「Shattering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The noise is shattering our nerves. 例文帳に追加

騒音で神経がどうかなりそうだ. - 研究社 新英和中辞典

SHATTERING DEVICE IN BOILED RICE MOLDING MACHINE例文帳に追加

米飯成型機におけるシャッター装置 - 特許庁

It'll bring earth shattering laughs! haha!例文帳に追加

大地を揺るがす笑いが来るぞ! フフフっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cup fell to the ground, shattering to pieces.例文帳に追加

コップは床に落ちて、粉々に割れた。 - Tatoeba例文

Your car is going to flip, shattering your spinal cord.例文帳に追加

車はひっくり返り 君は脊髄を砕く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We heard glass shattering in our street. 例文帳に追加

通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。 - Tanaka Corpus

We heard glass shattering in our street.例文帳に追加

通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。 - Tatoeba例文

All that glass shattering down around him and he can't walk?例文帳に追加

ガラスが粉々になって降って 歩けないのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chain reaction spreads outwards, shattering molecular bonds.例文帳に追加

連鎖反応を引き起こし 分子結合を破壊する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard an ear-shattering alarm then. 例文帳に追加

そのとき耳を聾するような警報音が聞こえた。 - Weblio英語基本例文集

Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.例文帳に追加

すべてをぶち壊さず 責任を取る道があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase.例文帳に追加

それにガラスを打ち壊すというのも野蛮な言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That shattering, that opening of my girl cell例文帳に追加

打ち砕かれたことによって私の女子細胞を開花し― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the conversation...could hardly be called world-shattering 例文帳に追加

その会話が世界を粉々にするとはほとんど言えなかった - 日本語WordNet

The plates on the table plummeted to the floor with a nerve-shattering crash. 例文帳に追加

テーブルの上の皿がものすごい音を立てて床に落ちた。 - Weblio英語基本例文集

And shattering the fleeting dreams I secretly held for 18 years...例文帳に追加

十八年間ひっそりと抱いてきた私の淡い幻想が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't just walk from the present into the past. you're shattering the laws of physics. well, how do we get in?例文帳に追加

物理法則を無視して 単純に過去には行けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. 例文帳に追加

彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。 - Tanaka Corpus

No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.例文帳に追加

彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。 - Tatoeba例文

GENE qSH-1 INDUCING SHATTERING HABIT OF PLANT AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

植物の脱粒性を誘導する遺伝子ｑＳＨ−１およびその利用 - 特許庁

To provide both a new gene inducing the shattering habit of a plant and a method for modifying the shattering habit of the plant utilizing the gene.例文帳に追加

植物の脱粒性を誘導する新規な遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の脱粒性の改変方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a photoelectric image sensor for electronic shattering and frequency filtering.例文帳に追加

電子シャッタリングおよび周波数フィルタリングが可能な光電イメージセンサを提供する。 - 特許庁

of or relating to the power (the shattering effect) of an explosive 例文帳に追加

爆発の力（粉々になる効果）の、または、爆発の力（粉々になる効果）に関する - 日本語WordNet

the shattering or crushing effect of a sudden release of energy as in an explosion 例文帳に追加

爆発時に突然のエネルギーの放出で起こる破壊あるいは衝突の効力 - 日本語WordNet

The shattering habit of the plant can be modified by transduction or expression control of the gene.例文帳に追加

該遺伝子の導入や発現制御により植物の脱粒性を改変し得ることを見出した。 - 特許庁

To provide a glass coating agent excellent in adhesion to glass and exhibiting effects to prevent glass from shattering due to heat, chemical, impact, etc., and to prevent fragments of glass from dispersing in case of shattering.例文帳に追加

ガラスへの密着性がよく、ガラスの熱、薬品、衝撃等による割れを防止し、かつ、万が一割れた場合においてもガラス破片の飛散を防止する効果を奏する、ガラスコーティング剤を提供する。 - 特許庁

The shattering is provided by gating the metalized plate with the use of the charge separating FET.例文帳に追加

電子シャッタリングは、電荷分離ＦＥＴを用いて、メタライズドプレートをゲーティングすることによって提供される。 - 特許庁

glass made with plates of plastic or resin or other material between two sheets of glass to prevent shattering 例文帳に追加

プラスチック、樹脂、または他の材料でできたプレートを2枚のガラスの間にはさんで粉々になるのを防いだガラス - 日本語WordNet

To prevent the cracking and shattering of a lid by opening it without interference with vehicular parts when it is pushed up by an expanding airbag.例文帳に追加

膨張するエアバッグによってリッドが押し上げられるときに、リッドが車両部品と干渉することなく開放するようにして、割れ飛散を防止すること。 - 特許庁

The bacterium body which is recovered in (4) the bacterium body recovery step is shattered in (5) a bacterium body shattering step then circulated to (3) the microorganism treating step.例文帳に追加

菌体回収工程において回収した菌体は 菌体破砕工程において破砕後、 微生物処理工程に循環することができる。 - 特許庁

To prevent the cracking and shattering of a lid by opening it without interference with vehicle parts when it is pushed up by an expanded airbag.例文帳に追加

膨張するエアバッグによってリッドが押し上げられるときに、リッドが車両部品と干渉することなく開放するようにして、割れ飛散を防止すること。 - 特許庁

In the Battle of Kawagoe-jo Castle (the so-called Night Battle of Kawagoe), though the Ogigayatsu-Uesugi force fought bravely, Tomosada, the head of the Ogigayatsu-Uesugi family, died on the battlefield, and the remains of the allied forces were scattered, shattering Tomosada's dream of recapturing Kawagoe-jo Castle. 例文帳に追加

河越城の戦い（いわゆる河越夜戦）で扇谷上杉軍は善戦するも当主朝定は討死、他の連合軍は四散し河越城奪還の夢は砕かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While taking account of the impact of overetching due to shattering of the PZT sintered particles, a mask 58a expanded larger than an upper electrode 57a is used, so that the piezoelectric sintered compact layer 54 is subjected to wet etching.例文帳に追加

ＰＺＴ焼結粒子の脱粒によるオーバーエッチングの影響を考慮して、上電極５７ａよりも拡大させたマスク５８ａを用いて圧電焼結体層５４をウェットエッチングする。 - 特許庁

Japan's victory over the major power Russia made an impact abroad but there was an opinion that its objective to develop itself to become a modern nation comparable to Western powerful countries after the earth-shattering visit by Kurofune during the Kaei era (1848-1854) was at least accomplished. 例文帳に追加

大国ロシアに対して戦勝を記録したことは、諸外国にも反響を与えたが、嘉永年間以来の黒船の衝撃と、その後目指した西欧列強に並ぶ近代国家づくりの目標は一応達成されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame is biased by a prescribed amount to control a surface work function of the emission plate and to set an incident light frequency by which photoelectrons are emitted from the emission plate, and thus, the shattering and filtering at the sensor are provided.例文帳に追加

導電性フレームが所定の量だけバイアスされ、電子放出プレートの表面仕事関数を制御し、光電子が電子放出プレートから放出される入射光周波数を設定し、かくして、光電イメージセンサの電子シャッタリングおよび周波数フィルタリングを提供する。 - 特許庁

The method for producing the carbon nanofiber comprises physically separating fibrils in carbon precursor fiber composed of a heat-carbonizing polymer such as acrylonitrile-based polymer by frost shattering, abrasion, etc. to obtain the carbon precursor fibril and firing the carbon precursor fibril to obtain the carbon nanofiber.例文帳に追加

アクリロニトリル系ポリマー等の熱炭化性ポリマーからなる炭素前駆体繊維から、凍結粉砕、擦過等により炭素前駆体繊維中のフィブリル間を物理的に引き離すことでフィブリルを分離して炭素前駆体フィブリルを得た後、該炭素前駆体フィブリルを焼成してカーボンナノファイバーを得る、カーボンナノファイバーの製造方法。 - 特許庁

By quickly condensing fine bubbles of steam mixed in an oil by cooling to form fine drops of water and, at the same time, shattering the fine drops of water as such having been formed by condensation with ultrasonic waves to be generated by quick reduction in volume when condensed, fine drops of water are dispersed in a stabilized state into oil.例文帳に追加

油中に混合された微細な水蒸気の泡を急速に冷却凝縮して微細な水滴を形成すると共に、凝縮する際の体積の急激な縮小で発生する超音波によって凝縮で生じた微細な水滴自体を破砕してより細かな微細水滴を生成することにより、微細水滴を安定した状態で油中に分散させた。 - 特許庁