「STATION SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC TICKET GATE DEVICE, AUTOMATIC TICKET GATE SYSTEM AND STATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

自動改札装置と自動改札システムと駅務システム - 特許庁

June 23, 1952: The A-express started operating as a type of train that extended the service of express trains between Tenmabashi Station to Hirakatashi Station as far as to Yawatacho Station, by making a stop at each station from Hirakatashi Station to Yawatacho Station. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）6月23日天満橋～枚方市間の急行を八幡町までの各駅に停車する形で延長したA急行の運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply an interactive data service between a base station and a mobile station in a mobile communication system including at least one mobile station, the base station communicating with the mobile station, and a server connected to the base station.例文帳に追加

少なくとも１つの端末機と、端末機と通信する基地局と、基地局に接続されるサーバーとを含む移動通信システムにおいて、基地局と端末機との間の双方向データサービスを提供する。 - 特許庁

If there is an idle frame in the communication frames in the service area desired by the mobile station 16, the control station 7 allots time frames to the mobile station 16 and the base station 9, and informs the mobile station 16 and the base station 9 of the allotment of time frames.例文帳に追加

制御局７は、移動局１６の希望するサービスエリアの通信枠に空きがある場合には、移動局１６と基地局９に対して時間枠を割り当て、基地局９と移動局１６に時間枠の割り当てを通知する。 - 特許庁

To improve the environment of equipment in a compressed air system for station service by stopping an air compressor in the a compressed air system for station service during the normal operation when the usage of compressed air for station service decreases.例文帳に追加

所内用圧縮空気使用量が減少する通常運転時において、所内用圧縮空気系空気圧縮機を停止させて、所内用圧縮空気系設備の環境改善を図る。 - 特許庁

A second updating section selectively tunes in to channels of the plurality of stations when the particular station search section fails to identify the special station transmitting service information of the local station and other stations to update the service information of the respective stations in the service information storage section.例文帳に追加

第２の更新部は、自局と他局のサービス情報を送信している特別局がなかった場合、複数局をそれぞれ選択的に選局して、前記サービス情報保存部の各局のサービス情報を更新する。 - 特許庁

To provide an information storage medium, station service equipment, a station service system, and a station service processing method which can improve serviceability to a user and also can promote the use of each railroad company.例文帳に追加

利用者に対するサービス性を向上することが可能であるとともに、鉄道各社の利用を促進することが可能な情報記憶媒体、駅務機器、駅務システム、及び、駅務処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the mobile station 4 learns from the ESS-ID that the base station 3 under communication at present is providing the local service, the mobile station switches the broad area network connection service to the local service.例文帳に追加

移動局４はＥＳＳ−ＩＤにより現在通信中の基地局３がローカルサービスを提供していることを知ると、広域ネットワーク接続サービスからローカルサービスへの切り替えを行う。 - 特許庁

The communications network and method for applying over the air service programming to a mobile station (2), where the mobile station transmits a service programming request to a communications network, which results in the mobile station (2) being connected to a customer service center (26).例文帳に追加

移動局（２）を電波放送サービスプログラミングするための通信網及び方法であって、移動局はサービスプログラミング要求を通信網に送信し、それによって移動局（２）が顧客サービスセンター（２６）と接続される。 - 特許庁

To provide an MBMS service system and a method of informing non-reception services with which a mobile station can recognize presence of the MBMS service later even when the mobile station after reception registration is moved to the outside of an execution area of the MBMS service or the power supply of the mobile station is turned off.例文帳に追加

受信登録をした後に移動局がＭＢＭＳサービスの実施エリアの外に移動した時また移動局の電源がＯＦＦである時にも、ＭＢＭＳサービスがあったことを移動局が後で知ることができること。 - 特許庁

Those trains are in service up to Takarazuka Station during the daytime and up to Shin-Sanda Station (some of them are up to Sasayamaguchi Station) during the rush hour. 例文帳に追加

昼間時間帯は宝塚駅までの運転、ラッシュ時には新三田（一部列車は篠山口）までの運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains require transfer at Hamada Station or Gotsu Station, and the amount of local train service is extremely small from Hamada Station westward. 例文帳に追加

普通列車は浜田・江津で乗り換えとなり、浜田以西は普通列車の運行本数が極端に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 21, 1944: In order to operate shuttle train service between Sanjo-Ohashi Station and Yamashinaeki-mae Station, a connecting track was set at Yamashinaeki-mae Station. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）11月21日-三条大橋～山科駅前間の折り返し列車運転のため、山科駅前駅に亘り線を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many shuttle service trains that run between Sanjo Station and Osaka, and in addition, two local train services per hour leave Sanjo Station for Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は多数設定されているが、三条発出町柳行き普通列車も運用の都合で2本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station became a manned stop, but JR West Kotsu Service, which is consigned the operation of the station, places no staff in the station early in the morning and at night. 例文帳に追加

有人駅となったが、駅業務は株式会社ジェイアール西日本交通サービスに委託されており、早朝と夜間は無人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The identifier may be used to initiate handover of service of the candidate mobile station from the macro base station to the femto base station.例文帳に追加

識別子は、マクロ基地局からフェムト基地局への候補移動局のサービスのハンドオーバーを開始するために使用されてよい。 - 特許庁

To provide an out-zone wireless communication system and a mobile station, that can communicate with the mobile station even when the mobile station is resident at the outside of a wireless service.例文帳に追加

移動局が無線サービスの圏外にあっても通信可能な圏外無線通信システムおよび移動局を提供すること。 - 特許庁

Quality of service levels for communications between the base station and a remote station are adjusted based on a characteristic of the remote station.例文帳に追加

基地局と遠隔局との間の通信のサービスレベルの質は、遠隔局の特性に基づいて調節される。 - 特許庁

Mobile data communication equipment 1 acquires the information of a base station F by communicating with the base station F in the service area of the base station F.例文帳に追加

移動可能のデータ通信装置１は、基地局Ｆの通話エリアにおいて基地局Ｆとの連絡によって基地局Ｆの情報を取得する。 - 特許庁

A low output base station 22 that is a set station detects a traffic volume in a service area 11 of a high output base station 12.例文帳に追加

置局である低出力基地局２２が高出力基地局１２のサービスエリア１１内のトラヒック量を検出する。 - 特許庁

Each object base station is operated synchronously with the service base station, on the basis of a downlink offset calculated by each object base station.例文帳に追加

各候補基地局は、各候補基地局で計算されるダウンリンクオフセットに基づいてサービス基地局と同期する。 - 特許庁

While both the inbound and outbound trains of the limited express 'Twilight Express' (overnight train service) running between Osaka Station and Sapporo Station stop at this station, both the inbound and outbound trains of the limited express 'Nihonkai' (overnight train service) pass through this station. 例文帳に追加

寝台列車は大阪駅-札幌駅間の「トワイライトエクスプレス」は上下とも停車するが、「日本海(列車)」は上下2本とも通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Umekoji Station and Ajikawaguchi Station to its west, there is a daily round-trip service of a special freight train, but in the section between Umekoji Station and Inazawa Station to its east there is only the temporary service of a special freight train. 例文帳に追加

当駅以西では安治川口駅との間に定期列車が1日1往復設定されているが、当駅以東では臨時列車が稲沢駅との間に設定されているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information on a station where information on two cards, information on an amount of money to be moved, and value information are moved from one of the cards to the other is input by a station service machine to notify the station service machine of the station where the information is moved to the IC card with the information.例文帳に追加

２つのカードの情報と移動する額の情報と価値情報をICカードに移動させる駅についての情報を駅務機器から入力することで、ICカードに移動させる駅の駅務機器に当該情報を通知する。 - 特許庁

A base station of the present invention includes a physical layer for performing wireless access with a mobile station and a MAC layer for performing service-specific resource allocation for the mobile station if there is a service-specific resource allocation request from the mobile station.例文帳に追加

本発明の基地局は、移動機との無線接続を行う物理階層部と、移動機からサービス別リソース割当要求がある場合に移動機に対するサービス別リソース割当を行うＭＡＣ階層部とを有する。 - 特許庁

To provide a service regarding a station wicket to an IC card of a railroad system even at a station where installation type station service equipment to cope with the IC card of the station system is not placed.例文帳に追加

鉄道系のＩＣカードに対応する据え置き型の駅務機器が設置されていない駅であっても、鉄道系のＩＣカードに対して、駅窓口に関するサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

Kashiwara City strung up a banner at the station for the first Rapid Service train departing from Kashiwara that reads: 'Commemorating the departure of the first Rapid Service train from Kashiwara - Commencement of temporary service.' 例文帳に追加

この柏原始発の快速について、柏原市が同駅に「祝柏原始発快速発車暫定運行開始」の横断幕を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request for service execution is sent to a service control node 103 via a signal relay station (STP) 102 from a service exchange node 101.例文帳に追加

サービス交換ノード１０１から信号中継局（ＳＴＰ）１０２経由で、サービス制御ノード１０３に対してサービス実行要求が送られる。 - 特許庁

The service provider selects a service announcement according to the location information and sends the service announcement to the mobile station.例文帳に追加

サービスプロバイダは、この位置情報に従ってサービス通報を選択し、このサービス通報を移動局へ送る。 - 特許庁

To provide a service control station where its service data function autonomously applies 0 clearing to service data such as number of records in use at present.例文帳に追加

現在使用数などのサービスデータをサービスデータ機能自律で０クリアできるようにする。 - 特許庁

When the mobile station managing device 107 detects that the mobile station 104 comes into a prescribed area of a service area 111 of the base station 101 with which the mobile station 104 currently communicates, the mobile station managing device 107 retrieves a base station 102 being an adjacent base station from location information of the mobile station 104.例文帳に追加

移動局管理装置１０７が、現在通信中の基地局１０１のサービスエリア１１１の所定の領域に入ったことを検出した場合、移動局１０４の位置情報から、隣接基地局である基地局１０２を検索する。 - 特許庁

To switch the service for a mobile station even if the mobile station does not seek re-authentication processing when the attributes of the mobile station are switched between a non-priority mobile station and a priority mobile station.例文帳に追加

移動局の属性が非優先移動局と優先移動局との間で切り替わる場合、移動局が再認証処理を求めなくても移動局に対するサービスを切替ること。 - 特許庁

The regional rapid service stops at every station between Uji Station and Nara Station, while some regional rapid services bound for Kizu used to pass the local train at Uji Station in the late evening, etc., due to the schedule; however, based on the current schedule, the regional rapid service doesn't pass the local train before reaching the arrival station. 例文帳に追加

宇治～奈良間は各駅に停車するが、かつては深夜などに行き違いの関係で宇治駅で普通を追い抜く木津方面行きの区間快速があったが、現在は区間快速の前を走る普通はそのまま終着駅まで逃げ切るダイヤに変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service company control station CS10 checks distribution of locations that the location information indicates at every base station identification by referring to the base station information table, and estimates the service area of the base station that base station identification information indicates based on the distribution.例文帳に追加

サービス事業制御局ＣＳ１０は、基地局情報テーブルを参照して、基地局識別情報毎に位置情報が示す位置の分布を調べ、該分布に基づいて該基地局識別情報が示す基地局のサービスエリアを推定する。 - 特許庁

A first instruction, related to the timing difference between a candidate access station and a service access station and a second instruction related to a distance between the service access station and the candidate access station, are notified to a mobile station.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、候補アクセス局とサービスアクセス局との間のタイミング差に関連する第１の指示、およびサービスアクセス局と候補アクセス局との間の距離に関連する第２の指示を、移動局に通知することからなる。 - 特許庁

A quality comparison part 133 compares the required quality of service to the requested quality of service and if the required quality of service is higher than the requested quality of service, the mobile station is distributed to a PF scheduler 134 but if the required quality of service is lower, the mobile station is distributed to a Max.C/I scheduler 135.例文帳に追加

品質比較部１３３は所要サービス品質と要求サービス品質とを比較し、所要サービス品質閾値が要求サービス品質より大きければＰＦスケジューラ１３４へ移動局を振り分け、より小さければＭａｘ．Ｃ／Ｉスケジューラ１３５へ移動局を振り分ける。 - 特許庁

When the IC card to which the value information is to be moved is used by the station service machine of the station, the station service machine moves the value information of an input amount of money.例文帳に追加

価値情報が移動される先のICカードを、その駅の駅務機器で利用する際に、その駅務機器は、入力された額の価値情報を移動させる。 - 特許庁

The station server transmits the useful information to station service equipment, and the station service equipment transmits the useful information to the IC card boarding ticket, and the IC card boarding ticket displays the useful information.例文帳に追加

駅サーバは、駅務機器へ便利情報を送信し、駅務機器からICカード乗車券に対し、便利情報を送信し、ICカード乗車券は便利情報を表示する - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION NETWORK SERVICE, ACCESS TERMINAL, EXCHANGE STATION, SERVICE PROVIDING STATION, BASE STATION SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報ネットワークサービスシステムおよび方法およびアクセス端末および交換局およびサービス提供局および基地局サーバおよびプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

Then, the service order registration is performed by waiting the base station 21 for the service order registration indicated by the base station identifier which is selected by the user of the radio terminal 10 from the one or more base station identifiers displayed in the screen.例文帳に追加

しかる後、無線端末１０のユーザが画面表示された１ないし複数の基地局識別子の中から選択した基地局識別子が示すサービスオーダ登録用基地局２１を待受けて、サービスオーダ登録を実施する。 - 特許庁

To enable throughput concerning a mobile station, to be improved, located in the vicinity of a boundary of a base station service area, thereby making throughput more uniform at each location within the base station service area.例文帳に追加

基地局サービスエリアの境界付近に位置する移動局に関するスループットを向上することを可能とし、これにより基地局サービスエリア内の各位置でスループットをより均一にする。 - 特許庁

A base station 11 of a service network A and a base station 12 for a service network B are installed respectively in a station office 10, and the base stations are connected to a shared transmission line and a shared transmitter 30 via a line concentrator 13.例文帳に追加

局舎１０にはそれぞれサービス網Ａの基地局１１とサービス網Ｂの基地局１２が設置され、それぞれ集線装置１３を介して共有の伝送路及び伝送装置３０に接続される。 - 特許庁

To easily release an abnormal condition in a station service apparatus so as to reduce a load of a station worker and so as to smoothly operate the station service apparatus.例文帳に追加

この発明は、駅務機器の異常状態の解除などの操作を簡単に行うことができ、駅係員の負担を軽減でき、駅務機器の円滑な運用を行うことができる。 - 特許庁

A particular station search section analyzes certain management information on a channel obtained from the receiving section so as to identify a special station transmitting service information of the local station and other stations as service information.例文帳に追加

特定局検索部は、受信部から得られたチャンネルに含まれる所定の管理情報を解析し、サービス情報として自局と他局のサービス情報を送信している特別局であるかどうかを検索する。 - 特許庁

A mobile station 301 preliminarily requests an information service through a base station 104 for mobile communication, and the requested information service is transferred to a control station 201, and temporarily held.例文帳に追加

移動局３０１は予め移動通信用基地局１０４を介して情報サービスを要求し、要求された情報サービスは制御局２０１に転送されて一時保持される。 - 特許庁