Run aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7616件
of a man and woman who are in love with each other, to run away secretly 例文帳に追加
恋人どうしがひそかによそに逃げる - EDR日英対訳辞書
With me, first thing, they run a credit check.例文帳に追加
最初に彼らは、私を信用調査にかける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a door structure of a vehicle capable of miniaturizing a glass run, capable of reducing weight in the glass run and capable of reducing manufacturing cost in the glass run.例文帳に追加
ガラスランを小型化できて、ガラスランを軽量化できるとともに、ガラスランの製作コストを低廉化することができる車両のドア構造を提供する。 - 特許庁
To provide an economic run system, a control program, and an economic run state notifying device, which effectively notifies a user of a reason for prohibiting an economic run.例文帳に追加
エコランを禁止している理由をユーザへ効果的に通知することが可能なエコランシステム、制御プログラム及びエコラン状態報知装置を提供する。 - 特許庁
You can also run a single test file rather than testing the entire project.Select the LibClass.java tab in the Source Editor and choose Run Run File TestLibClass.java from the Run menu.例文帳に追加
プロジェクト全体をテストするのではなく、1 つのテストファイルを実行することもできます。 ソースエディタで「 LibClass.java 」タブを選択し、「実行」メニューから「実行」「ファイルを実行」「LibClass.java をテスト」を選択します。 - NetBeans
Furthermore, run length data are extracted from the image picture (a step S103), and the run length data are grouped so that the grouped run length data can be obtained (a step S104).例文帳に追加
さらに、イメージ画像からランレングスデータを抽出(ステップS103)し、ランレングスデータをグループ化してグループ化ランレングスデータとする(ステップS104)。 - 特許庁
To provide lubricant for a run-flat supporting body capable of prolonging the service life of a tire in a run-flat running mode.例文帳に追加
ランフラット走行時のタイヤ寿命を延ばすことを可能にしたランフラット支持体用の潤滑剤を提供する。 - 特許庁
A run composed of black pixels continued in a horizontal direction or vertical direction is generated, and a plurality of speckle noises are detected from a run length frequency distribution that is a run frequency distribution measured for each length of the run.例文帳に追加
水平方向或いは垂直方向に連なる黒画素の集合であるランを生成し、ランの長さ毎に計測したランの頻度分布であるラン長頻度分布から複数の斑状ノイズを検出する。 - 特許庁
A run flat tire using the rubber composition for run flat tires in a sidewall reinforced part, a bead part or a tread part is also provided.例文帳に追加
前記ランフラットタイヤ用ゴム組成物を、サイドウオール補強部、ビード部またはトレッド部に使用したランフラットタイヤである。 - 特許庁
To automatically run a boundary-scan test with a test device.例文帳に追加
バウンダリスキャンテストをテスト装置によって自動的に実行する。 - 特許庁
To improve durability of a metal shell and a rubber-like elastic material of a run flat support body of a run flat tire wheel assembly.例文帳に追加
ランフラットタイヤホイール組立体のランフラット用支持体の金属シェルとゴム状弾性体との耐久性を改良する。 - 特許庁
He hit a run-scoring single to right field after 18 at-bats without a hit. 例文帳に追加
彼は18打席無安打の後,ライトにタイムリーヒットを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
He hit a two-run homer to give the Yankees a 2-0 lead. 例文帳に追加
彼はツーランホームランを打ち,ヤンキースに2-0のリードを与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To improve installation performance to a door glass run sash, in a door glass run of attaching a hitting sound damping lip to a bottom wall part.例文帳に追加
底壁部に打音緩衝リップが付帯するドアグラスランについて、ドアグラスランサッシュに対する組付性を改善する。 - 特許庁
a medical establishment run by a group of medical specialists 例文帳に追加
医療専門家のグループによって運営される医療機関 - 日本語WordNet
You can't run a casino without being able to spot a fake.例文帳に追加
偽物を発見できないと カジノは経営できないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's you don't want to run a business with that kind of a safety record.例文帳に追加
この安全記録でビジネスをするのは難しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact, I promised i'd run a few errands for him.例文帳に追加
実は 彼の代わりに少し用事をすると 約束したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you a idiot. how can I run this without a person in charge checking it!例文帳に追加
バカか 責任者のvtrチェックもなしに 放送できるか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm transferring you to a private facility... where we can run a few more tests.例文帳に追加
君たちを個人の施設に移し いくつかテストをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He works as a tout for that sushi shop run by a russian.例文帳に追加
そこのロシア人がやってる寿司屋の客引きやってんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the invasion, a group of men came by. they said they'd been on the run for a few days.例文帳に追加
数日 逃げてると言う一団が 侵略後に来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until a few weeks ago, I believed the fastest man could run a mile in four minutes.例文帳に追加
1マイルを4分で走る男なんて 信じられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They run the university with a view to making a lot of money. 例文帳に追加
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 - Tanaka Corpus
They run the university with a view to making a lot of money.例文帳に追加
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 - Tatoeba例文
A proxy gateway may run on a firewall machine. 例文帳に追加
プロキシ・ゲートウェイは,ファイアウォールマシン上で実行することがある. - コンピューター用語辞典
of a baseball player, the achievement making a single, double, triple and home run called cycle 例文帳に追加
(野球で)1試合中に全種類の塁打を打つこと - EDR日英対訳辞書
To improve a sealing property between a window frame of a vehicle door having no channel member for mounting a glass run and the glass run.例文帳に追加
グラスラン取付用のチャンネル部材を具備しない車両用ドアの窓枠とグラスランとの間のシール性を向上させる。 - 特許庁
In the second game, he hit a home run and stole home. 例文帳に追加
第2戦では,ホームランを打ち,ホームスチールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It's very difficult to make a perfect run. 例文帳に追加
完ぺきな滑走を行うのはとても難しいです。 - 浜島書店 Catch a Wave
a run-down apartment house barely meeting minimal standards 例文帳に追加
最低限の基準をようやく満たす荒れたアパート - 日本語WordNet
He went down to Edo at the age of 13, and entered Shoheiko (a school run by Edo bakufu). 例文帳に追加
13歳のり江戸に下り、昌平黌に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Can a two-year-old boy run that fast? 例文帳に追加
2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 - Tanaka Corpus
To set them as a SUID you can run the following commands:例文帳に追加
SUIDをセットするには、以下のコマンドを実行します。 - Gentoo Linux
For the first time in his dominant run, zeus has met a bot who simply won't back down!例文帳に追加
ズースに対抗できるロボは 初めてです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need a lawyer to run the company例文帳に追加
会社を運営するのに法律家が必要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I was allowed to run as a candidate for shizuoka district 9..例文帳に追加
静岡9区より 立候補させて頂きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

