「Service Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, DATA PROCESSOR, EMERGENCY REPORT SERVICE SYSTEM AND EMERGENCY REPORT SERVICE METHOD例文帳に追加

通信端末装置、データ処理装置及び緊急通報サービスシステム並びに緊急通報サービス方法 - 特許庁

Source: MHLW, "Report on Employment Service"Note: Shaded areas indicate periods of recession例文帳に追加

（注）　グラフのシャドー部分は景気後退期。 - 厚生労働省

After the service engineer pays a visit to the user, the service engineer inputs a report from the mobile terminal.例文帳に追加

サービスマンは、ユーザ訪問後、報告書をモバイル端末から入力する。 - 特許庁

Sir, don't you need to file a report, firing your service weapon?例文帳に追加

報告書は必要ないんですか あなたの銃の発砲は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SERVICE FOR FAXING ACCESS REPORT TO INFORMATION SERVER IN FACSIMILE INFORMATION SERVICE例文帳に追加

ファクシミリ情報サービスにおける情報提供者へのアクセス報告書ＦＡＸ送信サービス - 特許庁

A report part 26 generates a gas service start report signal S(26) on the basis of the determination.例文帳に追加

通報部２６は、当該判定に基づき、ガス使用開始通報信号Ｓ(２６)を発生する。 - 特許庁

On the expiration of the service contract period, the monitoring/management service server 4 sends a service expiration report to the user terminal 11.例文帳に追加

サービス契約期間が終了すると、監視・管理サービス・サーバ４はサービス終了レポートをユーザ端末１１へ送信する。 - 特許庁

MESSAGE REPORT PROGRAM, MAINTENANCE SERVICE PERSON SUPPORT SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

伝達通知プログラム及びそれを用いた保守サービスマン支援システム - 特許庁

A report format instruction is then received after the completion of the service operation.例文帳に追加

サービス作業の終了後、次に、報告のフォーマット指示が受信される。 - 特許庁

To reduce operation loads required for creation of a service report for incident operation.例文帳に追加

インシデント運用のサービスレポート作成に要する作業負荷を軽減する。 - 特許庁

EXCHANGE HAVING ORIGINATING SUBSCRIBER NUMBER REPORT CONFIRMATION SERVICE FUNCTION AND ITS CONFIRMATION METHOD例文帳に追加

発番通知確認サービス機能を有する交換機、及びその確認方法 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to report the present position of a client when requesting a vehicle allocation service to a taxi or road service dealer.例文帳に追加

タクシーやロードサービス業者へ配車サービスを依頼する時、現在の自分の位置を知らせるのが難しい。 - 特許庁

BUSINESS CONTENT REPORT SERVICE SYSTEM, BUSINESS CONTENT DELIVERY SYSTEM AND BUSINESS CONTENT TRANSMITTING PROGRAM例文帳に追加

業務内容通知サービスシステム、業務内容配信システム、業務内容送信プログラム - 特許庁

MEMBERSHIP MANAGEMENT DEVICE AND METHOD FOR DOCUMENT UPDATE REPORT SERVICE, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

文書更新通知サービスにおける会員管理装置及び方法及び記憶媒体 - 特許庁

To report a fault to a service center without communication charge by utilizing a number display service.例文帳に追加

ナンバーディスプレイサービスを利用することにより、通信料金をかけないで、サービスセンタに、障害の発生が通知できるようにする。 - 特許庁

To reduce the labor and time of a user and a service supplier and to supply a low cost practical report service.例文帳に追加

ユーザやサービス供給者の手間を軽減することを可能とし、低コストで実用的なリポートサービスの供給を図る。 - 特許庁

DATA TRANSFER METHOD FOR PRE-COMMUNICATION INFORMATION REPORT SERVICE AND EXCHANGE FOR THIS DATA TRANSFER例文帳に追加

通信前情報通知サービスのデータ転送方法及び該データ転送を行う交換機 - 特許庁

If you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station.例文帳に追加

緊急の治療が 必要なお客様は─ 最寄の健康センターに 御連絡ください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a technical service personnel receives the unit down report, the technical service personnel starts the corrective action, and provides the host computer with corrective action data.例文帳に追加

技術サービス員は、ユニット・ダウン・レポートを受けると、修理活動を開始して、ホスト・コンピュータへ修理活動データを提供する。 - 特許庁

After a service report generated by the terminal 4 for service is approved by the terminal 2 for approval, processing of demanding the service price and following business processing are permitted.例文帳に追加

またサービス用端末４で作成したサービスレポートが承認用端末２で承認された後、サービス代金の請求処理及びその後の業務処理が可能になる。 - 特許庁

The control server 4 issues a port number (B2) used for the service, opens a service port B2, and transmits the port number (B2) to a service port report port A1 of a gate device 2.例文帳に追加

制御サーバ４は、サービスに使用するポート番号（Ｂ２）を払い出し、サービス用ポートＢ２を開き、ゲート装置２のサービスポート通知用ポートＡ１でポート番号（Ｂ２）を送信する。 - 特許庁

In a specific embodiment, a plurality of trust point systems cooperate to offer various services such as an escort service, a battery charge service, a vehicle security service and/or an emission report service.例文帳に追加

特定の実施形態において、複数のトラストポイントシステムが協働して、例えばエスコートサービス、電池充電サービス、車両警備サービス及び／又は排出物報告サービスなどの、多様なサービスを提供する。 - 特許庁

A cell 400 which detects a fault when accessing a memory 300 sends a fault report to a service processor 600.例文帳に追加

メモリ300 のアクセス時に障害を検出したセル400 は、サービスプロセッサ600 へ障害報告を送出する。 - 特許庁

When detecting that parts 1, 2 and 3 are close to the end of the service life, the image forming apparatus transmits information (parts 1 PM report, parts 2 PM report and parts 3 PM report) indicating that to the remote management device 2.例文帳に追加

画像形成装置は、パーツ１、２、３がニア寿命になったことを検知すると、それを示す情報を（パーツ１ＰＭ通報、パーツ２ＰＭ通報、パーツ３ＰＭ通報）を遠隔管理装置２へ送信する。 - 特許庁

Visual information of the fault is transmitted to the control unit by the service staff etc., the information is incorporated into the service report and transmitted to the section in charge.例文帳に追加

障害の視覚的情報はサービス要員等によって制御部に送られ、これがサービスレポートに組み込まれ、担当部署等に送付される。 - 特許庁

To report abnormality occurrence and the present position of a food service cart to the communication terminal equipment of a service center or a service person when abnormality occurs in the food service cart and to shorten the time required for the service person to arrive at the spot in a self-propelled type food service cart provided with a heat insulation container.例文帳に追加

保温庫を備えた自走式の配膳車において、配膳車に異常が発生した場合に、サービスセンター又はサービスマンの通信端末装置に異常発生及び配膳車の現在位置を通報し、サービスマンが現場に到着するまでに要する時間を短くする。 - 特許庁

The 1st mobile station 12 requests other telephone to report its position by using e.g. an SMS(Short Message Service) message.例文帳に追加

第１の移動局１２は、例えば、ＳＭＳメッセージにより他の電話機に対しその位置を要求する。 - 特許庁

The server for report transmits a maintenance request including identification information to a maintenance service providing business server.例文帳に追加

通報用サーバは、識別情報を含む保守要求を保守サービス提供企業サーバに送信する。 - 特許庁

To effectively monitor, analyze, and report an index of financial information and production information of print service.例文帳に追加

プリントサービスの財務情報および生産情報の指標を効率的にモニタして解析して報告する。 - 特許庁

Source: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), "Report on Employment Service"例文帳に追加

資料出所　厚生労働省「職業安定業務統計」第２図　求人倍率の推移（季節調整値） - 厚生労働省

To speedily report the location of a vehicle to a service center when a trigger which starts emergency reporting has occurred.例文帳に追加

緊急通報の開始トリガが発生した場合に、車両位置をサービスセンターに速やかに通報する。 - 特許庁

To definitely report to an object user an actual prediction time for actually starting the provision of a service to the object user on the appointed provision day of the service.例文帳に追加

予約したサービスの提供当日に、対象ユーザに実際にサービス提供が開始される実予想時刻を、その対象ユーザに的確に報知する。 - 特許庁

A service request transmission part 35 detects a transmission operation by the user having recognized the transmission timing report to transmit a service request to a corresponding end server ES.例文帳に追加

サービス要求送信部３５は、発信タイミング通知を認知したユーザによる発信操作を検知して、対応するエンドサーバESへサービス要求を発信する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for the user to prepare a report, and to provide the inspection and diagnosis service at low costs by using the server of the service provider.例文帳に追加

従って、ユーザは、サービス提供者のサーバを利用することで、レポート作成が可能となり、検査・診断サービスを安価に提供することができる。 - 特許庁

To normally transmit user data by correctly identifying PDCP (Packet Data Convergence Protocol) SDU (Service Data Unit) to be re-transmitted and PCDP SDU to be abandoned by using PDCP status report transmitted after handover.例文帳に追加

ハンドオーバ後に送信されるPDCP status reportを用いて、再送対象とすべきPDCP SDUおよび破棄対象とすべきPDCP SDUを正確に特定し、ユーザデータを常に正常に伝送すること。 - 特許庁

To correctly estimate and report power consumption in service processing having a plurality of processing contents.例文帳に追加

複数の処理内容を有するサービス処理の消費電力を正確に見積もって報知することを目的とする。 - 特許庁

A data gathering means 11 gathers data to be the object of the report service in a user computer system 1.例文帳に追加

データ収集手段１１は、ユーザコンピュータシステム１におけるリポートサービスの対象となるデータを収集する。 - 特許庁

To improve quickness to report an electronic document transmitted from a service user terminal side to a service provider terminal side while facilitating the preparation work of a print document on a service provider side.例文帳に追加

サービス利用者端末側からサービス提供者端末側へ送信する電子文書の速報性の向上を図る一方、サービス提供者側における印刷文書の作成作業の簡易化を図る。 - 特許庁

The subscriber manages the correspondence relationship between the service clients and the filter attribute and identifies a service client providing the update information in the update report message on the basis of the filter attribute set to the update report message and the correspondence relationship.例文帳に追加

サブスクライバはサービスクライアントとフィルタ属性との対応関係を管理し、更新報知メッセージに設定されたフィルタ属性と上記の対応関係をもとに更新報知メッセージ内の更新情報を提供するサービスクライアントを特定する。 - 特許庁

The service company 20 reports the report contents from the general clients to the person who has the intellectual property right and the person who has the right performs processing according to the report contents and gives rewards to the service company and reporters according to the result.例文帳に追加

上記サービス会社２０は、一般のクライアントからの通報内容を、知的財産権の権利者に連絡し、権利者はこの連絡内容に応じて処理を取り、その結果に応じてサービス会社、通報者に報酬を与える。 - 特許庁

(2) A prefectural governor, when a report is received pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall investigate the Long-Term Care Service Provider of said report, regarding those items as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare among Long-Term Care Service information. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による報告を受けたときは、当該報告をした介護サービス事業者に対し、介護サービス情報のうち厚生労働省令で定めるものについて、調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve a service provider meeting the condition required by a customer via the Internet, and to select and report the service provider meeting the customer requirement.例文帳に追加

インターネットを介して顧客の要求する条件を満たすサービス提供事業者を検索するとともに、顧客の要求を満たすサービス提供事業者を選定、通知する。 - 特許庁

Thus, the device itself can report the occurrence of fault to the determined service center without troubling a user.例文帳に追加

これにより、ユーザの手を煩わすことなく、装置自体が自動的に、既定のサービスセンターに故障の旨を通知することができる。 - 特許庁

The wireless base station transmits a report concerning the reception quality received from subordinate wireless mobile stations to a multi-service control section 2.例文帳に追加

無線基地局は、配下の無線移動局から受けた受信品質に関する報告をマルチサービス制御装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing the service report distributed or of a remote equipment unit over a network.例文帳に追加

配給され又は離れた機器ユニットのサービス報告をネットワーク上に提供するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁