「STATION SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a data giving and receiving device able to deal with a railway station service even though the data amount between a railway station controller and a host computer increases.例文帳に追加

駅制御装置とホストコンピュータとの間のデータ量が増加しても対処できるようにする。 - 特許庁

AGGREGATION METHOD OF SERVICE CONNECTION IDENTIFIER AT RELAY STATION ADAPTIVE TO IEEE802.16, PROGRAM, AND RELAY STATION例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１６を適用した中継局におけるサービス接続識別子の集約方法、プログラム及び中継局 - 特許庁

To make it possible to perform a unitary management of information recorded in taking over books while making the most of the advantage of station service equipments and remote surveillance systems for station services.例文帳に追加

駅務機器や駅務遠隔監視システムの利点を最大限に生かしつつ、引継簿に記録される情報を一元管理する。 - 特許庁

A disabled area 2 is provided in a service area 1 of a mobile station 5, and a disabling base station 4 is installed corresponding to the disabled area 2.例文帳に追加

移動局５のサービスエリア１内に使用禁止エリア２を設け、この使用禁止エリア２対応に使用禁止用基地局４を設置する。 - 特許庁

The new service began: when you had the ticket for the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae), you could use the ticket to get on the buses of Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line; when you had the ticket for Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line, you could get on the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae.) 例文帳に追加

-昼特急まいこ号の中筋駅・広島バスセンター-徳山駅前間の相互利用が可能となる（広島-徳山・防府・山口・萩線と共通乗車可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyakoji leisure train ran between Kyoto Station and Sakurai Station (the Miyakoji Rapid Service ran for the section between Kyoto Station and Nara Station) for some time, but now there is no train excluding a special train going through to the Sakurai Line. 例文帳に追加

みやこ路レジャー号として京都～桜井間（京都～奈良間はみやこ路快速）で運転されていた時期があったが、現在は臨時も含め桜井線への直通列車は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenrikyo Autumn Grand Service held every October 26, particularly, the through train denoted as a 'train reserved for groups: Tenrikyo transportation train' runs from Kyoto Station to Kizu Station via the Nara Line, to Nara Station via the Yamatoji Line, and to Tenri Station via the Sakurai Line. 例文帳に追加

特に毎年10月26日の天理教大祭時には「団体専用列車天理教輸送列車」と呼ばれる列車が京都駅から奈良線～木津駅～大和路線～奈良駅～桜井線経由で天理駅まで直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizugawa Station (Kyoto Prefecture) (between Tonosho Station and Shin-Tanabe Station, the service was suspended from July 10, 1929 to October 1, 1946, and from July 1, 1948 to August 23, 1965, and it ceased to be used on July 20, 1974) -- an extra station opened only during the summer months for passengers going for a bathe. 例文帳に追加

木津川駅(京都府)（富野荘～新田辺間1929年7月10日～1946年10月1日、1948年7月1日～1965年8月23日休止、1974年7月20日廃止）-水泳客用に夏季のみ設けられた臨時駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1934, in addition to the introduction of the train connecting Tenjinbashi Station and Omiya Station, the train service arriving at and departing from Juso Station was introduced in order to make a connection with the Hankyu Line by coupling and decoupling this train at Awaji Station. 例文帳に追加

さらに1934年からは、天神橋駅～大宮駅間運転の列車のほか、同列車と淡路駅で解結を行うことにして、阪急線と接続させるため十三駅を発着駅にする列車も設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of renovation work of the station building, the temporary station building and overpass were set on the Kyoto side of the station, but on April 12, 2008, a new station building on the bridge and the free passage that runs north and south were placed in service. 例文帳に追加

駅舎改築中は京都側に仮駅舎・仮跨線橋を設置して対応していたが、2008年4月12日より新しい橋上駅舎及び南北自由通路の供用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When running in the section from Fukuchiyama Station southward, the Kitakinki train service on the Fukuchiyama Line functions as a commuter limited express, and particularly within the section between Sasayamaguchi Station and Fukuchiyama Station, where there are few local trains, some trains of Kitakinki makes stops at many station. 例文帳に追加

また、福知山駅以南は福知山線の通勤特急的な要素もあり特に篠山口駅～福知山駅間は普通列車の本数が少ない関係でこまめに停まる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the trains of Kitakinki cover the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station in approximately one hour and 40 minutes, and they cover the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station in about two hours and 40 minutes; the train starts almost every hour, which is more frequent than the express bus service. 例文帳に追加

現在本列車群は、大阪～福知山間を1時間40分程度で、大阪～城崎温泉間を2時間40分程度で、それぞれ結んでおり、本数も1時間間隔と、高速バスに比べて頻度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 22, 1959: The service of 'Tango,' a diesel semi-express train operated between Kyoto Station and Amanohashidate Station, Higashi-Maizuru Station or Fukuchiyama Station, commenced. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）9月22日、京都駅～天橋立駅・東舞鶴駅／福知山駅間を気動車で運行する準急列車として「丹後」（たんご）が新設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High speed freight trains that are made up of only freight cars of the JR Freight Car Series Taki 1000 are in service between Yokkaichi Station/Shiohama Station and the Inazawa Station (- Minami-Matsumoto Station). 例文帳に追加

また四日市駅・塩浜駅-稲沢駅（-南松本駅）との間にはJR貨物タキ1000形貨車貨車のみで編成された高速貨物列車が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repeating amplifier 4, when once installed, obtains the recognition number of a radio base station 1 as an object of amplification and informs a maintenance service center station 3 of a radio base station 1 about the object base station specified with the recognition number.例文帳に追加

中継増幅器４は設置されると、増幅被対象となる無線基地局１の認識番号を取得し、それで特定される被対象無線基地局を無線基地局１の保守サービスセンタ局３に通知する。 - 特許庁

To provide a station service remote supervisory system by which a station employee can supervise a video image of a required station at a required time, without the need for purposely fixing the video image, so as to relieve the load of the station employee for the share.例文帳に追加

係員がわざわざ映像を固定しなくても必要な時間に必要な駅の映像を監視でき、その分の係員の負荷を軽減させる。 - 特許庁

Each object base station decides the time, when the signal is transmitted on the basis of both the time, when the concerned object base station receives the signal and a known time required for propagation of the signal from the service base station to the object base station.例文帳に追加

各候補基地局は、その候補基地局で信号が受信される時刻と、信号がサービス基地局からその候補基地局まで伝搬するのにかかる既知の時間とに基づいて、信号が送信された時刻を決定する。 - 特許庁

In addition to a service going up and down the line, there is a direct extended service from Takeda Station to Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

線内折り返し運転のほかに、竹田駅から近鉄京都線に乗り入れ直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for early in the morning, during the morning rush and late at night the rapid service is overtaken by the special rapid service in the vicinity of Yamazaki Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

早朝・朝ラッシュ時、深夜以外は山崎駅(京都府)付近で新快速に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1985, the rapid service running during the daytime began making stops at all stations between Kyoto and Takatsuki; consequently, during the daytime the rapid service became available only from Takatsuki Station and to the west. 例文帳に追加

1985年3月に昼間の快速が京都～高槻間各駅停車となり、昼間の運転区間は高槻以西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight service had been provided using the exclusive track that had once connected to the service station of the Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., located on the opposite side of the river. 例文帳に追加

川の東側にあった住友大阪セメントのサービスステーションへ専用鉄道が続き、貨物輸送を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 20, 1963: One inbound train service and one outbound train service were added to the operation of 'Wakasa,' being operated between Fukui Station and the Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru stations. 例文帳に追加

1963年4月20日：「わかさ」、1往復増発し東舞鶴駅・西舞鶴駅～福井駅間の運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make users view easily the pay retransmission service of broadcasting programs and the CATV station broadcasting service of self-made programs.例文帳に追加

有料の放送番組の再送信サービスとＣＡＴＶ局の自主番組の放送サービスとを、ユーザが簡便に視聴することができるようにする。 - 特許庁

WIRELESS SERVICE SYSTEM OF CABLE TELEVISION SERVICE, TERMINAL, BASE STATION, AUTHENTICATION SERVER, CABLE TELEVISION SERVER, CONTROL METHOD FOR THEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ケーブルテレビジョンサービスの無線提供システム、端末、基地局、認証サーバ、ケーブルテレビジョンサーバ、これらの制御方法、および、記録媒体 - 特許庁

SERVICE INFORMATION DELIVERY METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, DATABASE SERVICE, EXCHANGE STATION AND MOBILE TERMINAL例文帳に追加

移動体通信システムにおけるサービス情報配信方法、データベースサーバ、交換局、および、移動端末 - 特許庁

The base station transmits the notification indicator for each service at the random locations determined by the random sequence for the service.例文帳に追加

基地局は各サービスに関するランダム系列により決定されたランダム位置におけるそのサービスに関する通知インディケータを送信する。 - 特許庁

When an instruction is received for downloading the service program (A4), the camera 2 transmits a request for transmitting the service program to the base station 1 (A5).例文帳に追加

ダウンロードする指示を受け付けると（Ａ４）、カメラ２は該サービスプログラムを送信する要求を基地局１に送る（Ａ５）。 - 特許庁

The local station apparatus (30) distributes programs of a common service acquired from a program information provision side (10) and programs of an independent service.例文帳に追加

ローカル局装置（３０）は、番組情報提供側（１０）から取得した共通サービスの番組と、自主サービスの番組とを配信する。 - 特許庁

A service delivery platform (SDP) docking station (DS) is a part of a multiple layer service delivery platform implementation.例文帳に追加

サービス配信プラットフォーム（ＳＤＰ）ドッキング・ステーション（ＤＳ）は、多層サービス配信プラットフォーム実装の一部である。 - 特許庁

The access point may serve each station in a respective service period within the overall service period.例文帳に追加

アクセスポイントは、全サービス周期内のそれぞれのサービス周期において各ステーションにサービスしてもよい。 - 特許庁

SERVICE PROVIDING METHOD UTILIZING ATTRIBUTE CERTIFICATE, COMMUNICATION SYSTEM, AUTHENTICATION STATION SERVER, AND SERVICE PROVIDING SERVER例文帳に追加

属性証明書を利用したサービス提供方法、通信システム、認証局サーバ及びサービス提供サーバ - 特許庁

The service controller 5 retrieves a network service corresponding to the wireless area 7d and provides the result of retrieval to the mobile station 1a.例文帳に追加

サービス制御装置５は無線エリア７ｄに対応したネットワークサービスを検索し移動局１ａに提供する。 - 特許庁

To provide a data service device equipped with a function as a data service station for totally dealing with various data.例文帳に追加

いろんなデータを総合的に取り扱うデータサービスステーションとしての機能を備えたデータサービス装置を提供する。 - 特許庁

The mobile station 1 processes the service information by a service information processing means 15 by using the downloaded program and data.例文帳に追加

移動局１では、サービ情報処理手段１５において、ダウンロードされたプログラムおよびデータを使用して、サービス情報を処理する。 - 特許庁

To provide an information input/output system which can select optimum service station according to various service requests.例文帳に追加

多様なサービス要求に応じて最適なサービスステーションを選択できる情報入出力システムを提供する。 - 特許庁

The base station transmits the service data transmitted by the server to the mobile terminal depending on whether or not the service data has a mark.例文帳に追加

基地局は、サーバから送信されるサービスデータを、サービスデータに対するマーキングの有無に応じて移動端末に送信する。 - 特許庁

To secure stable communication service quality in using a femto base station installed in the house of a cellular communication service user.例文帳に追加

セルラ通信サービス利用者の宅内に設置されるフェムト基地局を利用する場合に、安定した通信サービス品質を確保する。 - 特許庁

Client service stations are used to capture and process digital images that are then uploaded to a central service station.例文帳に追加

クライアントサービスステーションは、中央サービスステーションにアップロードされるデジタル画像をキャプチャし処理するために試用される。 - 特許庁

The base station generates the random sequence for each service based on a hash function or a PN (pseudo-random number) generator and the service identifier.例文帳に追加

基地局はハッシュ関数またはＰＮ発生器およびサービス識別子に基づいて各サービスに関するランダム系列を発生する。 - 特許庁

To set additional fuel feed during fuel feed to a vehicle at a fuel service station where metering units in a self-service system are set.例文帳に追加

本発明はセルフサービス方式の計量機が設置された給油所で車両への給油中に追加給油を設定できることを課題とする。 - 特許庁

Thus, the user data are sent/received between the service terminals 60-80 and a wireless base station 50 to conduct a counter test of the service.例文帳に追加

これにより、サービス端末６０〜８０と無線基地局５０との間でユーザデータを送受信して当該サービスの対向試験を行う。 - 特許庁

The center-side computer device 5 and a service station-side computer device 71 cooperate with each other to perform service processing of user's equipment.例文帳に追加

そして、センタ側コンピュータ装置５と、サービスステーション側コンピュータ装置７１とが連携しユーザ設備のサービス処理を行う。 - 特許庁

The service supplier 2 records the program, which the service user 4 designates by receiving it from the broadcast station 1.例文帳に追加

サービス提供者２は、サービス利用者４の指定した番組の録画を放送局１より受信して行う。 - 特許庁

Meanwhile, when not being present in the femtocell 10, the mobile station 12 limits the service provision by the service provision terminal 13.例文帳に追加

一方、移動局１２は、フェムトセル１０に在圏していない場合にサービス提供端末１３によるサービス提供を制限する。 - 特許庁