「Serial Data Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, as effective data of serial addresses are combined with the write data and a cache line of the same size as the combined data is written in, it is possible to reduce cache-out operation to the system memory accompanying the write operation.例文帳に追加

さらに、本発明は、書き込みデータに連続するアドレスの有効データを書き込みデータに結合して、その結合データと同じサイズのキャッシュ・ラインにライトするので、ライト動作に伴うシステム・メモリへのキャッシュ・アウト動作を減らすことができる。 - 特許庁

The device drives an image sensor at a speed frame rate higher than the frame rate of photographing serial image data, and changes reading out method from the image sensor corresponding to the recording image data and the display image data for confirmation of the photograph subject for each frame.例文帳に追加

逐次画像データを撮像するフレームレートよりも高速なフレームレートでイメージセンサを駆動し、フレーム毎に、記録用画像データと被写体確認用表示画像データとに応じて、イメージセンサからのデータの読出し方式を変更する。 - 特許庁

Since the transfer destination address designating packet is not sent out so that the same data can be simultaneously transferred to the plural receivers, efficiency in the utilization of the serial data transmission line is improved and time required for data transfer can be shortened.例文帳に追加

転送先アドレス指定パケットを送り出さない分、又同時に複数の受信装置に同一データを転送できるため、シリアルデータ伝送路の利用効率を向上させてデータ転送に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

Image data read out from respective sensor chips of an image sensor comprising a plurality of sensor chips (31-34) arranged on a line are processed in parallel and converted into serial image data which is then in-lined (6) and texture component included in the read-out image data is removed.例文帳に追加

ライン上に配列した複数のセンサチップから（３_1−３_4）なるイメージセンサの各センサチップにより読み取った画像データをパラレルに処理し、次いで、このパラレルに信号処理された画像データをシリアル画像データに変換してインライン化（６）し、読み取った画像データに含まれる地肌成分を除去する。 - 特許庁

To make read-out operation speed of memory cell data fast in a latency period by reducing difference of timing at which true memory cell data about an ON-cell and an OFF-cell is detected in a semiconductor memory having a latency period and a serial access period as a read-out operation period of memory cell data.例文帳に追加

メモリセルデータの読み出し動作期間としてレイテンシィ期間及びシリアルアクセス期間を有する半導体記憶装置において、ＯＮセル及びＯＦＦセルについて真のメモリセルデータを検出するタイミングの差を小さくし、レイテンシィ期間におけるメモリセルデータ読み出し動作の高速化を可能とする。 - 特許庁

A data converting circuit converting parallel data of a plural of bits read out from a memory cell section to serial data has a selector control section generating a control signal based on burst length information and address information, and a selector section receiving parallel data of a plural of bits, selecting the prescribed number out of the plural of bits based on the control signal, and outputting the selected bit in serial.例文帳に追加

メモリセル部から読み出された複数ビットのパラレルデータをシリアルデータに変換するデータ変換回路は、バースト長情報とアドレス情報に基づいて制御信号を生成するセレクタ制御部と、前記複数ビットのパラレルデータを受け、前記制御信号に基づいて前記複数ビットのうちの所定数を選択し、その選択したビットをシリアルに出力するセレクタ部を有することを特徴とする。 - 特許庁

That is, even if data of which second generation are prohibited to be copied digitally such as SCMS (serial copy management system) contents can be made check-in/check-out controlled being registered to a home server in an HDD.例文帳に追加

つまりＳＣＭＳコンテンツのように第２世代のデジタルコピーが禁止されるものであっても、ＨＤＤでホームサーバに登録してチェックアウト／チェックイン管理できるようにする。 - 特許庁

The temperature monitor means 104 is built inside the display panel and the temperature can be read out to an outside by a register as a digital data through a serial interface.例文帳に追加

また、液晶パネル内には温度モニタ手段１０４が混載されており、温度をデジタルのデータとして、レジスタによってシリアルインターフェースを介して外部に読み出すことができる。 - 特許庁

A main control part 100 which is a master device and each of actuator units MIX, MODE, F/R which are slave devices are constituted so that serial data communication is carried out through an LIN BUS on the in-vehicle instrument control system furnished with the master-slave type car-loaded network such as an LIN, etc.例文帳に追加

マスター装置である主制御部１００とスレーブ装置である各アクチュエータユニットＭＩＸ，ＭＯＤＥ，Ｆ／ＲとはＬＩＮバス（ＢＵＳ）を介してシリアルデータ通信を行なう。 - 特許庁

The data transfer control device 10 includes: an OUT-transfer transmitter circuit 22 which transmits OUT data by driving a serial signal line; a clock-transfer transmitter circuit 24 which transmits a clock signal CLK by driving the serial signal line; a PLL circuit 12 which generates the clock signal CLK; and a power-down setting circuit 260 which sets a power-down mode.例文帳に追加

データ転送制御装置１０は、シリアル信号線を駆動してＯＵＴデータを送信するＯＵＴ転送用トランスミッタ回路２２と、シリアル信号線を駆動してクロックＣＬＫを送信するクロック転送用トランスミッタ回路２４と、ＣＬＫを生成するＰＬＬ回路１２と、パワーダウンモードを設定するパワーダウン設定回路２６０を含む。 - 特許庁

Data from a memory block in which data can be transmitted most quickly out of the plurality of memory blocks is output initially, and they are output in serial in the fixed order synchronizing with the both edge of the clock.例文帳に追加

上記出力回路は、上記複数メモリブロックのうち最も速くデータが伝えられるメモリブロックからのデータを最初にして上記クロックの両エッジに同期して上記固定順序でシリアルに出力させる。 - 特許庁

An output is provided with a data output control circuit 25 which converts the divided display data D into serial data and outputs them to a next source drivers S in synchronism with a clock signal for synchronization out of phase with the clock signal SCKA for transfer.例文帳に追加

出力部に、転送用クロック信号ＳＣＫＡと位相の異なる同期用クロック信号ＳＣＫＢで同期を取って、分割された表示データＤをシリアルデータに変換して次のソースドライバＳに出力するデータ出力コントロール回路２５を設ける。 - 特許庁

To prevent a pulse from motor stepping out of in case a data error is detected at a data receiving side without re-transmitting the data, in a system which controls the pulse motor by pulses produced with the data showing a pulse rate which is transmitted in a serial telecommunication and received at the receiving side.例文帳に追加

シリアル通信を用いてパルスレートを示すデータを送信し、受信側でこれを受信しパルスモータを駆動するパルスを生成しパルスモータを制御するシステムにおいて、データ受信側がエラーを検出した場合に、データ再送を行なうこと無く、パルスモータの脱調を防止することに有る。 - 特許庁

The switching section 284 uses the high speed clock CLK3 from the clock conversion section 21 as a switching command to select one bit each out of the 10-bit data of the parallel form according to a predetermined order and output the one-bit data from an output terminal 284b, thus, converts the parallel data into serial data, and transmits the data to an output buffer 286.例文帳に追加

切替部２８４は、クロック変換部２１からの高速クロックCLK3を切替指令として用いることで、パラレル形式の１０ビットデータ中から１ビットずつ所定の順序に従って選択して出力端子２８４ｂから出力することで、パラレルデータをシリアル形式のデータに変換し、出力バッファ２８６に渡す。 - 特許庁

To complete data transmission early at a time before detecting time out after a line recovery processing in a physical layer when a serial communication line fault occurs.例文帳に追加

シリアル通信回線の障害が発生した場合に、物理レイヤにおける回線復帰処理後のタイムアウト検出をさせない時点で、データの送信を早期に完了させることを課題とする。 - 特許庁

The serial data before performing the scramble processing is restored by carrying out the descramble processing by the descrambler 210 by utilizing the code signals which are the same as the code signals in the scramble processing.例文帳に追加

デスクランブラ２１０によって、スクランブル処理におけるコード信号と同じコード信号を利用してデスクランブル処理が実行されることにより、スクランブル処理前のシリアルデータが復元される。 - 特許庁

An interchangeable circuit 104a converts address signals RA0 and RA1 into serial signals and an interchangeable circuit 104b extracts data OUT0 and OUT 1 corresponding to the signals RA0 and RA1 from serial signal SOUT consisting of data corresponding to the signals RA0 and RA1 output from a multiport SRAM103.例文帳に追加

互換回路１０４ａは、アドレス信号ＲＡ０とＲＡ１をシリアル信号に変換し、互換回路１０４ｂは、マルチポートＳＲＡＭ１０３から出力された信号ＲＡ０とＲＡ１に対応するデータからなるシリアル信号ＳＯＵＴから、信号ＲＡ０とＲＡ１に対応するデータＯＵＴ０とＯＵＴ１を抽出する。 - 特許庁

A control device 1 reads all the configuration data in a plurality of data formats corresponding to FPGA 2, 3, 4 and 5 in parallel at once from a non-volatile memory 6, and serial converts the read configuration data in the various data formats, and transmits the configuration data to the FPGA 2, 3, 4 and 5 corresponding to the respective data formats for carrying out configuration.例文帳に追加

制御デバイス１は、ＦＰＧＡ２、３、４、５に対応した複数データ形式のコンフィグレーションデータを全て、不揮発性メモリ６から１度に並行して読み取り、読み取った複数種類のデータ形式のコンフィグレーションデータを、シリアル変換した後、各データ形式に対応したＦＰＧＡ２、３、４、５にそれぞれ送信してコンフィグレーションを行う。 - 特許庁

Upon receiving a start signal indicative of detection of initialization from a reset control circuit 3, a key code read circuit 2 reads out data from a serial memory 1 according to address information from an address A designating circuit 6 and records the data thus read out sequentially in a register 5.例文帳に追加

キーコード読出し回路２は装置の初期化を検出したことを示すリセットコントロール回路３からの起動信号を受けると、アドレスＡ指定回路６かのアドレス情報にしたがってシリアルメモリ１からデータの読出しを行い、読出したデータを順次レジスタ５に記録していく。 - 特許庁

Consecutively, a second address data AC2 for common use, to which a second mode switch command CMD2 specifying a decrement and a second start address ADR2 are assigned, are input, and stored data D2 are read while carrying out the decrement and output from the serial data buses SIO0-SIO3.例文帳に追加

続いて、デクリメントを指定する第２のモード切替えコマンドＣＭＤ２と第２の先頭アドレスＡＤＲ２がアサインされた第２の共用アドレスデータＡＣ２を入力し、デクリメントしながら格納データＤ２を読み出してシリアルデータバスＳＩＯ０〜ＳＩＯ３から出力する。 - 特許庁

This packet communication mobile device 1 is transited to a packet communication stand-by state, when no data from a data terminal 3 or a connecting destination is received and notifies transition to the stand-by state to a packet communication card by a out-going serial signal.例文帳に追加

パケット通信移動機１は、データ端末装置３あるいは接続先からのデータ受信がない場合、パケット通信スタンバイ状態に移行して、スタンバイ状態に移行した旨を下りシリアル信号によりパケット通信カードに通知する。 - 特許庁

On the basis of a read pulse R positioned inside the read guarantee area corresponding to the small window Wa or large window Wb, a P/S converting means 13 reads out the parallel data, performs P/S conversion and generates serial data.例文帳に追加

パラレル／シリアル変換手段１３は、小ウィンドウＷａまたは大ウィンドウＷｂに対する読み出し保証領域内に位置する読み出しパルスＲにもとづいて、パラレルデータを読み出してパラレル／シリアル変換し、シリアルデータを生成する。 - 特許庁

A time-serial sequence for the plural articulation elements is directed in a generated musical sound performance, and the template data is read out from the data base in response to the direction hereinbefore to be edited freely and to synthesize a musical sound based on this.例文帳に追加

発生すべき楽音演奏を複数のアーティキュレーションエレメントの時系列的シーケンスを指示し、これに応じてデータベースから各エレメント毎のテンプレートデータを読み出し、自由に編集し、かつ、これに基づき楽音を合成する。 - 特許庁

When the USB (Universal Serial Bus) memory is connected again (Yes in #11, Yes in #12), the image forming apparatus 1 reads out the identifier from the USB memory and writes the image data corresponding to the identifier in the USB memory (#15).例文帳に追加

ＵＳＢメモリが再度接続されたら（＃１１でＹｅｓ、＃１２でＹｅｓ）、画像形成装置１は、このＵＳＢメモリから識別子を読み出しこの識別子に対応する画像データをこのＵＳＢメモリに書き込む（＃１５）。 - 特許庁

The S/P converting part 103 converts the transmitting signal from a serial data format to a parallel data format, reads a re-sending signal twice out of a memory in first re-sending and reads the re-sending signal four times from the memory in second re-sending.例文帳に追加

Ｓ／Ｐ変換部１０３は、送信信号をシリアルデータ形式からパラレルデータ形式に変換するとともに、１回目の再送の時には再送信号をメモリより２回読み出し、２回目の再送の時には再送信号をメモリより４回読み出す。 - 特許庁

To provide a method for performing serial data communication of a communication system composed of two sending/receiving circuits connected with two serial communication paths, and ensuring stable data communication, by reestablishing synchronism in both sending/receiving circuits together, when loss in synchronism is detected in at least one out of the two sending/receiving circuits.例文帳に追加

２つのシリアル通信経路で結ばれた２つの送受信回路からなる通信システムのシリアルデータ通信方法において、２つの送受信回路のうち、少なくともいずれかの送受信回路で同期喪失が検出された際に、両方の送受信回路ともに同期再確立を行うことによって、安定したデータ通信を確保する方法を提供する。 - 特許庁

It comprises shift resistors 41, 42 for successively transferring and storing data signals to be supplied to a serial disposed at least in front and rear two stages in series, and a driver for driving a plurality of heat generating resistors by reading out the stored data signals collectively.例文帳に追加

シリアルに供給されるデータ信号を順次転送して格納するシフトレジスタ４１，４２を少くとも前後二段直列に配するとともに、格納されたデータ信号を一括に読み出して複数の発熱抵抗体を駆動するドライバを備えている。 - 特許庁

In a start-stop synchronization system serial communication mode, a signal showing the kind of communication data communicated from the interchangeable lens to the camera and a signal allowing the camera to refuse reception of the communication data communicated from the interchangeable lens to the camera are communicated to one signal line, which is not used, out of three signal lines used in a clock synchronization system serial communication mode.例文帳に追加

調歩同期式のシリアル通信モードにおいて、クロック同期式のシリアル通信モードで使用する３つの信号線のうち使用していない１つの信号線に対して、交換レンズからカメラへ通信される通信データの種類を表す信号、及び、交換レンズからカメラへ通信される通信データの受信をカメラが拒否する信号が通信される構成とした。 - 特許庁

In the serial/parallel conversion circuit 140, continuous two pieces of data out of a plurality of pieces of data inputted continuously synchronizing with an internal clock CLK are written simultaneously in mini-arrays being different from each other, the two pieces of data read simultaneously from the different mini-arrays are outputted continuously synchronizing with the internal clock ICLK.例文帳に追加

シリアル−パラレル変換回路１４０は、内部クロックＩＣＬＫに同期して連続的に入力される複数のデータのうち、連続する２つのデータを互いに異なるミニアレイに同時に書き込み、異なるミニアレイから同時に読み出された２つのデータを内部クロックＩＣＬＫに同期して連続的に出力する。 - 特許庁

To carry out operation such as editing of an organization chart representing an assignment layer structure and change of assignment data accompanying editing of the organization chart together through a single serial operation in a data management device controlling respective assignments having the layer structure and the assignment data matching the respective assignments.例文帳に追加

階層構造を有する複数の所属、及び各々の所属に対応する所属データを管理するデータ管理装置において、所属の階層構造を表した組織図の編集や、この組織図の編集に伴う所属データの変更などの操作を、一連の操作で一括して行うことができるようにすることである。 - 特許庁

In a projector, since first through eighth memories are allotted conforming to memory allotment rule in which the serial number of the unit three-dimensional rectangular body Q is considered, the unit three-dimensional rectangular body Q is specified by xyz coordinate of the data to be converted; and correction data of the eight lattice points used for data conversion are read out.例文帳に追加

プロジェクターでは、単位３次元方形体Ｑの通し番号を考慮したメモリー割付規則に従って第１〜第８メモリーを割り付けるので、被変換データのｘｙｚの座標により単位３次元方形体Ｑを特定して、データ変換に用いる８個の格子点の補正データを読み出す。 - 特許庁

The installer program generates authentication data using a hardware serial number of a personal computer 1 into which installation is going to be carried out, and an application ID of the recording medium 10 when installing an application program of the recording medium 10 for the first time, and writes the authentication data in a write-once region of the recording medium 10.例文帳に追加

インストーラプログラムは、記録媒体１０のアプリケーションプログラムを１回目にインストールする際に、インストールしようとしているＰＣ１のハードウェアシリアルＮｏ．と、記録媒体１０のアプリケーションＩＤとを用いて、認証データを生成し、記録媒体１０のライトワンス領域に書き込む。 - 特許庁

A memory cell of (n) bits in which an address is specified for each plurality of (n) bits unit is sectioned for each n/k (k:2 or more), selected successively every n/k bits, output data of the selected memory cell of the n/k are discriminated by sense amplifiers of n/k pieces, and outputted in serial as read-out data.例文帳に追加

複数ｎビット単位でアドレス指定されたｎビットのメモリセルを、ｎ／ｋ（但し、ｋは２以上）ずつに区分して、ｎ／ｋビットずつ順次選択し、選択された前記ｎ／ｋのメモリセルの出力データをｎ／ｋ個のセンスアンプで判定し、読み出しデータとしてシリアルに出力する。 - 特許庁

An adjusting device for inputting/outputting the data to be written in the EEPROM 55 or the data read out from the EEPROM by serial communication and the checking device for inputting a three-bit operation code into a microcomputer 30 to execute a photographing operation corresponding to the operation code are selectively connected to a socket 25.例文帳に追加

ソケット２５には、ＥＥＰＲＯＭ５５に書き込むべきデータまたは読み出したデータをシリアルな通信で入出力する調整装置と、３ビットの動作コードをマイクロコンピュータ３０に入力して動作コードに応じた撮影動作を行わせるチェック装置が選択的に接続される。 - 特許庁

This radio paging receiver operates on a clock of 51.2 kHz while a self frame is received in intermittent reception, and the output frequency of a clock generating source is switched from 51.2 kHz to 1 MHz so as to process the received data and to fetch out serial data of 9600 bps in a short time in the other period.例文帳に追加

そして間欠受信の自己フレームの受信中は５１．２kHz のクロックで動作させ、その他の時間は受信データの処理と９６００bps のシリアルデータの取出し処理を短時間で行わせるためクロック発生源の出力周波数を１MHz に切替えて動作させるようにした。 - 特許庁

A winner node determination part 7-2 determines a winner node that is a node corresponding to the dynamics most suitable for an observed time-serial data, out of the plurality of nodes in a network constituted of the plurality of nodes for holding the dynamics.例文帳に追加

勝者ノード決定部７−２は、ダイナミクスを保持するノードの複数によって構成されるネットワークの複数のノードのうち、観測される時系列データに最も適合するダイナミクスに対応するノードである勝者ノードを決定する。 - 特許庁

The signal processing part 20 cuts out each sensor signal before and after a prescribed time in which the electric component exceeds a prescribed level, performs an FFT arithmetic processing while performing serial shift, and extracts the data in which the phase difference between frequencies is in the specified range.例文帳に追加

信号処理部２０は、電界成分が所定レベルを超えた前後所定時間の各センサー信号を切出し、順次シフトしながらＦＦＴ演算を行い、周波数間位相差が一定範囲内のデータを抽出する。 - 特許庁

A drift is corrected in each of the plurality of positioning data Xani detected by the plurality of positioning sensors 1-N, in position control for a ship or a floating body, and weight-averaging processing is carried out in response to a dispersion of each time-serial data in drift-corrected positioning data Xcni after drift-corrected, so as to obtain position data Xci for the position control.例文帳に追加

船舶又は浮体の位置制御において、複数の測位センサ１〜Ｎで検出される複数の測位データＸａｎｉに対して、それぞれドリフト補正を行い、該ドリフト補正を行った後のドリフト補正後測位データＸｃｎｉに対して、それぞれの時系列データのバラツキに応じた加重平均処理を行って、位置制御のための位置データＸｃｉを得る。 - 特許庁

A bus analyzer for a high-speed serial bus reads out node information after resetting the bus, checks which channel is used for transmitting/ receiving isochronous data in each of all nodes capable of transmitting/receiving the isochronous data to detect a pair of transmitting and receiving nodes and displays the transmitting and receiving nodes of the isochronous data in each channel on topology.例文帳に追加

高速シリアルバス用のバス・アナライザにおいて、バスリセット後のノード情報を読み出し、アイソクロナスデータの送受信が可能なノードのすべてに対してそれぞれのノードがどのチャンネルに対して送受信するかを調べ、送信ノードと受信ノードの組を見つけ出し、トポロジー上でアイソクロナスデータのチャンネル毎の送信ノードと受信ノードを表示するように構成する。 - 特許庁

The testing device is provided with a simulator personal computer(PC) 13 storing equipment data simulating equipment information, other plural simulator PCs storing peripheral data simulating peripheral information corresponding to the equipment data and a batch control PC 19 collectively connected to all the simulator PCs through a serial transmission converter for allowing these simulator PCs to read out a start command and data.例文帳に追加

シミュレータ式試験装置として、機器情報を模擬した機器データを保有する一つのシミュレータ用パソコン１３と、その機器データに対応する周辺情報を模擬した周辺データを保有する他の複数のシミュレータ用パソコンと、これら全てのシミュレータ用パソコンにシリアル伝送用変換器２１を介して一括接続され、これらの各シミュレータ用パソコンに起動指令およびデータ読み出しを行わせる一括制御用パソコン１９とを備える。 - 特許庁

A serial transmitter for solving the above problem instructs a retransmission request part 43 to retransmit data already-transmitted which is stored in a transmission data buffer 48 in a case where a timeout detection part 42 detects time out as well as in a case where a recovery state detection part 47 detects a state of a communication line in a line recovery processing.例文帳に追加

上記課題を解決するシリアル伝送装置は、タイムアウト検出部４２がタイムアウトを検出した場合に加えて、リカバリー状態検出部４７が通信回線の回線復帰処理中である状態を検出した場合に、再送信要求部４３に送信データバッファ４８に格納されている送信済みデータの再送信を指示する。 - 特許庁

When direct printing is carried out between an image supply device such as a digital camera 101 connected by a 1394 serial bus 103 and a printing device such as a printer 102, the devices are adaptively put in partial charge of image processing according to the relation among the processing capability by image processing functions that the devices have, data size, and data transfer rates, so that the direct printing is performed with efficiency.例文帳に追加

1394シリアルバス103で接続されたディジタルカメラ101などの画像供給デバイスおよびプリンタ102などの印刷デバイスの間でダイレクトプリントを行う際に、それぞれのデバイスがもつ画像処理機能ごとの処理能力、並びに、データサイズおよびデータ転送速度の関係に応じて適応的に画像処理をデバイス間で分担し、効率がよいダイレクトプリントを行う。 - 特許庁

Judgement about many IO output MOUT and an expected value is performed en block, judgement information DOUT of the result is outputted to an error information obtaining device 22, table information is read out successively for every block in an analysis processing device 23 and replacement data are obtained, and the replacement data can be outputted to an external tester in serial through an external I/F circuit 24.例文帳に追加

多数のＩＯ出力ＭＯＵＴを一括して所定の期待値との判定を行い、その結果の判定情報ＤＯＵＴをエラー情報取得装置２２に出力し、解析処理装置２３においてブロック毎に順にテーブル情報を読み出して置換データを求め、その置換データを外部Ｉ／Ｆ回路２４を介して外部のテスタへシリアルに出力することができる。 - 特許庁

In such a constitution, it is possible to store all digital signals S102 in the memory 100 and then to read them out with no loss by storing the data (which cannot be stored in the macro 101) of the final cycle whose signals S102 are smaller than the number of bits of serial/parallel conversion into the register 111.例文帳に追加

この構成によって、デジタル信号Ｓ１０２がシリアルパラレル変換のビット数に満たない最終サイクル（メモリマクロ１０１に格納できない）データをシフトレジスタ１１１に格納することにより、デジタル信号Ｓ１０２をラインメモリ１００にすべて格納することができ、ロスなく読み出すことが可能である。 - 特許庁

The expected value of the pseudo random number is generated through the same equation with the forming equation used by the random number generating circuit 3, and it is detected that the generated expected value is coincident with the parallel data from the random number generating circuit 3, so that errors occurring when parallel-serial conversion is carried out can be easily and surely detected.例文帳に追加

乱数発生回路３が用いた生成方程式と同じ方程式にて擬似乱数の期待値を生成し、生成した期待値と乱数発生回路３からのパラレルデータとの一致検出を行うため、並直列変換を行う際に生じたエラーを簡易かつ確実に検出できる。 - 特許庁