「Sliding Doors」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The structure is something like what is made by enclosing a protruded sotomawarien (a narrow veranda all around a room, outside the sliding storm doors, used for viewing the surrounding area) with walls or boards. 例文帳に追加

張り出させた外廻縁（遠望のために部屋を回周した濡縁型の縁側）を壁や戸板などで囲ったようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in a hermitage at the foot of Mt. Ogura in Sagano, Kyoto, and poems selected by his friend FUJIWARA no Teika were written in square papers on the fusuma (Japanese sliding doors) in the hermitage. 例文帳に追加

京都嵯峨野の小倉山麓の庵に住まい、その襖色紙には親交があった藤原定家によって選じられた首歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shielding members such as double sliding doors 6, lattices 4, decorative boards 1, 2, 3 or the like are fitted selectively into spaces surrounded by the columns 7 and the horizontal muntins 8.例文帳に追加

柱７と横桟８とで囲まれた空間に、引き違い戸６、格子４、化粧板１，２，３等の遮蔽部材を選択的にはめ込む。 - 特許庁

The lock mechanism 15 including the rotary solenoid 30 is enclosed in the support frame 2 of the luggage box 1 and only the lock piece 11 is secured to the sliding doors 6.例文帳に追加

このロータリーソレノイド30を含むロック機構15は荷箱１の支持枠２内に収容され、スライド扉６にはロック片11のみが固定される。 - 特許庁

To provide a building interior material such as wall paper or paper for papered sliding doors,,which can adsorb formaldehyde causing sick house syndromes.例文帳に追加

シックハウス症候群の原因となるホルムアルデヒドを吸着できる襖紙や壁紙等の建築内装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a manual unlocking device for elevator hall doors, which can open an elevator door manually with ease during maintenance work for the locked sliding door.例文帳に追加

鎖錠された引き戸を保守作業時等に容易に手動戸開することができるエレベーター乗場戸の手動解錠装置を得る。 - 特許庁

The front-surface shutter is provided with a plurality of small windows 18a-18c being laterally movable and overlapping like sliding doors.例文帳に追加

前面シャッターに、左右に移動可能でかつ引き戸状に重なりあう複数の小窓１８ａ〜１８ｃを設ける。 - 特許庁

To reduce the size of a vehicular air conditioning device having a plurality of sliding doors constituted of flexible film members.例文帳に追加

複数のスライドドアを可撓性を有する膜状部材により構成する車両用空調装置において、体格の小型化を図る - 特許庁

The subordinate spaces 27-31 have indoor doors 42-45 and a papered sliding door 46 for opening and closing inside openings 37-41.例文帳に追加

従空間２７〜３１は、内部開口部３７〜４１を開閉する室内扉４２〜４５およびふすま４６を有する。 - 特許庁

Alternatively, the sliding rails are horizontally put on the lower end face of the rear door to connect them so as not to oscillate both doors.例文帳に追加

または、後扉の下端面に水平にスライドレールを装着して、両扉が揺動しないように連結させた構成である。 - 特許庁

A swing door 6 and a plurality of sliding doors 4 are arranged between one side and the other side of an opening of the elevator to close the opening.例文帳に追加

エレベータの開口の一側と他側との間にこの間を閉塞するためのスイング戸６と複数枚の引戸４とを配置する。 - 特許庁

Then, some accessories of the refrigerator showcase 1 are fixed within the refrigerator showcase 1 with an adhesive tape and the like and each of the sliding doors 4, 5 is closed.例文帳に追加

そして、冷蔵ショーケース１の付属部品が冷蔵ショーケース１内に接着テープ等によって固定され、各引扉４、５が閉扉される。 - 特許庁

To enhance practicability of a double sliding door device whose first and second doors 1 and 2 are made flush when the door device is closed.例文帳に追加

閉じたとき、第一の戸１と第二の戸２とがフラットになる引き違い戸装置の実用性を高めること。 - 特許庁

The car side locking device 25 locks the car side sliding doors 21a, 21b when a first member 25a and a second member 25b are engaged with each other.例文帳に追加

乗りかご側ロック装置２５は、第１部材２５ａおよび第２部材２５ｂが係合しているときに乗りかご側引戸２１ａ、２１ｂをロックする。 - 特許庁

To fill up a gap efficiently created between the back edge of a following door and a guide column in a gate composing multiply-connected sliding doors.例文帳に追加

復連引き戸からなる門扉において、後続扉の後端部とガイド柱の間に発生する隙間を隙間塞ぎ部材により有効に塞ぐ。 - 特許庁

To provide fittings capable of improving durability of a frame body and having no sense of incompatibility by matching the frame body and paper sliding doors in an internal appearance.例文帳に追加

枠体の耐久性を向上させることができるとともに、枠体と障子との内観のマッチングを図って違和感のない建具を提供すること。 - 特許庁

To provide a pull which can be installed easily and accurately to furniture, doors and windows including a sliding door, a swing door, drawer or the like.例文帳に追加

家具及び建具において、引戸，ドア，引出等に簡単且つ正確に装着することができる引手を提供すること。 - 特許庁

Right and left mullion plates 13, 15 are inverted so that the decorative surfaces are on the inside, whereby they are used both for right and left single sliding doors 10L, 10R.例文帳に追加

左右の方立板１３，１５は化粧面が内側にくるように上下逆にすることで、左右片手引き戸１０Ｌ，１０Ｒに兼用する。 - 特許庁

When the signal d2 is received by the reception antenna 32, the sliding doors 12a and 12b are controlled to be totally opened or closed.例文帳に追加

この第２ドア開閉信号ｄ２を受信アンテナ３２で受信すると、スライドドア１２ａ，１２ｂが全開又は全閉制御される。 - 特許庁

To prevent leaking of an inner atmosphere and entering of fresh air while maintaining ease of installation and removal of sliding doors, etc.例文帳に追加

引戸の取付けや取外し等の使い勝手を維持したもとで、内部雰囲気の漏れや外気の侵入を防止する。 - 特許庁

The sliding doors 2A, 2B are located outside of the fixed wall 3 in the opening 12 in an overlapped state when the opening is fully opened.例文帳に追加

引き戸２Ａ，２Ｂは全開時に開口１２内にて固定壁３の外側でこれに重なって位置する。 - 特許庁

The forked hook sections 8a and the guide recessed sections 8b are secured integrally as a sash pulley frame 8, and arranged between the sliding doors 7a and 7b.例文帳に追加

二股鈎部８ａと案内凹部８ｂは吊車枠８として一体に設けられ、引戸７ａ、７ｂ間に配置されている。 - 特許庁

When the sliding doors 11 and 12 exist in other than the full closure position, the movement of the lock plate 33 is checked, and is allowed when existing in the full closure position.例文帳に追加

また、引戸１１・１２が全閉位置以外にあるときには前記ロックプレート３３の移動は阻止され、全閉位置にあるときは許容される。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator in which sliding doors having a small width and shaped longer in the vertical direction make opening/closing motions normally in a stable attitude.例文帳に追加

戸の幅が狭く縦長形状をなす引き戸が安定姿勢により正常に開閉動作するエレベーターのドア装置を得る。 - 特許庁

In this way, the upper and lower sliding doors can be unlocked by worker's operation of pushing the unlocking tool 12 simply against the edge of the access with his single hand.例文帳に追加

このようにして、作業員が片手で解錠具１２を出入口縁部に単純に押し付ける操作で、上下引き戸の鎖錠を解除できる。 - 特許庁

An individual runner roller 4, 4 of three sets of sliding doors 1, 2 and 3, which are erected side by side, inside and outside of the roller, are hanged up to the upper rail and supported by it.例文帳に追加

内外に並置される３枚の引き戸１、２、３の各ランナーローラ４、４を上レール５に吊り下げ支持する。 - 特許庁

In an open-close device for the sliding door, the two doors 1 and 2 are moved through one endless cable body 3.例文帳に追加

１つの無端索体３を介して２枚の扉１，２を移動させる引分け引戸の開閉装置である。 - 特許庁

To provide a simple and compact configuration, in an opening-closing device with a lock for fastening even a locking lock by motive power of an actuator for opening and closing sliding doors.例文帳に追加

引戸を開閉するアクチュエータの動力で閉鎖ロックも行うロック付開閉装置において、簡素でコンパクトな構成を提供する。 - 特許庁

To eliminate a contact between doors arranged in the front and rear positions of a sliding door, even if the resin panel is expanded by a rise in environmental temperature and the like.例文帳に追加

環境温度の上昇などにより樹脂パネルに膨張が発生しても、引戸において前後に配置される扉の接触を解消する。 - 特許庁

Then, when the sliding doors 11A and 11B are at the fully closed position, the driving force is output to the switching mechanism 33.例文帳に追加

そして、引戸１１Ａ・１１Ｂが全閉位置にあるときは、切換機構３３に対して前記駆動力が出力される。 - 特許庁

The sliding doors (2, 3) are openable by horizontally moving along guide portions (6, 7) without making contact with each other.例文帳に追加

引き戸(2,3)は案内部(6,7)に沿って互いに接触せずに横方向に移動することにより開閉可能である。 - 特許庁

A plurality of sliding doors 4 are arranged between an upper rail and a lower rail installed to an opening 9 in a freely openable and closeable manner.例文帳に追加

開口９に設けた上レールと下レールとの間に複数枚の引戸４を開閉自在に配置する。 - 特許庁

Both the sliding doors 4 and 5 can be relatively moved with respect to the corresponding locking members 40, and abut on each other by virtue of an urging force in a closing direction.例文帳に追加

両引戸４，５は対応する係止部材４０と相対移動可能であると共に閉鎖方向の付勢力で当接するようになっている。 - 特許庁

The light shielding projection 11 and the groove 22b extend from an upper edge to a lower edge of the sliding doors 1, 5, respectively.例文帳に追加

また遮光突条１１および溝２２ｂは、それぞれ襖１および襖５の上端から下端に亘って設ける。 - 特許庁

Interior sliding doors 4, 5 of different kinds for blocking the opening 1 are arranged to store in each door storage case part 2, 3, respectively.例文帳に追加

開口部１を閉塞可能にする異種の内装用引戸４，５を各戸袋部２，３にそれぞれ収納可能に配設する。 - 特許庁

When the sliding doors 11A, 11B are in the fully closed positions, the driving force is outputted to the changing mechanism 33.例文帳に追加

そして、引戸１１Ａ・１１Ｂが全閉位置にあるときは、切換機構３３に対して前記駆動力が出力される。 - 特許庁

When the signal d1 is received by the reception antenna 32, sliding doors 12a and 12b are controlled to be totally opened or closed.例文帳に追加

この第１ドア開閉信号ｄ１を受信アンテナ３２で受信すると、スライドドア１２ａ，１２ｂが全開又は全閉制御される。 - 特許庁

To provide a door-rail mounting structure in which rails are positioned and installed accurately, an opening between juxtaposed sliding doors and openings among the sliding doors and a wing wall get warped and there is no fear that displacements are generated at the vertical places of the upper and lower rails.例文帳に追加

レールを正確に位置決めして取り付けることができ、並設する引戸間の間隙や、引戸と袖壁との間隙に狂いを生じたり、上下レールの垂直位置にズレを生じたりするおそれがない戸レール取付構造を提供する。 - 特許庁

This opening-closing device with the lock has the actuator as an opening-closing driving source of the reciprocatable sliding doors 11 and 12, a planetary gear mechanism 20 for inputting driving force of this actuator, and a lock mechanism 30 capable of locking the sliding doors 11 and 12 in a full closure position.例文帳に追加

往復移動可能な引戸１１・１２の開閉駆動源としてのアクチュエータ（図略）と、このアクチュエータの駆動力が入力される遊星歯車機構２０と、引戸１１・１２を全閉位置でロック可能なロック機構３０と、を備える。 - 特許庁

Upper and lower vent holes, which make the upper and lower portions of the air space separately communicate with outdoor and indoor sides, are provided between each of the glazed sliding doors and a head of the window frame and between each of the glazed sliding doors and a sill thereof, respectively; and a cover for selectively opening/closing each of the vent holes is provided.例文帳に追加

各ガラス障子と窓枠の上枠との間及び下枠との間にそれぞれ空気層の上部と下部を屋外側と室内側に各別に連通させる上部通気口及び下部通気口が設けられ、各通気口を選択的に開閉する蓋が備えられている。 - 特許庁

A rotary disc 10 having an engagement portion on the outer periphery is provided on a floor surface 2 of the cage 1 and blocking members 9 are mounted at the lower edges of the upper and lower sliding doors 5, 6 for blocking the rotation of the rotary disc 10 in engagement with the engagement portion during fully opening the upper and lower sliding doors 5, 6.例文帳に追加

また、外周部に係合部を有する回転盤１０をかご室１の床２面に設け、さらに上下引き戸５，６の下縁部に阻止片９を装備し、上下引き戸５，６の全閉時に係合部に係合して回転盤１０の回転を阻止する。 - 特許庁

Both sliding doors 9, 8 on inside and outside are arranged so that the lower ends 9a, 8a of the sliding doors are positioned in front of the front end edges face 10i of the bottom plate 10 in the cabinet body, causing the front end edge face 10i to be vertically overlapped, at least in part, with the lower end.例文帳に追加

内側および外側の両引戸９，８を、それらの下端部９ａ，８ａがキャビネット本体における底板１０の前端縁面１０ｉの前方に位置し、この前端縁面１０ｉと前記下端部とが上下方向に少なくとも一部重なるように配設する。 - 特許庁

The lower rail 7 is moved to the closed position, so that even when a customer forgets closing of the respective selling sliding doors 2, 3, the respective sliding doors 2, 3 at the showcase are automatically closed.例文帳に追加

下レール７部を各販売引戸２，３の閉塞位置側へ下るように傾斜して設け、各販売引戸２，３が開放されると閉塞位置へ移動するようにしたので、購買者が各販売引戸２，３を閉め忘れた際にも自動的に各販売引戸２，３が閉まる。 - 特許庁

To provide a simple and compact opening and closing apparatus with a lock which surely locks slide-apart sliding doors, and also performs the opening/closing and locking operations of the sliding doors with a single actuator.例文帳に追加

本発明は、引分け式の引戸を確実にロックすることが可能であるとともに、単一のアクチュエータで引戸の開閉及び閉鎖ロックを行うことができる簡素でコンパクトな構成のロック付開閉装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a railway vehicle which reduces and prevents rainwater or the like from entering into the inside of the railway vehicle even when a slight gap occurs between opposed surfaces of sliding doors installed for entrance and exit in the railway vehicle, and also maintains safety even when a part of a body is caught between the opposed surfaces of the sliding doors when the doors are closed.例文帳に追加

鉄道車両に出入のために備えられる引戸と引戸との対向面に若干隙間が生じた場合でも、雨水等が鉄道車両の内部に侵入することを軽減・防止するとともに、戸閉時に引戸と引戸との対向面に身体の一部が挟まっても安全性を維持できる鉄道車両を提供する。 - 特許庁