「Signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan has concluded the FTA/EPA with 10 countries and one region (additionally EPAs with two countries (India and Peru) was signed but suspended to implement) (FTA with India will be effective on August 1, 2011). But Japan's covering ratio of signed and effected FTA/EPAs merely account for 17.6% of the trade compared with 38.0% of United States of America, 35.8% of Korea and 21.5% of China.例文帳に追加

我が国はこれまでに、10 か国・1 地域とのEPA を締結してきたが（加えて2 か国（インドとペルー）とのEPA は署名済・未発効）（インドは2011年8 月1 日に発効予定）、貿易に占める署名・発効済みFTA/EPA のカバー率は、米国が38.0％、韓国が35.8％、中国が21.5％であるのに対して、我が国は17.6％にすぎない。 - 経済産業省

Large/small comparison between the result of a mathematical operation A-B (A and B are signed binary number, and A, B>0) and A as unsigned binary numbers is performed, and the smaller one is selectively output.例文帳に追加

符号付き２進数 Ａ、Ｂ （Ａ，Ｂ ＞ ０） において、演算結果 Ａ−Ｂ 及び Ａ を符号無し２進数として大小比較を行い、小さいほうを選択出力する。 - 特許庁

Storage period information 13 of the electronic data 11 electronically signed and the expiration date information of the electronic certificate information 12 are entered to an electronic signature generation decision section 15.例文帳に追加

電子署名される電子データ１１の保存期限情報１３と電子証明情報１２の有効期限情報とを電子署名生成判定部１５へ入力する。 - 特許庁

Then, signature data are generated by signing the data to be signed, and outputs the contents and the content use control information and the signature data as contents to be verified.例文帳に追加

そして、被署名データに対して署名を施して署名データを生成し、コンテンツ及びコンテンツ利用制御情報と署名データとを検証対象コンテンツとして出力する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the quantity of data to be transmitted, and simplifying the change of functionality, and holding the security characteristics of a signed code such as a Java code container.例文帳に追加

伝送するデータの量を低減するが、機能性における変更を容易にし、Ｊａｖａコード・コンテナなど、署名付きコードのセキュリティ特性を保持する方法を提供する。 - 特許庁

A certificate is signed with the first validity range of the first key and the first validity range of at least the second key if the validity ranges overlap.例文帳に追加

有効性の範囲が重なっている場合は、証明書は第１キーの第１有効性の範囲及び少なくとも第２キーの第１有効性の範囲で署名される。 - 特許庁

The network device generates a certificate issue request signed by a private key and the certificate station issues a device certificate in response to the certificate issue request.例文帳に追加

プライベートキーで署名された証明書発行要求をネットワーク装置が生成し、その証明書発行要求に応じて認証局は装置証明書を発行する。 - 特許庁

To provide a simultaneous method which has both speeding-up and signed calculation methods for a calculation of a multi-scalar multiple kP+lQ needed for signature verification of ECDSA.例文帳に追加

ECDSAの署名検証を行なう際に必要となるマルチスカラー倍kP+lQの計算において、前計算の高速化及び符号付計算方法を兼ね備えたsimultaneous法を提供すること。 - 特許庁

A CA (Certificate Authority) server 3 (attribute certificate issue module 31) generates key information of a public key and a secret key, which is signed by an issuer, as attribute information.例文帳に追加

ＣＡサーバ３（属性証明書発行モジュール３１）は、属性情報として、発行者の署名が付与された公開鍵と秘密鍵の鍵情報を生成する。 - 特許庁

When delivery certificate is requested, the certificate mail server 1A transmits the mail identification information signed with a digital signature to a request source, which verifies the digital signature.例文帳に追加

配達証明が要求されると、証明用メールサーバ１Ａはデジタル署名済みのメール識別情報を要求元に送り、要求元ではこのデジタル署名を検証する。 - 特許庁

Gain regulation is performed by the notation of a signed bit and an absolute value and is restored to two's complement notation through an inverse transform circuit 104 before being added to a video image 10.例文帳に追加

符号ビットと絶対値による表現で、ゲイン調整などの処理を行い、映像信号１０に加算前に逆変換回路１０４を通して、２の補数表現に戻す。 - 特許庁

(1) The appointment of an agent shall be by a power of attorney, which shall be signed by the applicant, or, if there are more than one, by each applicant.例文帳に追加

(1) 代理人の指定は委任状によるものとし，委任状は，出願人，又は出願人が複数の場合は各出願人により署名されなければならない。 - 特許庁

A system and method are provided for pre-processing encrypted and/or signed messages at a host system before the message is transmitted to a wireless mobile communication device.例文帳に追加

メッセージがワイヤレスモバイル通信デバイスに送信される前に、暗号メッセージおよび／または署名入りメセージをホストシステムで事前処理するシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

To extract data which can ensure originality of streaming data and protect privacy from an object to be signed, and to remarkably reduce a data amount of signature related data.例文帳に追加

ストリーミングデータの原本性の保証、署名対象からのプライバシー保護可能なデータ抽出、および署名関連データの大幅なデータ量削減を実現すること。 - 特許庁

The transferer-side terminal requests a signature for the transfer certificate of a portable processor 400A and sends the obtained signed transfer certificate to the transferer-side account device.例文帳に追加

譲渡側端末は携帯型処理装置400Aに譲渡証明書に対する署名を要求し、得られた署名付譲渡証明書を譲渡側口座装置に送る。 - 特許庁

On June 22, Germany invaded the Soviet Union, and an Imperial Council was immediately held to discuss how Japan, having signed the Tripartite Pact, should react to this development. 例文帳に追加

6月22日に独ソ戦が勃発、ドイツ・イタリアと三国同盟を結んでいた日本は、独ソ戦争にどう対応するか、御前会議にかける新たな国策が直ちに求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable safe device control, the reduction of signature verification costs and new signature authority control in a data processor for receiving and processing digital signed data.例文帳に追加

デジタル署名されたデータを受信して処理するデータ処理装置において、安全な装置の制御、署名検証コストの削減、および、新たな署名権限制御を可能にする。 - 特許庁

Electronically signed preview license acquisition request information or general license acquisition request information is transmitted to the license server 3 as shown by c in the Figure.例文帳に追加

暗号化され、電子署名されたプレビューライセンス取得要求情報、もしくは通常ラインセンス取得要求情報は、図中ｃに示されるように、ライセンスサーバ３に送信される。 - 特許庁

The Registrar may by signed instrument delegate all or any of his or her powers or to a prescribed employee, or employees in a prescribed class. 例文帳に追加

登録官は，署名した証書をもって，その権限又は機能の全部又は一部を，所定の職員又は所定の階級内の職員に委任することができる。 - 特許庁

(b) where the transaction falls into any of the other categories specified in section 29(2)(b) to (d), be signed by or on behalf of the grantor of the right.例文帳に追加

(b) 当該取引が第29条(2)(b)から(d)までに規定の他の範疇の何れかに該当する場合は，当該権利の付与者又はその代理人により署名される。 - 特許庁

(c) the manner of authenticating a document or thing which is required to be stamped, signed, sealed or certified, including the requirement for a digital signature of the person filing the document or thing; and例文帳に追加

(c) 書類又は物を提出する者の電子署名の要件を含む，押印，署名，捺印又は認証が求められている書類又は物を認証する方式，及び - 特許庁

- "Paris Convention" means the Convention for the Protection of Industrial Property signed in Paris on March 20, 1983, including each of its revised Acts, as ratified by the Grand Duchy of Luxembourg;例文帳に追加

「パリ条約」とは，1983年3月20日パリで署名され，ルクセンブルク大公国によって批准された万国産業財産の保護同盟条約及びその各改正法を意味する。 - 特許庁

4. Any new deposit referred to in the second paragraph shall be accompanied by a statement, signed by the depositor, that the newly deposited micro-organism is the same as that originally deposited.例文帳に追加

(4) (2)にいう新規寄託には，新規に寄託した微生物は当初寄託したものと同一である旨の，寄託者が署名した宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁

All decisions determining the merits of cases shall be in writing, stating clearly and distinctly the facts and law on which they are based and signed by the Director.例文帳に追加

事件の実体的事項についての決定は，すべて書面により作成し，基礎となった事実及び法律を明確かつ明瞭に記載し，局長が署名する。 - 特許庁

The certificate shall be sealed and signed by an officer authorized in writing to do so by the President of the Patent Office.例文帳に追加

この証明書は，封印されなければならず，かつ，書面で特許庁長官から署名することを授権された上級職員によって署名されなければならない。 - 特許庁

(1) The request for registration of a license shall be made in writing and signed by the owner or the beneficiary of a license and shall contain the following elements:例文帳に追加

(1) ライセンスの登録請求は，ライセンスの所有者又は受益者によって署名された書面をもって行うものとし，請求書は次の事項を含んでいなければならない。 - 特許庁

The owner of a patent may relinquish it by means of a written and signed statement addressed to the Minister; relinquishment may be limited to one or more claims under the patent. 例文帳に追加

特許権者は，大臣に対する署名入りの書簡によって特許を放棄することができる。放棄は，特許に係わる1又は2以上のクレームに限定することができる。 - 特許庁

A record of the occurrence of such violation shall be made and signed by the writer thereof as well as the owner of the shop or his substitute at the time said violation was recorded.例文帳に追加

当該違反行為の発生の記録を作成し， その作成者及び当該違反行為が記録された時点での店舗の所有者又はその代理人が署名する。 - 特許庁

An application to the Commissioner for revocation of the registration of a trade mark must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 95; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して商標登録の取消を求める申請は， (a) 書面により，また (b) 規則95に明示する情報を含み，また (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

The illustrations of the industrial design shall be signed by the applicant or his representative and the signatures shall be placed in a space enabling their omission while reproducing the design.例文帳に追加

意匠の図解は，出願人又はその代理人が署名しなければならず，署名は，意匠の複製の際に省略を可能にするスペースにしなければならない。 - 特許庁

The certificate of registration of the industrial design, referred to in paragraph (1) shall be sealed and signed by a person authorized in writing to do so by the President of the Patent Office.例文帳に追加

(1)にいう意匠登録証明書は，封印され，かつ，書面で特許庁長官から署名することを授権された者によって署名されなければならない。 - 特許庁

The new deposit shall be accompanied by a declaration signed by the depositor to the effect that the new deposited biological material is the same as that originally deposited. 例文帳に追加

新たな寄託には，新たに寄託した生物学的材料が当初に寄託したものと同じである旨の寄託者の署名した宣言を添付しなければならない。 - 特許庁

The exhibitions referred to are such exhibitions as are defined in the Convention on International Exhibitions, signed at Paris on 22 November 1928 and latest revised on 30 November 1972. 例文帳に追加

前記博覧会とは，1928年11月22日にパリで署名され，1972年11月30日に最終改正された国際博覧会に関する条約に定義されている博覧会をいう。 - 特許庁

A document issued concerning the Patent Register or the Patent Office's record of applications, and which has been drawn up by using automatic data processing, may be signed mechanically. 例文帳に追加

特許登録簿又は特許庁の出願記録に関して交付された書類であって，自動データ処理の使用により作成されたものは，機械的に署名することができる。 - 特許庁

respecting the manner of authenticating an electronic record in circumstances where the document or other thing in question is required to be signed or sealed or authenticated in any manner; 例文帳に追加

問題の書類その他の物が署名若しくは捺印又は何らかの方法で検認を求められる状況において電子記録を検認する方法を尊重すること - 特許庁

In the event of the application as referred to in paragraph (5), the application shall be signed by one of the applicants entitled to the mark and be furnished with a written consent from them. 例文帳に追加

(5)にいう出願の場合，当該標章に対する権利を有する出願人の内の1名によって署名され，出願人全員の同意書が添付される。 - 特許庁

In the event the application as referred to in paragraph (5) is filed through a proxy, the power of attorney for this purpose must be signed by all parties entitled to the relevant mark. 例文帳に追加

(5)にいう出願が代理人を通して提出される場合，そのための委任状は当該標章に対する権利を有する者全員によって署名される。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall register the lawsuit for cancellation on the date it is filed and produce a receipt signed by him with the same date with the registration date of the lawsuit. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，取消の訴訟を当該訴訟が提起された日に登録し，書記官の署名のある受領書を訴訟の登録日と同じ日付で発行する。 - 特許庁

In case of International treaty Lao PDR is a party thereto or agreement Lao PDR jointly signed, the term of protection of copyrights shall comply with such International treaty or agreement.例文帳に追加

ラオスが加盟している国際条約又はラオスが共同で署名している協定の場合、著作権保護の期間はこのような国際条約又は協定の期間に従う。 - 特許庁

More than 700 information exchange agreements have been signed and the Global Forum is leading an extensive peer review process of the legal framework (phase 1) and implementation of standards (phase 2). 例文帳に追加

700以上の情報交換協定が署名されており，グローバル・フォーラムは法的枠組み（フェーズ1）及び基準の実施（フェーズ2）の広範なピア・レビュー・プロセスを主導している。 - 財務省

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

The appointment of a patent agent may be revoked by submitting to the Commissioner a notice of revocation signed by the applicant or that patent agent. 例文帳に追加

特許代理人の選任は，当該出願人又は当該特許代理人が署名した取消通知書を長官に提出することにより取り消すことができる。 - 特許庁

The inventor shall be named as such in the patent, unless in a special written declaration signed by him and addressed to the Registrar he indicates that he wishes not to be named. 例文帳に追加

発明者は，その者の署名入りで登録官に宛てた特別の宣言書において記名を希望しない旨を表示しない限り，特許に発明者として記名される。 - 特許庁

“International Bureau” means the International Bureau of Intellectual Property provided for under the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization signed at Stockholm on 14 July 1967 例文帳に追加

「国際事務局」とは，1967年7月14日にストックホルムで調印された世界知的所有権機関を設立する条約に基づき規定された知的所有権国際事務局をいう - 特許庁

The clerk of the court shall register the request for cassation on the date it is filed and issue a receipt, which is signed by him on the same date with the registration date, to the applicant of the cassation. 例文帳に追加

書記官は，当該破棄申立が請求された日にこれを登録し，破棄請求人に対して書記官の署名する受領書を登録受理の日に発行する。 - 特許庁