SWORDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3723件
A mirror and an iron sword were placed in the coffin. 例文帳に追加
棺内に鏡と鉄刀1本が収められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Long Sword (Tachi), with the inscription 'made and curved by Tadatsunachodo, son of Ikkan AWAITAGICHI ' 例文帳に追加
太刀銘粟田口一竿子忠綱彫同作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kingin Denso no Karatachi (a Chinese-style sword) 例文帳に追加
金銀鈿荘唐大刀(きんぎんでんそうのからたち) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuka-gashira is the equipment of a sword which is attached to the edge of a hilt. 例文帳に追加
太刀身の柄端に合わせられる刀装具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the place you taught me how to use a sword例文帳に追加
お前が剣の使い方を教えてくれた場所も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh right, you're a swordsman who doesn't use a sword?例文帳に追加
ああ そういや 刀を使わない剣士なんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you'd feel better with your sword, more secure, but... you're safe here.例文帳に追加
剣を持てば安心だろうが ここは安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starting tomorrow, we'll train with a sword twice a day.例文帳に追加
明日から剣技の鍛錬を 一日二度行うぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make strongest sword that can cut through anything.例文帳に追加
俺はな 何でもきれる 最強の剣を作って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He learnt to use the sword from you. but what about the reign?例文帳に追加
剣をあなたから学んだ しかし、帝王学は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking at the map, the sword should float somewhere the middle of the map.例文帳に追加
で 地図だと 剣は 真ん中に浮いてんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't concern yourself too much with the sword itself this time.例文帳に追加
あまり 刀そのものに こだわらぬ方がよいぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, hey, it looks like the demonic sword devoured him again... toshi?例文帳に追加
おいおい... また妖刀に のまれちまったらしいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Swinging a sword out of hatred is just filthy violence.例文帳に追加
憎しみで刀を振るのは 薄汚れた暴力だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must never lose the unwavering sword kept in your soul.例文帳に追加
魂におさめた まっすぐな剣だけは なくすな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll pass both medusa and the evil sword, catch up with kid例文帳に追加
メデューサと魔剣を突破し 早く キッドに追いつき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Samurai settle matters faster with the sword than with words.例文帳に追加
侍は 口で語るより 剣で語るほうが早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We put all of our spiritual pressure into that sword!例文帳に追加
その刀には 俺たち全員が 霊圧を込めてんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We put all of our spiritual pressure into that sword!例文帳に追加
その刀には 俺たち全員が霊圧を込めてんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't think you can beat me just with the size of your sword!例文帳に追加
剣の でかさだけで オレに勝てると思うなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna find my brother and put a sword through king joffrey's throat.例文帳に追加
兄弟を見つけ ジョフリー王の 喉に剣を刺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These examples show the weight of a naked sword. 例文帳に追加
なお、これらは抜き身の状態の重量である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hard metal sword = 22cm (no scratch or nick) 例文帳に追加
超硬合金製の刀=22cm(キズや刃こぼれ一つ無し) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He intimidated the inmates by flashing a drawn sword in their faces. 例文帳に追加
彼は白刃をつきつけて家人を脅迫した - 斎藤和英大辞典
Yuranosuke wrestles and takes the short sword away and stabs Moronao. 例文帳に追加
由良之助は短刀をもぎ取り、師直を突き刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a hammer used by two people for forging a sword 例文帳に追加
刀を鍛えるとき,二人で互いに打ち合う鎚 - EDR日英対訳辞書
a bunch of sweet flag leaves which were made to imitate a sword例文帳に追加
ショウブの葉を束ねて太刀のように作った物 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a street performer whose show consists of quickly drawing a long sword from its scabbard 例文帳に追加
長い刀を抜いてみせる大道芸人 - EDR日英対訳辞書
the act of a person doing something while holding a sword in one hand 例文帳に追加
刀を手に持ったまま行動を起こすこと - EDR日英対訳辞書
of the roles in a play, the role of being the person who is cut with a sword 例文帳に追加
演劇において,切られ役という役割 - EDR日英対訳辞書
a Japanese fur sack for wrapping a sheath of a sword, called sheath bag 例文帳に追加
尻鞘という,太刀の鞘を包む毛皮の袋 - EDR日英対訳辞書
in Japan, long ago, a page who served her/his master by carrying the master's sword 例文帳に追加
昔,主君の刀を持って仕えた小姓 - EDR日英対訳辞書
the sacred {Grass-Mowing Sword} that is one of the three divine treasures in Japan 例文帳に追加
三種の神器の一つである天叢雲剣 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a long sheath in which a short sword has been kept, causing the end of the sheath to sag 例文帳に追加
長い鞘袋をかけた短刀の鞘 - EDR日英対訳辞書
a weapon that has a long shaft with a long and slender sword on the point 例文帳に追加
長い柄の先に細長い刃をつけた武器 - EDR日英対訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

