がシンガポールにおいて成文法又は法の支配により禁じられる場合又はその範囲においては，登録されない。 - 特許庁

“the old law” means the repealed Act and any other enactment or rule of law applying to existing registered marks immediately before 15th January 1999.例文帳に追加

「旧法」とは，廃止法及び1999年1月15日直前の既存の登録標章に適用されるその他の制定法又は規則をいう。 - 特許庁

“old law” means-- (a) the repealed Ordinance and the repealed Rules; and (b) any other enactment or rule of law applying to existing registered marks immediately before the commencement date; 例文帳に追加

「旧法」とは， (a) 廃止条例及び廃止規則，並びに (b) 施行日直前に現存登録標章に適用されるその他の条例又は規則をいう。 - 特許庁

This law has been recognised as a "seriously wrong law" and an "evil, autocratic law", but as the Edo Period subject to review, the rule of Tsunayoshi TOKUGAWA and this law are also under re-examination. 例文帳に追加

一般的に「苛烈な悪法」「天下の悪法」として人々に認識されているが、江戸時代史見直しと共に徳川綱吉治世の見直し論も起こり、この令も再検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 2008, a comprehensive Antimonopoly Law was enacted in China. The key provisions of the law include: 1) monopolizing agreements, 2) abuse of market dominance and 3) corporate combinations. The law also adds as its Chinese local rule 4) the abuse of administrative power.例文帳に追加

2008年８月に中国において包括的な独占禁止法が施行。①独占的協定、②市場支配的地位の濫用、③企業結合を規制の柱としつつ、中国独自のスタイルとして、④行政権力の濫用も規制。 - 経済産業省

Since there is no objection that the law of the nation's governance is a law formulated to rule the nation, this can be the law for the governance of the nation at that time, or that means, Omi-Ryo instituted as the administrative code for the first time. 例文帳に追加

食国法は国家統治の法律と解することに異論はないので、当時の国家統治の法、すなわち最初の令として制定された近江令のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As just described, the author of the book tried to correct the translation of Martin version, but as written in the book "The law is fundamental rule of the world, which does not change forever, therefore we can stay safely if we abide by the law, we will have a good effect from unification of the world," tendency to understand international law as natural law is more noticeable than Martin version. 例文帳に追加

このようにマーティンの訳に訂正を試みようとしているものの、「この法は天地の常理なれば、これに遵えば天地和合の気を受け無事なるべし」という風に、マーティンよりも国際法を自然法的に解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About that time Shinpei ETO, who was the administrator of the Ministry of Justice and supported Rinsho MITSUKURI in translating the Code Napoleon, issued an instruction for the enactment of the Civil Code as early as possible; the Civil Code included reviews of the direct import of the Code Napoleon, and some drafts of the Civil Code were made mainly by the Daijokan (Grand Council of State) and the Ministry of Justice (these included the 'Minpo Ketsugi' (Civil Law resolution) in 1870, 'Kokoku Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Imperial Civil Law) in 1872, 'Shihosho Minpo Zengi' (all Justice Department resolutions on Civil Law) in 1872, and 'Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Civil Law) in 1873). 例文帳に追加

その頃、司法卿江藤新平は箕作麟祥によるナポレオン法典の邦訳を支援して、同法典の直輸入の検討も含めた早期の民法制定を指示して、太政官や司法省を中心に何度か民法の案が作成された（1870年の「民法決議」、1872年の「皇国民法仮規則」、同年の「司法省民法全議」、1873年の「民法仮規則」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo as a legal term is said to be derived from the Article 32 (Article of Hishi Guzai) of Meirei-ritsu (general rule of criminal law) of the Yoro-ritsuryo Code. 例文帳に追加

法律用語としては、養老律令名例律32条（彼此倶罪条）の条文が語源であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the endeavor of a Moslem scholar to derive a rule of divine law from the Koran and Hadith without relying on the views of other scholars 例文帳に追加

イスラム教徒学者が神の法の規則にコーランとハディースに他の学者の視点を当てにせずに由来している努力 - 日本語WordNet

Subsection (2) is without prejudice to any duty of confidentiality owed to his employer by an employee by virtue of any rule of law or otherwise. 例文帳に追加

(2)は，法の規定その他により従業者が使用者に対して負う守秘義務を害するものではない。 - 特許庁

(5) This section shall be without prejudice to any rule of law relating to the frustration of contracts and any right of determining a contract or licence exercisable apart from this section.例文帳に追加

(5) 本条は，契約の達成不能に関する法規，及び本条とは別に行使可能な契約又はライセンスを終了させる権利を害さない。 - 特許庁

a rule of law whereby any alleged matter of fact that is submitted for investigation at a judicial trial is established or disproved 例文帳に追加

裁判で調査のために提出される申し立ての事実問題は立証されるか、もしくは反証されるという法の原則 - 日本語WordNet