「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for examining samples infected with the prion protein or suspicious of infected with the prion protein is provided.例文帳に追加

本発明は、プリオンタンパク質に感染しているまたは感染している疑いのある試料を検査する方法を提供する。 - 特許庁

The optical waveguide array 2 samples the signal light and reference light having been Fourier-transformed by the waveguides.例文帳に追加

光導波路アレー２は複数の導波路によってフーリエ変換された信号光と参照光とをサンプリングする。 - 特許庁

The calculation server combines a plurality of receiving timing samples in a procedure 104 and determines one receiving timing.例文帳に追加

計算サーバは、手順１０４にて複数の受信タイミングサンプルの合成処理を行い、一つの受信タイミングを決定する。 - 特許庁

Current fluctuation data samples showing zero ampere level deviations are extracted from an OFF period corresponding to the current signal.例文帳に追加

ゼロ・アンペア・レベルの変位（ずれ）を表す電流変動データ・サンプルが、電流信号の対応するオフ期間から抽出される。 - 特許庁

When frequency analysis is applied to the period signals of 2^n samples, amplitude is obtained only in the multiple index of 2^d.例文帳に追加

上記２^nサンプルの周期信号について周波数解析を行うと、２^dの倍数インデックスにのみ振幅が得られる。 - 特許庁

The weighted maximum and minimum values are mixed with a sum of weighted samples (35) to supply a rough chrominance absolute value.例文帳に追加

重み付き最大値および最小値を重み付きサンプルの和と混合して（３５）、概算のクロミナンス絶対値を供給する。 - 特許庁

Compressed waveform samples of the area A are read from a memory controller 5, decoded by an ADPCMDEC 7 and outputted.例文帳に追加

エリアＡの圧縮波形サンプルは、メモリコントローラ５から読み出されてＡＤＰＣＭＤＥＣ７でデコードされて出力される。 - 特許庁

The holding substrate has high affinity for a reagent, etc., by fine unevenness and collects the samples or chemicals on the bottoms of the recessed parts.例文帳に追加

この微細な凹凸によって試薬等との親和性が高まり、サンプルや薬品が凹部の底部に集めることができる。 - 特許庁

Another embodiment includes identifying the B-band area from comparison results between two samples applied by different treatment.例文帳に追加

他の態様は、異なる処理を施した２つのサンプルの対比結果からＢ−ｂａｎｄ領域を特定することを含む。 - 特許庁

To improve accuracy in Kikuchi pattern face indexing of single-crystal samples and measure a wide range of crystal orientation distributions.例文帳に追加

単結晶試料の菊池パターンの面指数付けの精度を向上し、広範囲の結晶方位分布を測定する。 - 特許庁

The resampling circuit 100 has a desired sample rate by digitally interpolating samples included in an input signal.例文帳に追加

リサンプリング回路１００は、入力信号に含まれるサンプルをデジタル補間することにより所望のサンプルレートを達成する。 - 特許庁

It is possible to verify the charge existed in the gate insulating film and the like even if the number of samples sent back from a user is one.例文帳に追加

ユーザから返品されたサンプルが１個であっても、ゲート絶縁膜などに存在する電荷の検証が可能となる。 - 特許庁

Customarily, the response model is represented by four or five signal samples having standardized levels 1 or 2.例文帳に追加

慣例上、応答モデルは標準化されたレベル１又は２を有する、４つ又は５つの信号サンプルにより表わされる。 - 特許庁

To provide a tool or a device for collecting and sorting particles or samples from a liquid or gaseous medium.例文帳に追加

液体もしくはガス状媒質から粒子もしくはサンプルを収集かつ選別する器具またはデバイスを提供すること。 - 特許庁

The OFDM receiver 1 samples the OFDM signal with an asynchronous sampling clock to convert the OFDM signal into digital data.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信装置１では、ＯＦＤＭ信号を非同期のサンプリングクロックでサンプリングしてデジタルデータに変換する。 - 特許庁

The processor 150 may detect for the spur, by performing an FFT on the digital samples and examining the spectral response.例文帳に追加

プロセッサ１５０は、デジタルサンプル上でＦＦＴを実行することと、スペクトル反応を調べることによってスパーを検出する。 - 特許庁

To provide a method for quantizing an input signal of N samples into a string of (k) symbols drawn from a q-ary alphabet.例文帳に追加

方法は、Ｎ個のサンプルの入力信号をｑ元アルファベットから引き出されるｋ個のシンボルのストリングに量子化する。 - 特許庁

Table 6 indicates that, except for one sample, all samples contain between 1 and 20 weight percent of gypsum.例文帳に追加

表6は，1つのサンプルを除いて，すべてのサンプルが1と20の間の重量パーセントの石膏を含んでいることを示している。 - 英語論文検索例文集

Table 6 indicates that, except for one sample, all samples contain between 1 and 20 weight percent of gypsum.例文帳に追加

表6は，1つのサンプルを除いて，すべてのサンプルが1と20の間の重量パーセントの石膏を含んでいることを示している。 - 英語論文検索例文集

Table 7 indicates that, except for one sample, all samples contain between 1 and 20 weight percent of gypsum.例文帳に追加

表7は，1つのサンプルを除いて，すべてのサンプルが重量で1から20パーセントの石膏を含んでいることを示している。 - 英語論文検索例文集

In the case of the division of labor, first a dyeing artisan draws a preliminary sketch with reference to a huge amount of design samples stored in the workshop. 例文帳に追加

分業の場合、まず染め職人が工房に保管してある膨大な図案見本を参考に、下絵を書き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide systems and methods to perform assays for detecting or quantifying analytes within samples.例文帳に追加

サンプル内の検体を検出または定量化するためのアッセイを実施するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The switchable manifold is also configured to fluidly couple the samples to a vacuum source or a dosing gas source.例文帳に追加

切換可能なマニホールドは、試料を真空源または注入ガス源に流体的に結合するようにも構成される。 - 特許庁

A feature dot sampling means 11 samples feature dots possible to face elements at a partial zone in the image.例文帳に追加

特徴点抽出手段11は、画像内の部分領域において顔要素の可能性のある特徴点を抽出する。 - 特許庁

To provide a method for distinguishing many samples of fry, immature fish, or the like, collected in the field by a simple method.例文帳に追加

フィールドで採集された稚魚、未成魚等の多サンプルを、簡単な方法で判別することができる方法の提供。 - 特許庁

The controller samples the read burst at a fixed interval from a time point when a command is issued, and determines a circulation delay.例文帳に追加

コントローラは、コマンドが発行された時点から一定間隔で読出しバーストをサンプリングし、周回遅延を決定する。 - 特許庁

In case of using samples as provided in Article 6.10, shouldn’t the criteria for the selection be explained? 例文帳に追加

６．１０条で規定されている標本抽出手法を採用した場合、標本抽出にかかる基準を説明すべき。 - 経済産業省

To provide a color sample card enabling a user to easily perform color matching and to use cloth samples without making mistakes.例文帳に追加

色合わせを容易に行えるとともに生地見本を間違えずに使用することができるカラーサンプルカードを提供すること。 - 特許庁

The samples are taken from 601 SMEs in Chengdu, Mianyang, and Leshan from the study by the International Finance Corporation (IFC).例文帳に追加

（備考）サンプルは成都、綿陽、楽山3都市での601社の中小企業であり、国際金融公社（IFC）の調査によるものである。 - 経済産業省

The original Hayabusa returned to earth with valuable samples from the asteroid Itokawa in June 2010 after a seven-year trip.例文帳に追加

初代のはやぶさは，2010年６月に７年の旅を経て小惑星イトカワの貴重なサンプルとともに地球に帰還した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a three-dimensional image acquisition apparatus and its method optimal for an observation device such as a microscope, which uses biological materials such as nearly transparent cells in an undyed state as samples and visualizes low-contrast samples, and provide a processing apparatus using the same.例文帳に追加

透明に近い細胞などの生体材料を非染色状態で試料とし、コントラストの低い試料を可視化する顕微鏡などの観察装置に最適な三次元画像取得装置およびその方法とこれを利用した加工装置の提供。 - 特許庁

A spherical lens attached to a planar member is made freely movably and tightly adherable to the inner side or outer side of a bag-like unshaped container containing a solution including the samples of the microorganisms or the like, by which the direct observation of the samples in the container is made possible.例文帳に追加

微生物等の試料を含む溶液を入れた不定形の袋状の容器の内側或は外側に、板状の部材に取付けた球形レンズを、移動自在に密着できるようにして、容器内の試料を直接観察出来るようにした。 - 特許庁

A method for the detection and typing of bacterial strains from food products and dietary supplements, environmental samples, in vivo/in vitro samples, and for studying the natural diversity of the species are disclosed.例文帳に追加

食品および栄養補助食品、環境サンプル、インビボ／インビトロサンプル由来の細菌株の検出および型決定、ならびに種の天然の多様性を研究するための細菌株の検出および型決定のための方法および組成物が開示される。 - 特許庁

To provide a method for pretreating samples for detection of HCV core protein capable of inhibiting agglutination of particles, and to provide a reagent kit for pretreatment of samples for detecting HCV core protein used for the method.例文帳に追加

本発明は、粒子の凝集が抑制することが可能な、ＨＣＶコア蛋白検出のための試料の前処理方法、及びその方法で用いるＨＣＶコア蛋白検出のための試料の前処理用試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain reliable measurement results by adopting a culturing portion for culturing many biological samples on flat plate in uniform culture growth conditions and carrying the samples to a biological sample-irradiating and measuring portion with a carrying means.例文帳に追加

多検体の生物試料を平板状のプレートで培養生育条件を均一とする培養部を採用し、搬送手段によって生物試料発光測定部に搬入することによって、信頼性のある測定結果を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this case, not only the probe detects the liquid level but also judges whether contact has been made to liquid or not after sampling samples, thus assuring suction operation by the probe, instantly determining the shortage in the amount of suction, and stably sampling the samples.例文帳に追加

この場合は、プローブが液面を検知するだけでなく、試料採取後も液に接触してたかを判定することで、プローブによる吸引動作を保証し、吸引量不足を即時に知ることが可能で、安定した試料採取を実現する。 - 特許庁

The system further includes a positive sample average generator for calculating a positive sample average according to the number of positive samples in the input signal, and a negative sample average generator for calculating a negative sample average according to the number of negative samples in the input signal.例文帳に追加

このシステムは、入力信号中の正サンプルの数に従って正サンプル平均を計算する正サンプル平均発生器と、入力信号中の負サンプルの数に従って負サンプル平均を計算する負サンプル平均発生器とをさらに含む。 - 特許庁

To provide an odorous steam generator for a food sample display apparatus constituted so that not only concrete food samples are simply arrayed and displayed, but also steam is generated and odor is also generated in relation with the food samples.例文帳に追加

具象的な食品サンプルを単に配列展示するだけでなく、当該食品サンプルに関連させて湯気を立たせ、且つ、その香りをも発するように構成してなる食品サンプル展示装置のための香り付き蒸気発生装置を提供すること。 - 特許庁

The light converting container 13 has the plurality of recesses 61 for housing samples irradiated with the exciting light EL to emit fluorescence FL, and inner surfaces of the recesses 61 are reflecting surfaces and shaped to converge the exciting light EL on the samples.例文帳に追加

集光容器１３は、励起光ＥＬの照射により蛍光ＦＬを発生する試料を収容する凹部６１を複数有し、凹部６１の内面は反射面であるとともに、励起光ＥＬを試料に集光する形状となっている。 - 特許庁

To provide a filter apparatus comprising a plurality of filtering units capable of filtering a plurality of samples at the same time and capable of certainly filtering the samples by all of the filtering units regardless of the difference of a filtering speed or treatment quantities among the respective filtering units.例文帳に追加

複数の試料を同時に濾過可能な複数の濾過ユニットから成る濾過装置であって、各濾過ユニットにおける濾過速度や処理量の相違に拘わらず、全ての濾過ユニットにて確実に濾過処理可能な濾過装置を提供する。 - 特許庁

The characteristics of the samples in these fluid channels 5 and 6 are measured and discriminated on the basis of the difference between the refractive indexes of the samples and the asymmetric properties of the intensity of the light transmitted through the light waveguide 3 to be emitted from the end part of the light waveguide 3 by a photodetector 7.例文帳に追加

これら流体路５，６中の試料の特性を、該試料における屈折率の相違により、光導波路３を通って端部から出射された光強度の非対称性に基づき、光検出器７で測定、判別する。 - 特許庁

To provide a new composition and a method for detecting the presence of a pathogenic prion protein in various samples such as samples obtained from living subjects, blood supplies, farm animals, and in addition, foods for humans and animals.例文帳に追加

さまざまな試料中、例えば、生きた対象から得られた試料、輸血用血液、家畜動物、およびその他ヒトまたは動物用の食糧において、病原性プリオンタンパク質の存在を検出するための新規組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide merchandise samples for an automatic vending machine for constituting merchandise samples in plural sizes of which capacities are different by using the same display body supporting member, and for easily attaching and detaching the merchandise display body by each size.例文帳に追加

同一の表示体支持部材を使用して容量の異なった複数の大きさの商品見本を構成させることができ、然も各大きさ毎に商品表示体の着脱作業がより簡単にできる自動販売機用商品見本の提供。 - 特許庁

To provide a sample injection and collecting apparatus, capable of stably and easily injecting and collecting samples to a sample delivery chamber by a sample holding implement, without being affected by external conditions and being used for samples requiring heating to high temperatures.例文帳に追加

試料保持具による試料受渡室への試料の注入や採取を、外部条件に影響されることなく安定して簡便に行え、高温に加熱する必要のある試料についても使用が可能とな試料の注入採取装置を得る。 - 特許庁

The plastic plate 2 is so structured that two or more samples to be subjected to the analysis are received therein, wherein many of wells (concavities) 3 for receiving the samples are formed on a surface 7 of the plate by transferring shapes of a mold.例文帳に追加

解析に供される試料を複数収納できるように構成されているプラスチックプレート２であって、前記試料を収容するウェル（凹部）３が、金型形状を転写することにより表面７に多数形成されたことを特徴としている。 - 特許庁