「SHORTAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving an output current value of a fuel cell 2 from a current sensor A, a control part 5 derives a gas shortage decision threshold value corresponding to an output current value of the fuel cell 2 by referring to a gas shortage decision threshold value map and changes it.例文帳に追加

電流センサＡから燃料電池２の出力電流値を受信すると、制御部５はガス欠判定閾値マップを参照して燃料電池２の出力電流値に対応するガス欠判定閾値を導出して変更する。 - 特許庁

When a nursing care lift has a travel function, detection of a voltage shortage of a battery restrains a raising and lowering function, and enables the travel function until a shortage of battery voltage increases further, enabling travel to a battery charger.例文帳に追加

介護リフトが走行機能をもつ場合には、バッテリ電圧不足検出で昇降機能を抑止し、バッテリ電圧がさらに不足するまでは走行機能は可能にしてバッテリの充電器位置まで走行可能にすることも含む。 - 特許庁

The switch 5 for detecting ball shortage is provided for detecting a shortage of pachinko balls 3 comprising a plurality of balls of the same diameter to be supplied by the storage tank 2 in succession via the supply passage 4.例文帳に追加

貯留タンク２から供給通路４を介して数珠繋ぎに供給される複数の同径からなるパチンコ玉３の玉切れを検出する玉切れ検出スイッチ５である。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of preventing shortage of supplied hot water and capacity shortage of heat exchange in peak shift time in a specific time zone.例文帳に追加

特定時間帯のピークシフト時間中において、給湯の湯不足が発生したり、熱交換の能力不足が発生するのを防止できる給湯装置を提供する。 - 特許庁

The ball shortage detector 28 is fixed to the housing recessed part D with an engaging pawl 23e, thereby simply detaching and maintaining the ball shortage detector 28.例文帳に追加

収容凹部Ｄにおいて球切れ検出器２８は係止爪２３ｅによって固定されているため、簡単に球切れ検出器２８を取り外してメンテナンスすることができる。 - 特許庁

The heat pump type hot water supply part can thereby be used with high energy consumption efficiency while eliminating the shortage of hot water caused by the shortage of a heating value at night.例文帳に追加

これにより、ヒートポンプ式給湯部をエネルギー消費効率が高い状態で使用できるようになると共に、夜間の熱量不足による湯不足を解消した。 - 特許庁

A ball shortage monitoring part 126 monitors the shortage of game balls in the multiple lines of game ball guide paths based on the result of the detection with the passage detection sensor 122 and the result of the put-out control with a put-out control part 124.例文帳に追加

また、球切れ監視部１２６は通過検出センサ１２２の検出結果と払出制御部１２４の払出制御結果に基づき、複数条の遊技球案内路における球切れの有無を監視する。 - 特許庁

To solve the problem of the shortage of products, and to make a highly reliable delivery term reply without missing any opportunity to sell the products by detecting the shortage of the products due to order reception of products for which canceling has been assumed, and automatically dealing with that.例文帳に追加

キャンセル分の受注による製品の欠品を検知して、自動で対処することで、製品の欠品の問題を解決し、より信頼性の高く、販売機会を失わない納期回答をすることを目的とする。 - 特許庁

By doing this, bulge due to melting of the solder in the part 10 is absorbed by the opening 5, and when the solder is cured, the shortage amount of the solder is fed back to the part 10 and the excess or shortage of the solder is adjusted automatically.例文帳に追加

これにより半田接合部１０の半田の熔融による膨張を開口部５で吸収し、半田の固化時には不足分の半田を半田接合部１０に戻し、半田の過不足を自然に調整する。 - 特許庁

To highly precisely prevent the generation of an abnormality due to the shortage of resources by releasing an invalidly stored resource by starting audio processing when the shortage of resources occurs.例文帳に追加

リソースの枯渇が起きた時点でオーディット処理を起動して無効に保留されているリソースを解放し、リソースの枯渇による異常の発生を高精度に防止できるようにする。 - 特許庁

A ball shortage monitoring part 126 monitors the shortage of game balls in the multiple lines of game ball guide paths based on the result of the detection of the passage detection sensor 122 and the result of the put-out control of a put-out control part 124.例文帳に追加

また、球切れ監視部１２６は通過検出センサ１２２の検出結果と払出制御部１２４の払出制御結果に基づき、複数条の遊技球案内路における球切れの有無を監視する。 - 特許庁

The occurrence of fuel gas shortage in part of a power generation region is estimated, and only when gas shortage is occurred, offgas of fuel gas is circulated in a supply passage of the fuel gas.例文帳に追加

発電領域の一部における燃料ガス欠の発生を推定し、ガス欠が発生している場合にのみ燃料ガスのオフガスを燃料ガスの供給路へと循環させる。 - 特許庁

To provide a refrigerating device which detects the shortage of oil inexpensively when an amount of oil in an oil tank is reduced, and is provided with a highly reliable oil shortage detecting function which hardly causes malfunction due to a change of oil level.例文帳に追加

油タンク内の油保有量が減少した場合、油不足の検知を安価に実現し、しかも油面変動による検知の誤動作も発生し難い信頼性の高い油不足検知機能を備えた冷凍装置を得る。 - 特許庁

To resolve the shortage of the calorific power caused by the shortage of viscous fluid in a heating chamber and the delay in rising, and to effectively prevent the deterioration of viscous fluid.例文帳に追加

熱発生器において、発熱室内の粘性流体不足による発熱量の不足や立ち上がり遅れの問題を解消するとともに、粘性流体の劣化を効果的に防止する。 - 特許庁

Then the processing is shifted to a step 119 and control power shortage estimating processing is executed in order to estimate whether a reason of detecting the divergence in the processing of the step 114 is the shortage of control vibration or not.例文帳に追加

次いでステップ１１９に移行し、ステップ１１４の処理において発散が検出された理由が、制御振動の不足であるか否かを推定するための制御力不足推定処理を実行する。 - 特許庁

Shortage of lubricant on the guide rails 3 at the unused floor can thus be prevented, thereby noise or deterioration of riding feel on the car 4 due to shortage of lubricant can be prevented.例文帳に追加

これによって、利用されていなかった階におけるガイドレール３の油切れを防止でき、油切れに伴う騒音や乗りかご４の乗り心地の悪化を防止できる。 - 特許庁

When the user orders the cleaning, a measurement of the ink residual amount is performed, and the ink residual amount is compared with an ink consumption amount by the cleaning, and the shortage of the ink residual amount is displayed by a means which displays the ink residual amount shortage to the user.例文帳に追加

ユーザがクリーニングを命令するとインク残量を測定を行い、クリーニングよるインク消費量と比較しユーザに対しインク残量不足を表示する手段でインク残量不足を表示する。 - 特許庁

An information means 82 emits a preliminary notice signal and a main signal for informing the timing of off-operation of a transplanting clutch 52 at the terminal end of the right or left movement of the seedling-carrying platform, when the shortage of the matted seedlings is detected by a seedling shortage sensor 87 is installed.例文帳に追加

苗切れセンサ８７がマット苗の苗切れを検出した時点で、苗載せ台の左右移動終端での植付クラッチ５２の切り操作タイミングを報知する予告信号と本信号からなる報知手段８２を設けた。 - 特許庁

To provide a manufacture control method for products capable of providing on the real time basis the presence/absence of working processes in which shortage is generated, and the number when the shortage is generated, and a device used for its execution.例文帳に追加

不足が発生した加工工程の有無、及び不足が発生した場合はその員数をリアルタイムで求めることができる製品の製造管理方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

The repeater system 20 fetches maintenance information such as merchandise shortage, change shortage, and failure and ID information specific to the automatic vending devices from the automatic vending machines 10 by this radio communication, and transfers the fetched information to a service center 30.例文帳に追加

この通信により中継装置２０は、自動販売機１０から商品切れ、釣り銭切れ、故障等のメンテナンス情報と自動販売機固有のＩＤ情報とを取り込み、これをサービスセンタ３０に転送する。 - 特許庁

Even if brightness shortage (light-emission spots) occurs at a part of the plurality of organic EL elements 20, they are aligned so that the shortage is hardly recognized.例文帳に追加

この際、複数の有機ＥＬ素子２０の一部で、仮に輝度不足（発光斑）が生じてしまった場合でも、それを視認し難いよう配列していることを特徴とする。 - 特許庁

PART SHORTAGE PRE-NOTIFYING APPARATUS AND METHOD, PART- MOUNTING APPARATUS AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH A PROGRAM FOR EXECUTING THE PART SHORTAGE PRE-NOTIFYING METHOD RECORDED THEREIN例文帳に追加

部品切れ予告通知装置及び方法、部品実装装置、並びに部品切れ予告通知方法を実行するためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

When a size of the standard RAM is not sufficient during the operation, a memory shortage avoiding operation section 141 executes an operation for avoiding the shortage of the memory and records the information to an information recording section.例文帳に追加

処理の過程で、標準ＲＡＭ１６０のＲＡＭサイズが不足した場合には、メモリ不足回避処理部１４１でメモリ不足回避処理を行い、その情報を情報記録部に記録する。 - 特許庁

In the cold rolling method, the undiluted solution of the lubricating oil adding to the emulsion is supplied to the work roll at rolling conditions that the shortage of the lubrication is apt to generate by sensing the state where the shortage of the lubrication is apt to generate by using the equipment.例文帳に追加

また、この設備を用いて潤滑不足を生じやすい状況を感知して潤滑不足を生じやすい圧延条件時にエマルションに加えて潤滑油原液をワークロールに供給する冷間圧延方法である。 - 特許庁

To increase convenience at a shortage of charged amount of money or shortage of money in hand and increase the utilization rate of lockers, in a rental locker system whose locker boxes can be unlocked using an IC card or coins.例文帳に追加

ＩＣカードやコインを用いてロッカーボックスを解錠でき貸しロッカーシステムにおいて、チャージ金額不足や所持金不足時の利便性を高めるとともに、ロッカーの利用率を高める。 - 特許庁

Also, one can see that SMEs that say they have enough innovative staff, or that they are only facing a slight shortage, are more likely to proactively transmit technological and technical knowledge than SMEs that say they have a shortage. This shows the importance of the idea that to acquire new knowledge one needs is a foundation of older knowledge.例文帳に追加

また、イノベーション人材が「不足している」とした企業よりも「充足している」、「やや不足している」とした企業の方が、技術・技能の承継に積極的に取り組んでいることが見て取れる。 - 経済産業省

A survey conducted in 2004 showed that some cities in Guangdong Province and Fujian Province faced labor shortage while the shortage of skilled workers with expertise in certain fields was serious in China.例文帳に追加

2004年の調査においては、広東省と福建省の一部都市の労働力不足や一定の技能を持つ熟練工の不足等が深刻であるとされている。 - 経済産業省

Even though the electricity generated increased by 14.5% year-on-year for the January to September 2004 period, the electric power shortage in the summer reached 30 million kilowatts, resulting in a serious situation that was called the worst electric power shortage since the 1980s.例文帳に追加

2004年１－９月期の発電量は前年比14.5％と増加しているものの、夏場の電力不足は3,000万キロワットに達し、1980年代以来最悪の電力不足と言われるまでの深刻な状況になった。 - 経済産業省

In addition, looking at the answers to the question about the professions that have the sense of a shortage of human resources in each country shows that shortage of human resources for technical and skilled jobs is high in all countries (see Table 2-1-18)51.例文帳に追加

また、立地国別に不足感がある人材の職種について質問した結果を見ると、各国とも技術・技能職に対する不足感が高い（第2-1-18表）。 - 経済産業省

In addition, human resources with various skills are required in emerging countries in Asia, which have fallen into a shortage of human resources due to high economic growth. Thus, the movement of people is considered as the "safety valve" for the shortage of human resources.例文帳に追加

また、アジアで高い経済成長を遂げ、人材不足に陥っている新興各国では多様なスキルの人材を求めており、人材不足に対して「ヒト」の移動が「安全弁」になっていることを指摘している。 - 経済産業省

Such as kill shortage in workers (a shortage of the absolute number of highly skilled workers) could create a bottleneck in the modernization and growth of the Asian economy in the near future.例文帳に追加

このような労働者のスキル不足（高いスキルを持つ労働者の絶対数不足）は、近い将来、アジア経済の近代化と成長のボトルネックになることが懸念される。 - 経済産業省

When power shortage is predicted as the whole microgrid MG, the common battery 11, the individual battery 21, and the vehicle-mounted battery 23 are discharged in this priority order so as to compensate for the predicted power shortage, and power is supplied from the commercial power supply 1 when power shortage persists even after discharging of the vehicle-mounted battery 23.例文帳に追加

マイクログリッドＭＧ全体として電力不足が予測されたときは、予測された電力不足を補うために、共通蓄電機器１１，個別蓄電機器２１，車載蓄電機器２３の優先順で放電を行わせ、車載蓄電機器２３からの放電でも電力不足のときは、商用電力源１から電力の調達する。 - 特許庁

The operation part 1 respectively operates the presence/ absence of shortage, and the number if the shortage is generated based on the necessary number, the arranged number information and the actual number information which are developed by the order manufacture number, the product arrangement control number, the manufacture control number and the material request number, and gives the result to a shortage number information storage part 7, and stores it there.例文帳に追加

そして、演算部１は、各注文製作ナンバ，各精整管理ナンバ，各製管管理ナンバ，及び各材料請求ナンバ別に展開した必要員数情報，手配員数情報及び実績員数情報に基づいて、不足の有無、及び不足が生じている場合はその員数をそれぞれ演算し、その結果を不足員数情報記憶部７に与えてそこに記憶させる。 - 特許庁

A setting apparatus 44F sets D^*utymf=D^*utyf to a pressure intensifying pump (motor) target manipulated variable Dutymf as it is when torque shortage is not determined, and increases Dutymf for correction by a one-shot pulse signal with a prescribed time width, when torque shortage is determined, so as to prevent a low frequency fluctuation in fluid pressure with torque shortage.例文帳に追加

設定器４４Ｆは、トルク不足の判断がない場合、増圧ポンプ（モータ）目標操作量Ｄｕｔｙｍｆに上記のＤ^＊ｕｔｙｍｆ＝Ｄ^＊ｕｔｙｆをそのままセットするが、トルク不足の判断がある場合、Ｄｕｔｙｍｆを所定時間幅のワンショットパルス信号により増大補正して、トルク不足に伴う液圧の低周波変動を防止する。 - 特許庁

While companies are suffering from a shortage of creators, there are many creators who are having trouble finding jobs. 例文帳に追加

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs. 例文帳に追加

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集

In the 21st century Japanese enterprises, owing to the labor shortage, will find themselves unable to compete with the emerging countries of Southeast Asia. 例文帳に追加

21 世紀には労働力不足から日本企業は東南アジアの途上国に太刀打ちできなくなるだろう. - 研究社 新和英中辞典

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.例文帳に追加

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。 - Tatoeba例文

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.例文帳に追加

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 - Tatoeba例文

the primary form of thrombocytopenia (rather than a shortage of platelets caused by other conditions such as tuberculosis or chemical suppression of bone marrow etc.) 例文帳に追加

（骨髄などの結核か化学の抑制のような他の条件によって引き起こされた小板の不足ではなく）血小板減少症の主要な形 - 日本語WordNet

Since DHCPv6 does not suffer from a shortage of option codes, we avoid the encoding byte found in the IPv4 DHCP option for SIP servers. 例文帳に追加

DHCPv6ではオプションコードが不足することはないので、SIPサーバ向けのIPv4 DHCPオプションにあるエンコーディング・バイトは使わないようにする。 - コンピューター用語辞典

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. 例文帳に追加

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。 - Tanaka Corpus

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. 例文帳に追加

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 - Tanaka Corpus

Should there be a severe resource shortage, the system will resort to swapping the entire context of a process to secondary storage. 例文帳に追加

メモリー不足が深刻だった場合、システムはプロセスの全情況を２次キャッシュの スワップ に頼ります。 - FreeBSD

During World War Ⅱ, the custom was completely restrained for the reasons of air defense and shortage of paper, but it made an early comeback in the wake of the war. 例文帳に追加

第二次世界大戦中は、防空上の理由や紙不足などもあって全面的に自粛されたが、終戦後すぐに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス