「SCALPEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one electrode is arranged between a handle and a tip end of a scalpel of the biopsy device.例文帳に追加

少なくとも１つの電極は、ハンドルと生検装置のメス先端部との間などのように、設けられる。 - 特許庁

Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.例文帳に追加

それと同じく 時々 短剣が必要なんです 正確で後悔の念などの全くない 冷たい刃物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ULTRASONIC-DRIVEN SCALPEL ACTIVELY CURVING AND EXTENDING SUPERELASTIC ALLOY VIBRATION TRANSMITTER BY USING LINKING MECHANISM例文帳に追加

リンク機構を用いて超弾性合金振動伝達体を能動的に湾曲伸展させる超音波駆動メス。 - 特許庁

to treat skin cancer, the doctor uses a scalpel to remove the entire tumor and some of the healthy tissue around it. 例文帳に追加

皮膚がんの場合、医師はメスを用いて腫瘍全体とその周囲の健康な組織の一部を除去する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a scalpel capable of achieving very high quality requirements or quality standards at low cost using a simple technical means.例文帳に追加

極めて大きい品質要求ないし品質規格を簡易な技術的手段により低コストで実現できるメスを提供する。 - 特許庁

The shielded surgical scalpel 10 includes an elongate handle 20 defining a longitudinal axis and having a proximal portion and a distal portion.例文帳に追加

シールド付外科用メス１０は、長手軸を画定すると共に、基端部と末端部とを有する細長いハンドル２０を含む。 - 特許庁

A medical wire scalpel 10 comprises a single wire 10, and a cutting edge 16 which cuts the soft tissues is formed on the surface of the wire.例文帳に追加

医療用ワイヤメス１０は、単線のワイヤ１０からなり、ワイヤ表面には軟組織を切削する切刃エッジ１６が形成されている。 - 特許庁

The scalpel for fabricating slices of various samples and/or for creating a surface of the highest quality, particularly the scalpel for fabricating laminas or sub-laminas using a microtome or ultramicrotome with a blade and a blade holder, preferably for electron microscope inspection, has its blade fabricated from synthetic diamond.例文帳に追加

種々の試料の切片製造用及び／又は最高品質の表面生成用メス、とりわけ、好ましくは電子顕微鏡検査のための、刃及び刃ホルダを有するミクロトーム又はウルトラミクロトームによる薄片ないし亜薄片製造用メスは、刃が、合成ダイヤモンドから製造されている。 - 特許庁

To provide an operating scalpel capable of simplifying continuous dilation of a previously formed very small incision cut at its end.例文帳に追加

予め形成された極小の切開創口をその端部から連続的に拡大することが簡単にできる手術用メスを提供する。 - 特許庁

This ultrasonic surgery system has a digital control system that is positioned inside a hand piece and supplies ultrasonic driving current to the converter mounted to a scalpel.例文帳に追加

超音波手術システムは、ハンドピースの内部に位置してメスに取り付けられた変換器に超音波駆動電流を供給するデジタル制御システムを有する。 - 特許庁

This scalpel 1 is formed by fitting a flat plate-like blade body 4 and a nipping member 5 to a mounting part 3 formed on the forward end of a round bar-like elongated shaft 2.例文帳に追加

メス１は丸棒状の細長い柄２の先端部に形成された取り付け部３に平板状の刃体４と挟持部材５が取り付けられている。 - 特許庁

A method for forming a multilayer semiconductor structure has the alignment feature to match a lithography mask and capable of using together with the SCALPEL tool.例文帳に追加

リソグラフィーマスクを整合するための、また、ＳＣＡＬＰＥＬツールと共に使用できるアラインメントフィーチャーを備えた多層半導体構造を形成する方法である。 - 特許庁

The holder is constituted by freely slidably incorporating a mounting finger 26 having an engaging part fitted to a fitting hole 11 formed in the scalpel blade 10 in a holder body 20a.例文帳に追加

ホルダをメス刃１０に形成された嵌合孔１１に適合する係合部を有する装着フィンガー２６をホルダ本体２０ａに摺動自在に内蔵して構成する。 - 特許庁

The scalpel blade is housed in a blade housing case having a holding means for holding its posture position and an insertion and guide hole for inserting and guiding the mounting finger from the outside.例文帳に追加

メス刃はその姿勢位置を保持する保持手段と、外部から前記装着フィンガーを挿入案内する挿入案内孔を有するブレード収納ケースに収納する。 - 特許庁

Conduction between two poles of a connector is attained by the operation of the hand switch at the hand piece, and such a state is detected by a conduction detecting circuit 20 in an electric scalpel apparatus 16.例文帳に追加

ハンドピースにおいてハンドスイッチの操作によってコネクタの２極間が導通し、このことが電気メス装置１６内の導通検知回路２０で検出される。 - 特許庁

This scalpel for ophthalmic surgery has a warpage-suppressing protrusion 40a abutting on the blade body 35 when a protective cover 40 is positioned at a covering position, on the internal wall surface of the protective cover 40.例文帳に追加

眼科手術用メスは保護カバー４０の内壁面に該保護カバー４０が被覆位置に位置する際に刃体３５に当接する撓い抑制突起４０ａを有する。 - 特許庁

The cutting edge of each one-sided blade scalpel 51A, 51B vertically dashes into cloth irrespective of the length of the formed corner cut line to secure favorable sharpness.例文帳に追加

また、形成するコーナー切れ目の長さによらず各片刃メス５１Ａ，５１Ｂの刃先が布地に対して垂直に突入する構成とし、良好な切れ味を確保することを可能とした。 - 特許庁

To provide a press-forming method by which a changing edge in a scalpel for operation having thicker edge end part than a main body part can easily be formed by using a comparatively small type pressing machine.例文帳に追加

本発明は、刃先部が本体部より肉厚な手術用替刃メスを比較的小型のプレス加工機を用いて、簡易に成形できるプレス成形方法を提供すること。 - 特許庁

To make viewable the movement of the face of a patient narcotized during a surgical operation, so that the condition of the patient can be checked when a scalpel makes contact with, e.g. the nerves of the patient.例文帳に追加

外科手術中に麻酔状態にある患者の顔面の動きを視ることができ、例えば患者の神経にメス等が接触する際に患者の状況を判断できるようにする。 - 特許庁

The end part increasing the thickness is punched out into two pieces of the changing edges in the scalpel for operation from the sheet material for forming so as to become the respective edge end parts, and each end part is ground and pressed, etc., to form the edge end part.例文帳に追加

肉厚を増大させた端部をそれぞれの刃先部となるよう２枚の手術用替刃メスを成形用板材から打ち抜き、端部を研削、プレス等して刃先部を形成する。 - 特許庁

The different scattering areas on the mask is capable of forming an SCALPEL pattern on a wafer by improved critical dimensioned(CD) control, reduced aberration feature formation, and improved yield.例文帳に追加

マスク上の異なる散乱領域は、改善されたクリティカル寸法（ＣＤ）制御，低減された収差フィーチャ形成および改善された歩留りで、ＳＣＡＬＰＥＬパターンをウェハ上に形成することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method capable of using by forming an alignment feature in a multilayer semiconductor structure or on the multilayer semiconductor structure and connecting the feature to an SCALPEL tool.例文帳に追加

リソグラフィーマスクを整合するために、多層半導体構造内または多層半導体構造上にアラインメントフィーチャーを形成し、ＳＣＡＬＰＥＬツールに接続して使用することができる方法を提供する。 - 特許庁

A center unit 9 acquires feeding information about power feeding to electric apparatuses (such as BIS monitor 101, a patient monitor 102 an electric scalpel 103 etc.) to be used when performing medical actions.例文帳に追加

センタユニット９は、医療行為に際して使用される電気機器（ＢＩＳモニタ１０１、患者モニタ１０２および電気メス１０３など）への電力供給に関する供給情報を取得する。 - 特許庁

By passing a wire puncturing a position at which the portal is required to be produced beforehand in a through-hole at the center of the auxiliary device, advancing a scalpel along the guide provided on the surface of the auxiliary appliance and performing incision, a portal is produced.例文帳に追加

ポータルを作製したい位置にあらかじめ刺しておいたワイヤーに、この補助器具の中心の貫通孔を通し、補助器具の表面に設けられたガイドに沿ってメスを進めて切開することでポータルを作製する。 - 特許庁

The scalpel is composed of a grip part 20 with the handle body 10 formed in such a shape as can be held by one hand, and a support part 30 integrally connected to the grip part 20 to slidably support the protection cover 40 on the outer surface.例文帳に追加

手術用メスは柄本体１０を片手で保持可能に形成された把持部２０と、把持部２０に一体に連結され、保護カバー４０を外周にて摺動自在に支持するとともに支持部３０とに構成した。 - 特許庁

In the medical instrument such as biological tweezers, forceps, surgical scissors or a scalpel, the surface of at least the part in direct contact with an organism is coated with an insulating ceramic film with a resistivity ρof 10^5 Ωm or more.例文帳に追加

生体用ピンセット、鉗子、手術用ハサミまたは手術用メス等の医療用器具において、少なくとも生体と直接接触する部位については、その表面を抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上の絶縁性のセラミック膜で被覆する。 - 特許庁

The mounting finger is fixed at the blade mounting position in the holder body, and then the engaging part of the finger is inserted into the insertion and guide hole of the blade housing case, fitted to the fitting hole of the scalpel blade and mounted.例文帳に追加

前記ホルダ本体に前記装着フィンガーをそのブレード装着位置に固定し、次いでこのフィンガーの係合部を前記ブレード収納ケースの挿入案内孔に挿入してメス刃の嵌合孔に嵌合して装着する。 - 特許庁

Abutting ends 10, 11 are formed by heating a reinforcing corded rubber member 3 on a heating plate 6 while being clamped with a pressing cylinder 1 and pulled horizontally with a traction cylinder 2, and thereafter cutting with a hot scalpel 7.例文帳に追加

補強コード入りゴム部材３を、押圧シリンダ１で挟持しつつ引張シリンダ２により水平方向に引っ張ったまま加熱プレート６で加熱して、その後にホットメス７で切断することで接合端部１０、１１を形成する。 - 特許庁

An electric scalpel 1 is mainly composed of first add second electrodes 11 and 12 provided at the top end of a sheath part 10 and a grip part 14 provided at the base end of the sheath part 10, and a battery 8 is freely attachably and detachably connected to the grip part 14.例文帳に追加

電気メス１は、シース部１０の先端に設けた第１電極１１及び第２電極１２と、このシース部１０の基端に設けた把持部１４とで主に構成され、把持部１４にはバッテリー８が着脱自在に接続される。 - 特許庁

To provide a sample preserving container which cuts off a texture material or the like by using its container body without using instruments such as scissors, a scalpel, tweezers or the like and contain it at the same instant, in the case of sampling the texture material or the like of a dead animal or a plant.例文帳に追加

死後の動物或いは植物等の組織材料等を採取する場合に、鋏、メス、またはピンセットなどの器具を使用せずに、容器本体で組織材料等を切断し、同時に収納することができる試料保存容器を提供する。 - 特許庁

In a tooth-missing area of a gum 4, which is formed inside an alveolar bone 3 formed on the surface layer of the alveolar bone 3 prepared on a lower jawbone 2/upper jawbone, a blood-storing section 10 is prepared for storing simulated blood which flows to the outside, when a cut is made with a scalpel M.例文帳に追加

下顎骨２/上顎骨上に設けられる歯槽骨３、欠歯領域であり、かつ該歯槽骨３の表層部に設けられた歯肉４内に、メスＭが入れられた場合に外部に流れ出す擬似血液が貯留された血液貯留部１０を設ける。 - 特許庁

By connecting the connector receiver 51 to two surgical operation apparatuses such as an electric scalpel apparatus 3 through a forked communication cable 52, even in the case of simultaneously operating the two surgical operation apparatuses, the smoke eliminating operation is performed in linkage with the operations.例文帳に追加

このコネクタ受け５１に二股の通信ケーブル５２を介して電気メス装置３等の２つの外科手術装置に接続することにより、２つの外科手術装置を同時に動作させた場合にも、その動作に連動して排煙動作を行わせることができる構成にした。 - 特許庁

The ultrasonic-drive scalpel has: a transmission means which uses Ti-Ni alloy having superelastic property at a section corresponding to an ultrasonic vibration transmitter; a sliding type linking mechanism for actively curving and stretching the ultrasonic vibration transmitter; and an actuator as a control means of the means and mechanism.例文帳に追加

超音波振動伝達体に相当する部位において超弾性特性を有するTi-Ni合金を使用する伝達手段と、超音波振動伝達体を能動的に湾曲・伸展させるスライド式リンク機構と、その手段・機構における制御手段としてアクチュエータを有する超音波駆動メスを提供する。 - 特許庁

To provide support of heat and/or a structure by a bonded article including a single crystal cathode and a member to a weak point of a conventional bonded article used in SCALPEL (Scattering Angular Limitation Projection Electron Beam Lithograph) and a projection electron lithograph system similar to it, and resultantly to keep a crystalline structure of the single crystal cathode after the cathode is bonded to the member.例文帳に追加

ＳＣＡＬＰＥＬおよび同様な投影電子リソグラフシステムで使用される、従来の結合品の欠点を、単結晶カソードと部材を含む結合品により、熱および／または構造体のサポートを与え、その結果、単結晶カソードの結晶構造は、カソードを部材に結合した後も維持されるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope, lifting up a mucosa tissue with gripping forceps projects from an opening part of a channel where an erecting device is disposed, and rocking an electric scalpel projects from an opening part of a channel where a rocking device is disposed to smoothly cut out an under layer of the lifted mucosa tissue in a wide range.例文帳に追加

起上装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた把持鉗子で粘膜組織を吊り上げ、揺動装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた電気メスを揺動させて、吊り上げられた粘膜組織の下層の切除を、広範囲に渡ってスムーズに行える内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A laser beam transmitted through optical fibers is guided to a laser scalpel tip 10 connected removably to a handpiece, guided to tip optical fibers 12 of the laser tip 10, and curved in the direction at right angles with the direction of axis of the optical fibers 12 and irradiated laterally.例文帳に追加

光ファイバを通して伝送されてきたレーザ光は、ハンドピース２０に着脱自在に接続されてきたレーザメスチップ１０に導かれ、該レーザチップ１０の先端光ファイバ１２に導かれ、該先端光ファイバ１２の先端部で、該光ファイバ１２の軸方向に対して直角の方向に曲げられて側方に照射される。 - 特許庁