「Sani」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On July 3, 741, he was appointed as sani no to. 例文帳に追加

741年7月3日、散位頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Sani (courtier without post) MINAMOTO no Yukikuni. 例文帳に追加

散位源行国の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent a document to Sani Anichigei on July 25, 1490. 例文帳に追加

1490年（延徳2年）6月29日、書を三位阿日芸におくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained Sani (courtier without post) and he was never appointed to any official post. 例文帳に追加

しかし散位に留められて官職に就くことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and was a Sani Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade courtier without post). 例文帳に追加

大学寮を経て、散位従五位下だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Kinzane and his mother was the daughter of FUJIWARA no Naganari, Sani (courtier without post) 例文帳に追加

父は藤原公実、母は散位藤原永業女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last rank was Sani Jushiinojo Kuni (Junior Fifth Rank, Upper Grade courtier without post order). 例文帳に追加

最終官位は散位従四位上勲位だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanniryo (the office controlling sani, or court officials without a post): integrated into Shikibusho (Ministry of Ceremonies) 例文帳に追加

散位寮-896年、式部省内に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sani-ryo (the office was merged into the head office of Shikibu-sho in 896) 例文帳に追加

散位寮（896年に式部本省に併合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busani or military officer without post (civil officer was under the control of Saniryo which was the office controlling Sani [courtier without post]). 例文帳に追加

武散位（文官は散位寮が管轄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He provided a principal image to Sani Anichigei on January 17, 1489. 例文帳に追加

1488年（長享2年）12月7日、三位阿日芸に本尊を授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 15th, 719, Sani Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, courtier without post) INBE no Sukune Kobito died. 例文帳に追加

養老3年（719年）閏7月15日-散位従四位上忌部宿禰子人が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case where a man was offered but declined a position was called Sani or Mukan. 例文帳に追加

また、叙位されたものの官職に就かないことを散位あるいは無官という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the reading of "三位" is not "Sani" but "Sanmi,"; "四位" is not "Yoni" but "Shii"; "七位" is not "Nanai" but "Shichii." 例文帳に追加

また、三位は「さんい」でなく「さんみ」、四位は「よんい」でなく「しい」、七位は「なない」でなく「しちい」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain was such a post that was provided for court nobles of Second or Third Rank including non-Royal Advisor or Sani (a person who had the court rank but no official post). 例文帳に追加

非参議や散位である二・三位クラスの公卿に職を宛がうための官職でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person of Goi is Sani, a person without a post, the person is called Mukan no taifu (grandee-without-post). 例文帳に追加

なお、五位にありながら散位即ち無官の者は無官大夫と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 877, he was promoted from Sani (courtier without post) to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

元慶元年1月3日(旧暦)（877年1月20日）に散位から従五位上に授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843 when he was Sani (a courtier without position) Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he was accused of rebellion and banished to Izu Province. 例文帳に追加

843年（承和10年）散位従五位上のとき謀反の罪により伊豆国へ配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Morikuni, Uma no gon no suke (Asst. Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses), while his mother was the daughter of FUJIWARA no Kinnaga, Sani (courtier without a post). 例文帳に追加

父は右馬権助・藤原盛国、母は散位・藤原公長の女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he held various posts including Daikenmotsu (a senior government auditor), Sani no To (Head of the Bureau of Holders of Rank Without Portfolio), Samanosuke (Vice-Minister of Left Division of Bureau of Horses), Governor of Shinano Province, and Governor of Bizen Province. 例文帳に追加

その後、大監物・散位頭・左馬助・信濃守・備前守などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 15th, 719, Sani Jushiinoyo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, courtier without post) INBE no Sukune Kobito died. 例文帳に追加

養老3年（719年）閏7月15日に、散位従四位上の忌部宿禰子人は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 886, he was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and then served as Shuri Oiseki-shi (a person who was in charge of the maintenance of the sluice of the Oi-gawa River) after experiencing a sani (courtier without post). 例文帳に追加

仁和2年（886年）従五位下となり、その後、散位を経て、修理大井堰使を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baikan meant to give a certain government post to Sani (courtier without post) who paid ninryo (fee for getting an official rank). 例文帳に追加

売官とは、任料を納めた散位の者を官職に叙任することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sani (courtier without post) MINAMOTO no Tomosada, who acted as a mediator in the local land, was appointed to 'azukari-dokoro' (a deputy of shoen). 例文帳に追加

在地において仲介の役を果たした散位源友定を「預所」とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sani (courtier without post) of the Third Rank or higher, and the retainers of the Fourth and Fifth Rank were allowed to have Takushi. 例文帳に追加

なお、三位以上の散位や四位・五位の諸臣には宅司が置くことが認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient and medieval Japan, the government made post-less courtiers (Sani) with ranks lower than Rokui (Sixth Rank) serve for Saniryo (the office controling Sani, courtier without post) in order to help and give them chances for appointments or promotions. 例文帳に追加

古代・中世の日本において、六位以下の無官の者(散位)に対して救済及び任官、昇叙の機会を得させるために輪番で散位寮に出仕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also generally accepted that only those who were Sani (courtier without post) or Hikan (a person of the lower rank) could escape imprisonment and expiate crimes by giving up official posts or by offering copper coins. 例文帳に追加

散位や卑官の者に限って官当や贖銅で罪を贖うことで実刑を免れるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikiji was Kannin who had duties, whereas Sanni (also known as Sani) was Kannin who did not have duties, i.e., who only had the court ranks. 例文帳に追加

職事（しきじ）とは職務を持つ官人をいい､散位（さんに・さんい）とは職務を持たない官人､つまり位階だけしか持っていない者のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Sonohito was Sani (courtier without post), but he was conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 779 which was three years after his father's death. 例文帳に追加

当時、園人はまだ散位であり任官していなかったが、父歿から3年後の779年（宝亀10年）、従五位下に初めて叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after he resigned Udaijin and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on April 1578, he did not receive any government post and remained Sani (courtier without post). 例文帳に追加

しかし天正6年（1578年）4月に右大臣兼右近衛大将を辞した後、官職に就かず散位のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statute at the time required that those without a government post must serve in the Sani no ryo (a department for those who held ranks but were not assigned government posts) while requiring those with an order of merit to serve in the military. 例文帳に追加

律令においては、無官の者は散位寮、勲等を有する者は軍団(古代日本)に勤仕することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the course of this expedition, FUJIWARA no Motomichi (Sani [courtier without post]) seized and ran off with the seal of the provincial official and the key of the provincial storage (the proof of the authenticity of the provincial official status). 例文帳に追加

遠征途上、藤原基通(散位)が国司の印と国正倉の鍵を奪い逃走する事件が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had a hard time when he was young because his father died of disease while being Sani (courtier without post), he was promoted thanks to the confidence of Michiie KUJO and the Retired Emperor Gosago after being promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1238. 例文帳に追加

父は散位の状態で病死したために、若年時には苦労したが暦仁元年（1238年）に右少弁に昇って以後は九条道家・後嵯峨上皇の信任を受けて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomichi's family background are still entirely unknown, but it has been thought that he was a local government officer because he had access to the Governor's seal and the key of the provincial shoso, and some historical materials say he was a sani. 例文帳に追加

基通の出自、系譜については全く不明であるが、国司の印や国の正倉の鍵に近づけ、史料に散位と記載されていることから、在庁官人であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some officials received nominal government post, and many officials became Sani (official only with Hinkai and without a government post), so the official was able to join the bureaucrats hierarchy system eventually by having the real government post. 例文帳に追加

そのため、名目だけの官職があてがわれたり、散位（品階のみで官職を持たないこと）となる者も少なくなく、実質を持つ官職を得ることでようやく官僚序列の中に参加することができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the petition letter of Yoritoshi written in February 4, 1071, there was an incident that very atrocious persons including Sani (courtier without post) FUJIWARA no Motomichi who had his territory in southern part of Mutsu Province denied kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and kuji (public duties) and bereaved the seal of province and the key to the provincial treasury during the conquest. 例文帳に追加

その間、延久2年（1070年）12月26日に記された頼俊の解状によれば、陸奥国南部に領地のあった散位藤原基通(散位)などの梟悪之者が官物や公事を拒否した上、国印と国倉の鍵を奪うという事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of Sakuteiki (Treatise on Garden Making) and other materials shows that the typical style was generally for high-ranked aristocrats higher than the sani rank, and each site is one cho (120 m) square, based on Jobohocho-sei of Heiankyo (town demarcation plan of the then Capital Kyoto in the tenth century) surrounded by Tsukiji (mud walls), usually having gates other than on the south. 例文帳に追加

作庭記などによるこれまでの研究成果によって典型的な形態は一般的に三位以上の上流貴族の邸宅にみられ、敷地は平安京の条坊保町の制により方一町を標準に、敷地の周りに築地がめぐらされ、通常は南以外に門がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス