「SHORTAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

There are industries that are already facing a critical labor shortage because young people are reluctant to work in such industries.例文帳に追加

また、若者が働きたがらないため、既に労働力不足が深刻化している業種もあります。 - 経済産業省

Next, when we compare the insufficient state of key person candidates now with that of ten years ago (Fig. 3-3-51), we find that while ten years ago a total of 28.9%of enterprises responded that there is a "complete shortage" or "partial shortage" of candidates, presently nearly half of enterprises (44.6%) stated that there is a "complete shortage" or "partial shortage" of candidates.例文帳に追加

次に、キーパーソン候補者の不足状況について10年前と現在とで比較してみると（第3-3-51図）、10年前においては「全く不足している」及び「やや不足している」の合計が28.9％であったのに対し、現在においては約半数近くの44.6％の企業が「全く不足している」または「やや不足している」としている。 - 経済産業省

The FRB analyzed that this was largely due to shortage of parts and components associated with the earthquake in Japan.例文帳に追加

FRBは、この理由について「多くは日本の地震に伴う部品不足のため」と分析。 - 経済産業省

Since China's domestic supply is insufficient to satisfy the demand, the supply shortage is becoming severe.例文帳に追加

中国国内の供給だけでは需要を満たせず、供給不足が深刻化しつつある。 - 経済産業省

Regarding electric power, problems include the high cost of power and the shortage of electric power supply itself.例文帳に追加

電力については、電力コストが割高であるとともに、電力供給そのものが不足している。 - 経済産業省

The major causes of water shortage on the global level are expansion of water demand and stagnant water supply.例文帳に追加

水不足の要因は、世界の水需要の拡大と、供給の停滞である。 - 経済産業省

There is no shortage of examples of SMEs taking ideas from everyday life and turning them into products.例文帳に追加

中小企業が、日常生活の中でのアイディアを商品化した例は枚挙に暇がない。 - 経済産業省

So how do SMEs view this shortage of skilled technical personnel?例文帳に追加

それでは、中小企業は技術・技能人材の充足状況をどのように見ているのであろうか。 - 経済産業省

There are more than a few SMEs, however, which continue to feel a shortage of labor.例文帳に追加

その一方で、引き続き人手不足感が残る中小企業も少なくない。 - 経済産業省

As a result, the U.S. as a whole continued to have a shortage of funds, causing the U.S. current account deficit to expand.例文帳に追加

その結果、米国全体としては資金不足が続き、米国の経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

The shortage of funds arising from this is being offset mainly by the overseas sector.例文帳に追加

そのため生じる資金不足は主として海外部門によって補われている。 - 経済産業省

Meanwhile, this increase in energy demand is increasing the risk of a shortage of resources and energy.例文帳に追加

一方、こうしたエネルギー需要の増大は、資源・エネルギー不足のリスクを高めている。 - 経済産業省

However, nationwide appeals regarding a shortage of doctors are growing every day.例文帳に追加

しかしながら、全国各地の医師不足を訴える声は日増しに大きくなっている。 - 厚生労働省

1. Establishment of national level emergency/temporary dispatching system of doctors for regions in shortage of doctors例文帳に追加

1．医師不足地域に対する国レベルの緊急臨時的医師派遣システムの構築 - 厚生労働省

Otherwise, even after the completion of the project, shortage of distribution volume of water supply will occur.例文帳に追加

そうしないと、事業が完了したとしても水道供給量の不足を生じる。 - 厚生労働省

To provide a carton storage rack, capable of easily distinguishing a shortage of cigarette cartons stored in plural carton storage spaces for each cigarette brand and refilling the shortage of the cigarette cartons.例文帳に追加

複数のカートン収納空間に収納するタバコカートンの不足をタバコ銘柄ごとに容易に認識して補充することができるカートン収容ラックを提供する。 - 特許庁

Since it often becomes exposure shortage when the exposure time is short, the imaging apparatus is further provided with functions for collecting such a photographed image which becomes the exposure shortage by gain adjustment and aperture adjustment, etc.例文帳に追加

また露光時間が短い場合には露光不足になることが多いので、そのような露光不足となった撮像画像を、ゲイン調整や開口度調整などによって補正する機能をさらに備える。 - 特許庁

This coin paying-out device receives the shortage data or data based on the shortage data, and executes the paying processing of the sum of coins corresponding to the data.例文帳に追加

硬貨払出装置は、上記不足データまたは該不足データに基づくデータを受信すると、そのデータに相当する金額の硬貨の払出処理を実行する。 - 特許庁

To eliminate an undesirable resource shortage on the client side by making a server arrogate a specific function requiring a great number of resources performed to make a device on the client side with shortage of resources execute the specific function.例文帳に追加

多大なリソースを必要とする特定機能をサーバに代行させて、リソース不足のクライアント側の機器で当該特定機能を実行させることにより、クライアント側のリソース不足の弊害を解消させること。 - 特許庁

If the power shortage is not solved by the self consignment of power, the overall apparatus 20 attempts to solve the power shortage, by performing retail consignment between the different groups A, B.例文帳に追加

自己託送では電力不足が解消されなければ、総合管理装置２０は異なる群Ａ，Ｂ間で小売託送を行うことにより電力不足を解消しようとする。 - 特許庁

Since the ball shortage detector 28 is fixed in the storage recess D by a locking claw 23e, the maintenance can be performed by easily detaching the ball shortage detector 28.例文帳に追加

収容凹部Ｄにおいて球切れ検出器２８は係止爪２３ｅによって固定されているため、簡単に球切れ検出器２８を取り外してメンテナンスすることができる。 - 特許庁

To prevent the error of the detection of the lowering of liquid level or liquid shortage by coping beforehand with a situation causing the possibility of the lowering of the liquid level or the liquid shortage of a dipping tank.例文帳に追加

ディップ槽に液面レベル低下や液切れを招来させるおそれのある事態に事前に対処し、液面レベル低下や液切れの誤検出を防止すること。 - 特許庁

To provide a hybrid type heating apparatus which can cope with fuel shortage and cause a user to be aware of the fact that heating is being performed with an electric heating device because of fuel shortage.例文帳に追加

燃料切れに対応することができて、しかも燃料切れが原因で電気ヒータ装置による暖房が行われていることをユーザに気付かせることができるハイブリッド式暖房装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the mounting depth of the cold-cathode tube 15 is in shortage, the cold-cathode tube 15 is protruded by the extent of the shortage from the regular mounting position in the direction that is orthogonal to the vertical direction at the mounting work.例文帳に追加

従って、冷陰極管１５の取付深さが不足した場合には、その不足した分だけ冷陰極管１５が正規の取付位置から取付作業時における鉛直方向と直交する方向に突出する。 - 特許庁

To detect the shortage of pachinko balls supplied to a ball payout device even without providing a supply ball shortage detection switch in the ball supply path of a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の球供給路に供給球不足検出スイッチを設けなくても、球払出装置に供給されるパチンコ球の不足を検出できるようにする。 - 特許庁

When a determination of NO is made in step 250, the determination of YES in step 230 is made because the beer shortage sensor performs erroneous detection though beer remains in the beer keg, and the lighting of the beer shortage lamp is forbidden.例文帳に追加

一方、ステップ２５０でＮＯと判定されると、ステップ２３０でのＹＥＳとの判定はビール樽内にビールが残存するのにビール切れセンサが誤検出したことによるもので、ビール切れランプの点灯が禁止される。 - 特許庁

When the shortage data or data based on the shortage data are received, the coin dispenser 3 carries out the dispensation processing of coins of an amount corresponding to these data.例文帳に追加

硬貨払出装置３は、上記不足データまたは該不足データに基づくデータを受信すると、そのデータに相当する金額の硬貨の払出処理を実行する。 - 特許庁

If it is determined that there if the shortage of repair funds, the extracting means 15 extracts one or more condominiums 31b, etc., having the reserved amounts equal to a total of the shortage amounts.例文帳に追加

マンション抽出手段１５では、不足であった場合、合計がその不足金額となる積立金額をもつ１又は複数のマンション３ｂ等をＤＢ１１から抽出する。 - 特許庁

To minimize damage to a stored object in a container even if a gas-shortage determining portion inputs a gas-shortage signal to a controller, in a refrigerating device 1 for the container used in transportation for cooling the inside of the container.例文帳に追加

輸送に用いられるコンテナの庫内を冷却するコンテナ用冷凍装置（1）において、ガス欠判定部（54）がコントローラ（50)にガス欠信号を入力した場合であっても、コンテナ内の貯蔵物に与えるダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

By preventing a shortage of the coagulant due to phosphorus in the raw water and imperfect coagulation due to the shortage, the filtrate water having an excellent water quality can be obtained.例文帳に追加

原水中のリンに起因する凝集剤の不足及びそれによる凝集不良を防止して、良好な水質の濾過処理水を得ることができる。 - 特許庁

Consequently, it is objectively grasped that the shortage of coins for change has occurred in each tube or how much the shortage of change has occurred by confirming the holding state of coins for change.例文帳に追加

このため、そのつり銭保留状況を確認することにより、各つり銭チューブでつり銭切れが発生したことや、つり銭切れがどの程度発生していたかなどを客観的に把握することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can identify the region where shortage of hydrogen or air is occurring in the fuel cell, and which can remove impurities only from the region where the shortage of the hydrogen or the air is occurring.例文帳に追加

燃料電池における水素不足や空気不足が発生している領域を特定し、水素不足や空気不足が発生している領域についてのみ不純物の除去を行うことが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an engine control deice capable of complementing intake air amount shortage caused by response delay of an electronic throttle and an intake valve such as an ISC valve and avoiding engine stall etc. due to intake air amount shortage.例文帳に追加

電子スロットルや、ＩＳＣ弁といった吸気弁における応答遅れに起因する吸気量不足を補足し、吸気量不足によるエンジンストール等を回避することのできるエンジン制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a unit cell of gas supply shortage is detected, electrical connection to an outside load is cut off, and prescribed treatment eliminating supply gas shortage, such as increasing of the supply gas is performed.例文帳に追加

供給ガスが不足している単セルが検出された場合には、外部負荷との電気的接続を遮断し、供給ガスの供給量を増加させるなどの供給ガス不足を解消する所定の処理を行う。 - 特許庁

To provide a multiple type air conditioner and its control method capable of correctly determining cause of refrigerant shortage, and properly eliminating refrigerant shortage.例文帳に追加

冷媒不足の原因を正確に判定し、冷媒不足の解消を適宜図ることができるマルチ式の空気調和装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a roll mount bracket capable of improving the strength and rigidity of the roll mount bracket and preventing a failure such as breakage due to strength shortage and the increase of noise in a cabin due to rigidity shortage.例文帳に追加

ロールマウントブラケットの強度及び剛性を向上して、強度不足による破損や剛性不足による車室内騒音の増大等の不具合を未然に防止できるロールマウントブラケットの取付構造を提供する。 - 特許庁

This method is high in a degree of freedom of the layout of the sensor detection point, and is effective in detecting the residual quantity close to a paper shortage, and can avoid inconvenience such as printing failure by the paper shortage.例文帳に追加

この方法によれば、センサ検知点のレイアウトの自由度が高く、用紙切れ間近の残量検出に有効であり、用紙不足による印刷の失敗といった不都合を回避できる。 - 特許庁

To transfer a consumable article in use from an image forming apparatus positioned close to an image forming apparatus with a consumable article shortage and using the same kind of consumable articles, when the consumable article shortage occurs.例文帳に追加

消耗品不足が発生したときに、消耗品不足の発生した画像形成装置の近くにあり同種の消耗品を使用している画像形成装置から、使用中の消耗品を転用可能にする。 - 特許庁

When shortage of feedback oil quantity is determined, a control current In for changing the compressor discharge capacity is changed to the control current threshold Ind to solve the shortage of feedback oil quantity (S99).例文帳に追加

帰還オイル量の不足が判定された場合は、圧縮機吐出容量を変更する制御電流Ｉｎを制御電流しきい値Ｉｎｄに変更して帰還オイル量の不足を解消する（Ｓ９９）。 - 特許庁

Further a refrigerant shortage determination means S73 determines the refrigerant shortage state and stops the operation of a compressor when the estimated flow G2 is larger than the detected flow G1 of the flow sensor.例文帳に追加

さらに、冷媒不足判定手段Ｓ７３が、流量センサの検出流量Ｇ１よりも推定流量Ｇ２が大きいときに、冷媒不足状態であることを判定して圧縮機の作動を停止させる。 - 特許庁

To provide a sand covering method using coal ash particles capable of solving such a problem as the shortage of covering sand and the shortage of places to throw sludge in the case of dredging and aiming at the formation of a new fishery.例文帳に追加

覆砂材不足の問題及び底泥の浚渫時の捨て場不足の問題を解決し、さらに新たな漁場の造成をはかり得る石炭灰粒による覆砂方法を提供する。 - 特許庁

Also, a light quantity shortage correction means such as a light and a laser radar type sensor for coping with the shortage of light quantity which deteriorates the rear view of the work machine is installed in the weight body 21.例文帳に追加

さらに、ウェイト本体21内に、作業機械の後方視界を悪化させる光量不足に対処するライト、レーザレーダ式センサなどの光量不足対処手段を設ける。 - 特許庁

To reduce the possibility that an application stops in the middle due to resource shortage, and to continue processing when resource shortage is eliminated.例文帳に追加

リソース不足によるアプリケーションの途中停止が起きる可能性を小さくし、また、リソース不足が解消された際には処理の継続を実現できるようにする。 - 特許庁

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of the shortage of the balls to be paid out is accumulatively added, and a normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number.例文帳に追加

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。 - 特許庁

In a printer (composite machine 1), when a detecting part 13 detects consumables shortage of its own device, a notifying part 14 transmits notification information showing consumables shortage to the managing device (POS terminal 2).例文帳に追加

印刷装置（複合機１）は、検知部１３で自装置の消耗品不足を検知すると、通知部１４が消耗品不足を示す報知情報を管理装置（ＰＯＳ端末２）に送信する。 - 特許庁