Signsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2231件
The financial world begins to show signs of activity―begins to quicken up. 例文帳に追加
財界漸く活躍し始む - 斎藤和英大辞典
the signs that cherry blossoms are about to bloom 例文帳に追加
(桜),花が咲いたというたより - EDR日英対訳辞書
one of the eight signs of divination, indicating obedience and humility 例文帳に追加
従順卑下を表す八卦 - EDR日英対訳辞書
to express one's self-confidence by outward signs 例文帳に追加
自信がありそうな様子をする - EDR日英対訳辞書
b) signs which are devoid of any distinctive character;例文帳に追加
(b) 識別性を有さない標識 - 特許庁
Unification, etc., of Signs at an Accident Site 例文帳に追加
事故現場の標識の統一等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rada's cardiac tissue showed clear signs of dilated cardiomyopathy.例文帳に追加
ラダの心臓細胞は 明らかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were signs of a struggle in his bedroom.例文帳に追加
寝室に争った形跡があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a musical score consisting of simplified letters and signs 例文帳に追加
数字で簡略に記した楽譜 - EDR日英対訳辞書
20-03 Signs signboards and advertising equipment.例文帳に追加
20-03 標識,看板及び広告装置 - 特許庁
17. Measures, terminology and signs.例文帳に追加
規則17 度量衡法,用語及び記号 - 特許庁
Tanaka Signs 7-Year Contract With Yankees例文帳に追加
田中投手,ヤンキースと7年契約 - 浜島書店 Catch a Wave
evidential signs of a forced entry 例文帳に追加
強制された記入の証拠のサイン - 日本語WordNet
Signs everywhere say no smoking, no smoking.例文帳に追加
どこも かしこも 禁煙 禁煙 禁煙...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



