「Seized」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When Shigemori and Moriko died in 1179, Goshirakawa seized their chigyo koku and private estates. 例文帳に追加

治承3年（1179年）に重盛・盛子が死去すると、後白河はその知行国・荘園を没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 29, a rumor that all of Yorimori's shoryo (territory) had been seized circulated (see the entry for the same day in the" Gyokuyo"). 例文帳に追加

22日には頼盛の所領が全て没収されたという情報も流れた（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to retrieve a confidential document seized by Yoshitsune, he planned to offer his daughter to Yoshitsune. 例文帳に追加

時忠は義経に押収された機密文書を取り戻すために、娘を義経に差し出す事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Availing themselves of this opportunity, Tomoteru and his son ousted Korenaga and seized the lordship of Takatsuki-jo Castle in May, 1573. 例文帳に追加

これを好機と見た友照親子は1573年（元亀4）4月、惟長を追放し、自らが高槻城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakage led thousands of soldiers to head for Tsuruga and completely seized the Tsuruga-jo Castle where Kagetoyo resided on May 8. 例文帳に追加

貞景は数千騎を率いて敦賀に向かい、4月3日、景豊の居城敦賀城を完全に包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooperation with his colleague, Naozane KUMAGAI, he broke through the army of Taira clan which was deployed at Ichinotani, and seized the momentum for victory. 例文帳に追加

同僚の熊谷直実とともに一ノ谷の平家軍に突入して、勝利のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18, Ieyasu seized Sawayama-jo Castle, which had been Mitsunari's residence, and advanced to Omi Province. 例文帳に追加

家康は9月18日、三成の居城・佐和山城を落として近江国に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, he proceeded to Musashi Province, and seized Hachigata-jo Castle and Hachioji-jo Castle (the archives of the Uesugi family, the genealogical table of the Maeda family). 例文帳に追加

続いて武蔵に入り、鉢形城・八王子城を陥す（上杉家文書・前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29 (in old lunar calendar), OTOMO no Fukei, who was supporting Oama no Miko, seized the army of Yamato City by an incredible strategy. 例文帳に追加

6月29日にその軍の指揮権を、大海人皇子側の大伴吹負が計略で奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Silla (a Kingdom of Korea) invaded Baekje (another Kingdom of Korea) and seized its castle and the seas around Tsushima Island. 例文帳に追加

同月、新羅が百済地域に進出して城を奪い対馬海域を押さえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He told the monk that his land in Toyomigo in Sano manor was seized by the Sano family. 例文帳に追加

自分が一族に佐野庄三十余郷の領土を押収されたことを僧に話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the face of the driver and the photo do not match, it is suspect as a seized taxi, a criminal act. 例文帳に追加

もし写真と運転手の顔が一致しなければ、車両強奪の犯罪行為が疑われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, he married his daughters into the emperor's family, had them bear children, and then seized power as the maternal grandfather of emperors. 例文帳に追加

二つ目は、天皇家に娘を嫁がせ子を産ませ、天皇の外祖父として権力を握ることだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ifu seized 300 coats of armor, 700 goku (unit of crop yield) of rice, 100 fusuma (Japanese-style bedding) and 1,500 horses, all of which had been left in the castle. 例文帳に追加

城中の甲冑300領、米700石、衾（寝具）100条、馬1500匹が夷俘の有に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoen and the koryo in these areas were seized by Yoritomo or Yoshinaka. 例文帳に追加

これら地域の荘園・公領は頼朝あるいは義仲に押領されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hinokuma-gu Shrine, which was the spirit of miyago, had the main building destroyed and the territory seized. 例文帳に追加

宮郷の精神的支柱だった日前宮は社殿を破却され、社領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing had 'Tsi yuen' severely damaged, the 'Tsao-kiang' seized by the 'Akitsushima,' and the 'Guangyi' destroyed. 例文帳に追加

他方、清国側には、「済遠」が大破し、「操江」は「秋津洲」に鹵獲され、「広乙」も破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the later years of the Gohojo clan, HOJO Ujimasa seized direct control over the castle and led the Ota clan and the Chiba clan. 例文帳に追加

後北条氏末期には北条氏政が直接支配して太田氏や千葉氏を統率していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, the detached 1st brigade chased a night attack troop of the Satsuma army, and seized Uto. 例文帳に追加

4月1日、別働第1旅団が薩軍夜襲隊を追撃して宇土を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detached 3rd brigade chased the Satsuma army that had retreated to Kosa, and seized Katashida. 例文帳に追加

また別働第3旅団は甲佐に退却した薩軍を追撃して堅志田を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army completely routed the government army in this battle, and seized firearms, ammunition and many other things. 例文帳に追加

この戦いは薩軍の圧勝となり、銃器や弾薬、その他の物品を多く得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, Hitoyoshi, which had been the base for controlling the three provinces, was seized and the main force of the Satsuma army retreated to Ohata. 例文帳に追加

6月1日、三洲盤踞の根拠地となっていた人吉が陥落し、薩軍本隊は大畑へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasing the troop, the government army seized Mt. Ozeki, Mt. Kunimi, and ignition points in the battle front of Kukino. 例文帳に追加

これを追って官軍は久木野前線の数火点および大関山・国見山を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in Hirahara Village, the government army broke through the defense by Shuichiro KONO's troop and seized Shonai. 例文帳に追加

それから、平原村で河野主一郎部隊の守備を突破し、庄内を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 24, the government army seized the Shonai and Takarabe areas, which had been strategically important places for the Satsuma army. 例文帳に追加

7月24日、要所である庄内方面・財部方面が官軍に占領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Mitai had been seized, the Satsuma army occupied the line of the Hikage-gawa River on June 1 and prevented advancement of the government army. 例文帳に追加

しかし、三田井を占領された薩軍は6月1日、日影川の線を占領し、官軍進撃を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides fought fiercely for ten-odd days, and Takeda fell and was seized by the government army on May 29. 例文帳に追加

両軍の激戦は10数日におよび、29日に竹田は陥落して政府軍の手に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobayashi, defended by Hachikutai, was seized by the 2nd brigade of the government army on July 11. 例文帳に追加

破竹隊は小林を守備していたが、7月11日、官軍第2旅団によって占領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Satsuma army lost its momentum due to fatigue, the detached 2nd brigade took advantage of that and seized Nojiri on the next day, July 22. 例文帳に追加

しかしながら、薩軍は疲労のため勢いをなくし、別働第2旅団が翌22日に野尻を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having been broken through and seized Takanabe on August 2, the Satsuma army was concentrated in Mimitsu and made preparations for fights. 例文帳に追加

8月2日に高鍋を突破され敗退した薩軍は、美々津に集結し戦闘態勢を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA, by playing an important role in postwar processing, deciding postwar grants of honors and so on, seized real powers. 例文帳に追加

徳川家康は戦後処理や論功行賞を主導するなど実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Yoritomo also seized the territories of Yoshisada YASUDA and forced him to his death. 例文帳に追加

なお、安田義定も後に頼朝によって所領を没収され死に追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Harukata seized real control of the Ouchi family with Yoshinaga as the puppet family head. 例文帳に追加

こうして、晴賢は義長を傀儡の当主として大内家の実権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Otori and the infantry soldiers added Toshizo HIJIKATA and other soldiers of the Shinsengumi successfully seized Utsunomiya-jo Castle and it fell to them. 例文帳に追加

新選組の土方歳三らを加えて宇都宮城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the real power was seized by Hideyoshi TOYOTOMI and Hidenobu became a daimyo of Gifu-jo Castle in Mino Province with a fief of 133,000 koku. 例文帳に追加

しかし、実権は豊臣秀吉に奪われ、美濃国岐阜城13万3千石の一大名に転落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chechen rebels had seized the theater on Oct. 23 and were holding about 800 people hostage. 例文帳に追加

チェチェンの反乱者たち(武装勢力)が10月23日にその劇場を占拠し，約800人を人質に取っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Iraq's Ministry of Culture has now discovered that 2,850 missing items were seized by customs inspectors in seven countries: 例文帳に追加

今回，イラク文化省は，不明の2850点が７か国の税関検査官によって没収されたことを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is discovered that the victim was shot by a gun seized by the police in another case. 例文帳に追加

その被害者は警察が別の事件で押(おう)収(しゅう)した拳銃で撃たれていたことがわかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto School for the Visually Impaired seized a chance to score when the lead-off batter reached third base with no outs. 例文帳に追加

京都盲学校が先頭バッターの３塁打でノーアウト３塁のチャンスを掴みます - 京大-NICT 日英中基本文データ

(1) The Director-General may permit the objector or the importer to inspect the seized goods.例文帳に追加

(1)長官は，異議申立人又は輸入者が差押商品を検査することを許可することができる。 - 特許庁

(2) The notice shall be given before any infringement action in relation to the seized goods is instituted.例文帳に追加

(2)通知は，差押商品に関連する侵害訴訟の開始前に与えるものとする。 - 特許庁

(2) The notice shall be given before any action for infringement in relation to the seized goods is instituted.例文帳に追加

(2) 当該通知は，押収商品に関する侵害訴訟が提起される前にしなければならない。 - 特許庁

The conductive paste is seized on a surface of a low expansion glass substrate to form the conductive film.例文帳に追加

低膨張ガラス基板の表面に焼き付け，導電性被膜を形成するための導電性ペースト。 - 特許庁

To prevent a nut from being galled or seized when a bolt is assembled aslant into the nut.例文帳に追加

本発明はナットにボルトを斜めに組込んだ場合のかじり、焼付きを防止することを課題とする。 - 特許庁

A thin portion 320 of seized rubber is ruptured to release high pressure when the inside of the can 200 has high pressure.例文帳に追加

焼付ゴムの薄肉部３２０は、キャン２００内が高圧になると、破断して高圧を開放する。 - 特許庁