「SHOGO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

18. Shogo-in Temple: Shogoinnaka-machi, Sakyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

18聖護院京都市左京区聖護院中町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homon of Shogo (to disabuse and become enlightened) Chapter of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) 例文帳に追加

証悟の法門　大日如来の章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of Shogo-in Temple was Zoyo, a monk from Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

当寺の開基は園城寺の僧・増誉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 Shogo-in Nakamachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府京都市左京区聖護院中町15 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, he entered the Shogo-in Temple. 例文帳に追加

慶長17年（1612年）聖護院に入寺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preserved in Shogo-in Temple as the temple's treasure. 例文帳に追加

聖護院に寺宝として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"波氏万国公法" by Shogo AKIYOSHI 例文帳に追加

秋吉省吾訳『波氏万国公法』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoju Shogo (commentaries used in class) 例文帳に追加

教授正業（授業で採用する注釈書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogo-in Temple is the head temple of the Buddhist Honzan Shugen Sect located in Shogo-in Nakamachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

聖護院（しょうごいん）は京都府京都市左京区聖護院中町にある本山修験宗総本山の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujo-ji Temple's Shogo-in branch temple later converted to the Honzan Shugen Sect. 例文帳に追加

以後、峰定寺は聖護院末の本山修験宗の寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded as a branch temple of Shogo-in Temple located in Kyoto City in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代に京都聖護院の一院として創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, he entered Shogo-in Temple to be tonsured and was called priestly Imperial Prince Nobuhito (信仁). 例文帳に追加

同月聖護院に入り、落飾し信仁入道親王を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name was Seizaburo and later Shogo and furthermore changed to Yasujiro. 例文帳に追加

通称は政三郎、のちに省吾とし、さらに泰次郎と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are chatoki (a special tea cup for Buddhist altar), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), ryoguzen (a special tray for servings for Buddha), and others such as mokugyo (a wooden drum), shogo (a metal drum) and mokusho (another type of wooden drum). 例文帳に追加

茶湯器・高杯・霊供膳・（木魚・鉦吾・木鉦）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doko (1430 - 1527) was a Buddhist monk who was the monzeki (chief priest who is a member of the Imperial Family) of Shogo-in Temple during the Muromachi period. 例文帳に追加

道興（どうこう、永享2年（1430年）-大永7年1527年）は、室町時代の僧侶で聖護院門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Daichi founded Kida-ji Temple in Kaga Province and also Shogo-ji Temple in Higo Province. 例文帳に追加

その後加賀国に祇陀寺を開創し、さらに肥後国に聖護寺を開創。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also called shogo, atarigane, chanchiki, konchiki, changiri or yosuke. 例文帳に追加

鉦吾（しょうご）、当たり鉦（あたりがね）、チャンチキ、コンチキ、チャンギリ、四助（よすけ）などともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the end of the war, former Kampei Taisha Shrine, Kokuhei Taisha Shrine and Kampei Chusha Shrine adopted the shogo 'taisha.' 例文帳に追加

戦後は旧官幣大社・国幣大社・官幣中社の神社の一部が大社を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another cucumber dish known as "Shogoin Fushinari" is still made but is unrelated to Shogo-in Temple. 例文帳に追加

聖護院節成胡瓜という別種のきゅうりは現存するが、これは聖護院とは何ら関係ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589, when the Sukagawa-jo Castle fell, he escaped to Moriya Village, and became an ascetic Buddhist monk in the Shogo-in Temple. 例文帳に追加

1589年，須賀川城の落城で守屋村に落ち延びた後，京都の聖護院の修験者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing Shogo's talents, Genpo adopted him as his son-in-law by marrying him with Shin (Chima), his fourth daughter. 例文帳に追加

省吾は阮甫に才能を認められて阮甫の四女・しん（ちま）と結婚し、箕作家の婿養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mutually complementary system established by the bakufu and Shogo daimyo is called the Muromachi bakufu-Shugo system. 例文帳に追加

こうして幕府と守護大名が構築した相互補完的な支配体制を室町幕府-守護体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogo-in Temple, the Shoko-in Temple, the Enman-in Temple and the Jisso-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

聖護院・照高院・円満院・実相院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"波氏万国公法" (Halleck version Bankoku Koho) by Henry Wager HALLECK, translated by Shogo AKIYOSHI published by Yurindo in 1876. 例文帳に追加

ヘンリー・ウェイガー・ハレック著・秋吉省吾訳『波氏万国公法』全六巻、有麟堂、1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogo-in Temple has been nationally designated a historic site under the name 'Shogoin Kyukarikokyo' (lit. Shogo-in Temple Former Temporary Imperial Palace) as Emperor Kokaku and Emperor Komei temporarily used the temple as an Imperial Palace following the fires that broke out at Imperial Palace during the Edo period 1788 and 1854. 例文帳に追加

江戸時代後期には、1788年（天明8年）と1854年（安政元年）の内裏炎上に際し、光格天皇と孝明天皇が一時期仮宮として使用していたため、「聖護院旧仮皇居」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thirteen temples of Rinno-ji, Myoho-in, Shogo-in, Shoko-in, Shoren-in, Sanzen-in, Manju-in, Bishamon-do, Enman-in, Ninna-ji, Daikaku-ji, Kaju-ji and Chion-in 例文帳に追加

輪王寺、妙法院、聖護院、照高院、青蓮院、三千院、曼珠院、毘沙門堂、円満院、仁和寺、大覚寺、勧修寺、知恩院の13寺院のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1090, he served as a guide during Retired Emperor Shirakawa's pilgrimage to Kumano and was appointed as the first Kumano Kengyo (official supervisor of Kumano) before founding Shogo-in Temple. 例文帳に追加

1090年（寛治4年）白河上皇の熊野参詣の先達をつとめて最初の熊野検校に任じられ、洛東に聖護院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has other names such as 'Bodai,' 'Kakugo,' 'Sho,' Shusho,' 'Shotoku,' 'Shogo' and 'Do.' 例文帳に追加

日本語・漢語では「菩提（ぼだい）」「覚悟」「証（しょう）」「修証（しゅしょう）」「証得（しょうとく）」「証悟（しょうご）」「道（どう）」などの別称もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, simple scores of Mingaku are recorded in "Mingaku shogo" (compiler unknown), "Toon Wage" and 'Fuefu' (scores for fue flutes) attached to "Gayu manroku (Miscellaneous Records of Elegant Pastimes)." 例文帳に追加

また『明楽唱号』(編者不詳)や『唐音和解』、『雅遊漫録』付録「笛譜」にも明楽の簡単な楽譜が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura and later periods, the post was assigned to each province, and shogo in each province was responsible for selecting the gokenin to assume the post in the province (oban saisoku). 例文帳に追加

鎌倉時代以降は、各国に振り分けられ、各守護が責任者となり、国内の御家人に振り分けして指揮に当たった（大番催促）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Kumano Sanzan Kengyo was later passed on to Onjo-ji Temple but had been held by Shogo-in Temple since the mid Muromachi period. 例文帳に追加

熊野三山検校の地位はその後園城寺が引き継いでいたが、室町時代中期からは聖護院が務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogo-in district in Sakyo Ward is where the wagashi (traditional Japanese confectionery) "Shogoin Yatsuhashi" and the dishes "Shogoin Daikon" (daikon radish), "Shogoin Kabu" (turnip) and "Shogoin Kyuri" (cucumber) originated. 例文帳に追加

左京区聖護院地区は、和菓子の聖護院八ツ橋や、京野菜の聖護院大根・聖護院かぶ・聖護院きゅうり発祥の地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest and entered into Shogo-in Temple, and transported to Tajima Province and was placed under Morinobu OTA, the provincial military governor of Tajima Province in 1332 when the Genko War occurred. 例文帳に追加

出家して聖護院に入り、元弘の乱では1332年但馬国に配流となり、但馬国守護太田守延に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Emperor Komei in 1860 to become a disciple of the head priest who is a member of nobility or Imperial family of Shogo-in Temple, the Cloistered Imperial Prince Katsuhito (雄仁) (later Imperial Prince Shogoinnomiya Yoshikoto). 例文帳に追加

万延元年（1860年）孝明天皇の養子となり、聖護院門跡雄仁法親王（後の聖護院宮嘉言親王）附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25 of that year, Emperor Kokaku sent Karasumaru Dainagon (chief councilor of state) to Shogo-in Temple as an Imperial envoy to bestow the shigo (posthumous title) of Jinben-daibosatsu. 例文帳に追加

同年、正月25日に光格天皇は、烏丸大納言を勅使として聖護院に遣わして神変大菩薩（じんべんだいぼさつ）の諡号を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Shuhei, Shin's former husband Shogo MITSUKURI was an adopted son-in-law, but he died young after only son Rinsho was born to the couple. 例文帳に追加

しんの夫・箕作省吾は秋坪同様阮甫の婿養子だったが一人息子の箕作麟祥を残して夭折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogo MITSUKURI (date of birth unknown, 1821 - January 29, 1847) was a Japanese geographer in the late Edo period. 例文帳に追加

箕作省吾（みつくりしょうご、文政4年（1821年）-弘化3年12月13日(旧暦)（1847年1月29日））は、江戸時代後期の日本の地理学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gomyo first studied under Doko in Minokokubun-ji Temple, and then studied Hosso under Shogo and Manyo of Gango-ji Temple in Nara, followed by mountain ascetic practices in Yoshino. 例文帳に追加

はじめ美濃国分寺の道興に師事し、その後奈良元興寺の万耀・勝悟について法相をまなび、また吉野で山岳修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naozane proposed Prince Morohito, who was nine years old at that time and was the sixth son of Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito, who had been already chosen as the head priest of Shogo-in Temple. 例文帳に追加

これに対し、尚実は聖護院門跡に決まっていた閑院宮典仁親王の六男で9歳の光格天皇を推した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Yasuto, childhood name was Yasutaka, azana (courtesy name) was Bunrei, go (shogo) (second name or alias) was Yosai, and common name was Orinosuke and Sakingo. 例文帳に追加

名前は泰都、幼名は泰高、字を文麗、号(称号)は豫斎、通称を織之助、左金吾と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve-year-old Sano Shogo of Kobe, Hyogo Prefecture, found the metal piece in the park surrounding the Nishimotomezuka tomb four years ago.例文帳に追加

兵庫県神戸市の佐(さ)野(の)翔(しょう)梧(ご)君(12)は４年前に西(にし)求(もと)女(め)塚(づか)古墳周辺の公園でその金属片を見つけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shrines that changed their names after the end of the war are Hokkaido-jingu Shrine (previously Sapporo-jinja Shrine, Hokkaido), Izanagi-jingu Shrine (Hyogo Prefecture) and Hikosan-jingu Shrine (Fukuoka Prefecture) (the 'Dai-jingu' shogo of shrines such as Izumo Dai-jingu Shrine, formerly Kampei Chusha, in Kameoka City, Kyoto Prefecture are recognized as being different from the 'jingu' shogo). 例文帳に追加

戦後になって新たに神宮を名乗るようになった神社には北海道神宮（旧札幌神社・北海道）、伊弉諾神宮（兵庫県）、英彦山神宮（福岡県）がある（京都府亀岡市の元官幣中社出雲大神宮等の「大神宮」は「神宮」号とは異なるものの解されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Names with "jito" titles, such as Kanemasa YAKUMARU, Uchinoura Jito in the territories ruled by the Kimotsuki clan, and Narahara Nagato no kami, jito of Kawabe-gun (present-day Kagoshima Prefecture) ruled by Tadayoshi SHIMAZU, appear in 'Shogo Jito Keizu' (genealogy of land stewards in various villages). 例文帳に追加

戦国期の地頭としては肝付氏支配地の内之浦地頭薬丸兼将や島津忠良の支配地の川辺郡(鹿児島県)地頭奈良原長門守の名が「諸郷地頭系図」に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early modern period, Shugendo was split into the 'Honzan school' and 'Tozan school' by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Shogo-in Temple was a central temple of the Honzan school. 例文帳に追加

近世以降、修験道は江戸幕府の政策もあって「本山派」「当山派」の2つに分かれたが、聖護院はこのうちの本山派の中心寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien gained the trust of Ieyasu TOKUGAWA and, in 1613 a Shugendo (mountain ascetism) ban was enacted with the support of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a result of dispute during the early Edo period with the Shogo-in Temple, head temple of the Honzan school of Tendai Sect lineage Shugendo. 例文帳に追加

義演は徳川家康からも信任を受け、江戸時代初期の天台宗系修験道である本山派本山の聖護院との相論では江戸幕府の支援を受けて、慶長18年（1613年）に修験道法度が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス