「SWEDISH」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The winners of this year's Nobel Prize in Chemistry were announced by the Royal Swedish Academy of Science on Oct. 6. 例文帳に追加

今年のノーベル化学賞の受賞者が10月６日にスウェーデン王立科学アカデミーから発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Finnish Patent Authority shall without delay announce the revocation both in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

フィンランド特許庁は，当該特許取消をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で遅滞なく公告する。 - 特許庁

Swedish chemist who discovered three new elements and determined the atomic weights of many others (1779-1848) 例文帳に追加

スウェーデンの化学者で、3つの新しい要素を発見し、多くの他の原子量を測定した（1779年−1848年） - 日本語WordNet

Swedish chemist remembered for his invention of dynamite and for the bequest that created the Nobel prizes (1833-1896) 例文帳に追加

スウェーデンの化学者で、ダイナマイトの発明とノーベル賞を創設した遺産贈与で知られる（1833年−1896年） - 日本語WordNet

Sara Danius, the permanent secretary of the Swedish Academy, said at a press conference that Dylan is a great poet.例文帳に追加

スウェーデン・アカデミーのサラ・ダニウス事務局長は記者会見で，ディランさんは偉大な詩人であると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the quarterfinals and semifinals, Japan defeated Germany, the reigning champion, and then a powerful Swedish team. 例文帳に追加

準々決勝と準決勝で，日本は前大会優勝国のドイツ，そして強豪のスウェーデンチームを破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The application shall be written in Finnish or Swedish in compliance with the applicable language laws. 例文帳に追加

申請書は，言語に関する適用法律を遵守してフィンランド語又はスウェーデン語により作成しなければならない。 - 特許庁

During the day, families and friends gather to eat and drink and enjoy the warmth and sunshine after the long, cold Swedish winter. 例文帳に追加

その日は，家族や友人が集まって飲食し，スウェーデンの長く寒い冬の後の暖かさや日ざしを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The description and claim shall be written in Finnish or Swedish in compliance with the language laws in force. 例文帳に追加

説明及びクレームは，現行の言語に関する法律に従ってフィンランド語又はスウェーデン語で作成しなければならない。 - 特許庁

However, all applicants shall be entitled to write the description of the invention and the claim in both Finnish and Swedish. 例文帳に追加

ただし，出願人はすべて，考案の説明及びクレームをフィンランド語及びスウェーデン語の双方で作成することができる。 - 特許庁

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.例文帳に追加

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 - Tatoeba例文

If the Swedish Patent Office is stated in the request, the application shall be translated into Danish, Swedish or English, and if the European Patent Office is stated in the request, the application shall be translated into English, French or German. 例文帳に追加

請求書にスウェーデン特許庁が記載されているときは，出願はデンマーク語，スウェーデン語，又は英語に翻訳し，また，請求書に欧州特許庁が記載されている場合は，出願は英語，フランス語又はドイツ語に翻訳しなければならない。 - 特許庁

This movie, an adaptation of a long-running musical, is filled with more than 20 songs by the Swedish pop group ABBA. 例文帳に追加

ロングランミュージカルの映画版であるこの作品には，スウェーデンのポップスグループABBA(アバ)の楽曲20曲以上がふんだんに盛り込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They shall be drafted in Finnish, Swedish or English or in any other language accepted by the Patent Office. 例文帳に追加

それらの書類は，フィンランド語，スウェーデン語，英語又は特許庁が受け入れるその他の言語により作成しなければならない。 - 特許庁

Enclosures to the application and other documents pertaining to the case shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

願書の添付書類その他手続書類に含まれる諸書類はノルウェー語，オランダ語又はスウェーデン語で作成されなければならない。 - 特許庁

In the meantime, 'The Sino-Swedish Expedition', a collaboration of Sweden and China, under the leadership of Sven Hedin was dispatched to the western regions of China in 1930. 例文帳に追加

その中で、1930年からヘディンを団長とするスウェーデン・中国合同の「西北科学考査団」が西域入りすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Recurrent Education" means lifelong learning and is not a new idea as it was developed by a Swedish educator in 1969.例文帳に追加

「リカレントエデュケーション」とは生涯学習のことで、新しい概念ではなく、1969年にスウェーデンの教育学者が発案したものである。 - Weblio英語基本例文集

The Swedish Academy recently announced that Bob Dylan, 75, an American singer-songwriter, has won this year's Nobel Prize in Literature.例文帳に追加

スウェーデン・アカデミーは先日，米国のシンガー・ソングライターであるボブ・ディランさん(75)が今年のノーベル文学賞を受賞したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here are brief descriptions of each set: 8859-1 (Latin-1) Latin-1 covers most Western European languages such as Albanian, Catalan, Danish, Dutch, English, Faroese, Finnish, French, German, Galician, Irish, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, and Swedish. 例文帳に追加

以下は、それぞれの集合の簡単な説明である。 8859-1 (Latin-1)Latin-1 は アルバニア語(Albanian)、カタロニア語(Catalan)、デンマーク語(Danish)、オランダ語(Dutch)、英語(English)、フェロー語(Faroese)、フィンランド語(Finnish)、フランス語(French)、ドイツ語(German)、ガリシア語(Galician)、アイルランド語(Irish)、アイスランド語(Icelandic)、イタリア語(Italian)、ノルウェー語(Norwegian)、ポルトガル語(Portuguese)、スペイン語(Spanish)、スウェーデン語(Swedish)といったほとんどの西ヨーロッパ言語をカバーする。 - JM

(2) submits the registering authority a translation in Finnish or Swedish of the conversion request and the accompanying annex filed in a foreign language; 例文帳に追加

(2) 外国語による変更申請書及びその付属書類のフィンランド語又はスウェーデン語への翻訳文を特許庁に提出すること - 特許庁

Where the applicant is a foreigner, the description shall be written in Finnish and the claim in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

出願人が外国人である場合は，説明はフィンランド語で作成され，クレームはフィンランド語とスウェーデン語の双方で作成されるものとする。 - 特許庁

The application shall be filed in a single copy and may be filed in Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, German, French or English. 例文帳に追加

出願は，1通をもって行うものとし，デンマーク語，スウェーデン語，ノルウェー語，アイスランド語，ドイツ語，フランス語又は英語で提出することができる。 - 特許庁

The description, abstract and claims shall be written in Finnish or Swedish in compliance with the language laws in force. 例文帳に追加

説明，要約及びクレームは，施行中の言語に関する適用法を遵守してフィンランド語又はスウェーデン語で作成しなければならない。 - 特許庁

Correspondence, notices, accompanying documents, etc., received after the application has been filed with the Patent and Trademark Office shall be in Danish, Norwegian or Swedish. 例文帳に追加

特許商標庁に出願がされた後に受領される通信，通知，添付書類等は，デンマーク語，ノルウェー語又はスウェーデン語によるものとする。 - 特許庁

Where the applicant is a foreigner, the description shall be written in Finnish and the abstract and the claims in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

出願人が外国人である場合は，説明はフィンランド語で作成し，要約及びクレームはフィンランド語及びスウェーデン語で作成しなければならない。 - 特許庁

The Patent Authority shall see to it that the claims of the European patent are, where necessary, available both in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

特許庁は，必要な場合は，欧州特許のクレームがフィンランド語及びスウェーデン語の双方で利用可能とされるよう配慮しなければならない。 - 特許庁

The Patent Authority shall see to it that the published patent claims are, where necessary, available to the public in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

特許庁は，必要な場合は，公開された特許クレームがフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公衆に利用可能とされるよう配慮する。 - 特許庁

The Patent Authority shall without delay make an announcement of this in both Finnish and Swedish and keep copies of the translation available to the public. 例文帳に追加

特許庁は，遅滞なくこれをフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公告し，翻訳文の写しを公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

Swedish features are a society with consistently high welfare and a heavy burden rate, and a good unemployment safety net is provided.例文帳に追加

スウェーデンは、安定した高福祉高負担社会であることが大きな特徴であり、失業した際等に手厚いセーフティネットが用意されている。 - 経済産業省

If the Nordic Patent Institute is stated in the request, the application shall be translated into Danish, English, Icelandic, Norwegian or Swedish. 例文帳に追加

請求書に北欧特許機構が記載されている場合は，出願はデンマーク語，英語，アイスランド語，ノルウェー語又はスウェーデン語に翻訳しなければならない。 - 特許庁

where the application was drafted in Finnish or Swedish, the copy of the description, drawings and claims filed under Section 31 of the Patents Act. 例文帳に追加

出願書類がフィンランド語若しくはスウェーデン語により作成された場合は，特許法第31条に基づいて提出された説明，図面及びクレームの写し - 特許庁

The request of an international application shall be in the English language even where the actual application is drafted in Finnish or Swedish. 例文帳に追加

実際の出願書類がフィンランド語又はスウェーデン語により作成されている場合であっても，国際出願の願書は，英語により作成することができる。 - 特許庁

The Patent Authority must see to it that the limited patent claims are, where necessary, available in both Finnish and Swedish. 例文帳に追加

特許庁は，必要な場合は，制限された特許クレームがフィンランド語及びスウェーデン語の双方で利用可能とされるよう配慮しなければならない。 - 特許庁

The Patent Authority shall see to that the limited patent claims of the European patent are, where necessary, available in both Finnish and Swedish. 例文帳に追加

特許庁は，必要な場合は，欧州特許の制限された特許クレームがフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公衆に利用可能とされるよう配慮する。 - 特許庁

Documents concerning design registrations, including case documents concerning administrative reviews or appeals, shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

行政審理又は審判に係る手続書類を含め，意匠出願に関するその他の書類はノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語で作成されなければならない。 - 特許庁

Swedish physicist (born in Austria) who worked in the field of radiochemistry with Otto Hahn and formulated the concept of nuclear fission with Otto Frisch (1878-1968) 例文帳に追加

スウェーデンの物理学者（オーストリア生まれ）で、オットーハーンとともに放射化学の分野で活動し、オットーフリッシュとともに核分裂の概念を明確に述べた（1878年−1968年） - 日本語WordNet

The package contains half a pound of swedish moose cheese, one of the rarest and most expensive cheeses in the world, produced only three times a year by a single farm in the county of vasterbotten.例文帳に追加

世界で最も珍しく最も高価なチーズのひとつで ヴェステルボッテン地方のたった一軒の農場で 年に3回しか製造されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the limited patent claims have been delivered to the Patent Office, the Office shall see to it that they are, where necessary, available in the Finnish and Swedish languages. 例文帳に追加

特許庁は，制限された特許クレームが特許庁に提出された場合は，それらが必要な場合はフィンランド語及びスウェーデン語となっているかを注意するものとする。 - 特許庁

Documents that concern trademark registrations, including documents in cases concerning opposition, transfer, administrative review or appeal, etc. shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

商標登録に関する書類(異議申立，移転，行政審理又は審判請求に関する事案における書類を含む)は，ノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語とする。 - 特許庁

What is interesting is that famous Swedish psychic E. Swedenborg wrote the same thing in his book about touring heaven as 'in heaven people always use numbers.' 例文帳に追加

同様な事は霊能者で有名なスェーデンのE.スウェデンボルグも天界探訪の事を記した自著で「天人の文字は数字ばかりであった。」と書いていて興味深いものが有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sven Hedin (Swedish geographer) who was one of these explorers often organized an expedition to conduct investigation since around 1899 and had a track record of discovering mokkans and so on in large amount. 例文帳に追加

そのような探検家の1人であったスウェーデンのスヴェン・ヘディンは、1899年頃からたびたび探検隊を組んで調査を行い、木簡などを大量に発見した実績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within three months from the date on which the application was filed or is to be deemed to have been filed, the applicant may require that the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent and Registration Office or the European Patent Office shall perform a novelty search in accordance with the provisions of section 9 of the Patents Act regarding applications without priority that have been drawn up in Norwegian, Danish, Swedish or English.例文帳に追加

出願がなされた日又はなされたとみなされる日から3月以内に，出願人は北欧特許機構，スウェーデン特許登録庁又は欧州特許庁がノルウェー語，デンマーク語，スウェーデン語又は英語で作成された優先権のない出願についての特許法第9条の規定による新規性調査を行うことを請求することができる。 - 特許庁

If the applicant supplies an application without priority in Danish, Swedish or English, a translation into Norwegian must be supplied within 16 months from when the application was filed.例文帳に追加

出願人がデンマーク語，スウェーデン語又は英語によって優先権のない出願を提出する場合は，ノルウェー語への翻訳文が出願日から16月以内に提供されなければならない。 - 特許庁

The applicant may choose whether the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent Office or the European Patent Office shall be the International Searching Authority with respect to the applications referred to in section 103(1). 例文帳に追加

出願人は，第103条(1)にいう出願については，国際調査機関を北欧特許機構，スウェーデン特許当局又は欧州特許庁とするか否かを選択することができる。 - 特許庁

The International Searching Authority performing the international search of the applications referred to in section 35 (1) shall, at the applicant's discretion, be the Swedish Patent Authority or the European Patent Authority. 例文帳に追加

第35条 (1)に記載する出願についての国際調査を行う国際調査機関は，出願人の選択により，スウェーデン特許当局又は欧州特許庁とすることができる。 - 特許庁