「Sliding Doors」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The characteristics of the main floor plan are that the floor is divided in half between doma (dirt floor area) and zashiki (Japanese style tatami rooms) by ipponbiki-amado (wooden sliding storm doors mounted on one straight track) and, inside the zashiki area, there are chodaigamae (a built-in ornamental doorway found in the raised area of a formal style reception suite), shikii (threshold) and kamoi (door lintel) of each majikiri (partition) between zashiki are designed to stop the sliding door at the specific point. 例文帳に追加

平面形式は土間と座敷が折半、同境に一本引き雨戸があり、座敷内部では、帳台構え、各間仕切の敷居・鴨居が突き止めであることなどが一階平面の特質である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an upper and lower sliding door unlocking tool for an elevator, improving maintenance working efficiency by permitting the unlocking of a lock device with simple operation during manually unlocking closed upper and lower sliding doors.例文帳に追加

戸閉した上下引き戸の手動解錠時に、単純な操作により錠装置を解錠でき、保守作業能率を向上するエレベーター用上下引き戸の解錠具を得る。 - 特許庁

Both sliding doors are guided linearly by the sliding rails R1 and R2 for the guide mechanism G and slid so as not to shake laterally in the open-close direction in the case of the opening and the closing.例文帳に追加

そして、開閉時は、両引戸を、ガイド機構ＧのスライドレールＲ１・Ｒ２で直線的に案内して開閉方向に横振れしないようにスライドさせる。 - 特許庁

This sub-guide means has one long first rail 61 extending over the whole sliding door and a plurality of second rails 62 corresponding to the respective sliding doors 3.例文帳に追加

この副ガイド手段は、全引戸にわたって延びる一本の長い第１レール６１と、各引戸３に対応する複数の第２レール６２とを有している。 - 特許庁

Two sliding doors suspended to the double sliding rails 10a and 10b moving in parallel simultaneously start to move, and the rear door moves a half distance of the front door.例文帳に追加

ダブルのスライドレール１０ａ，１０ｂに吊り下げられた２枚の並行移動する引き扉が同時に移動を開始し、後扉が前扉の距離の半分移動する。 - 特許庁

In this window sash, an air layer is provided between two inside and outside glazed sliding doors of a window frame; and the indoor-side glazed sliding door, which includes double glazing with an inner special metal film, is reversibly mounted.例文帳に追加

本発明の窓サッシは、窓枠の内外２つのガラス障子の間に空気層が設けられ、室内側ガラス障子は内特殊金属膜を備えた複層ガラスを有するものであって、反転可能に取り付けられている。 - 特許庁

To longitudinally divide a sliding door for reducing the size in a wall housing type sliding door device, and to improve an interlocking means of front/rear doors easy in installation.例文帳に追加

壁収納型引戸装置における小型化を計るため引戸を前後に区分すると共に、取付けを容易とした前後の扉の連動手段を改良を計る。 - 特許庁

To provide a triple sliding door device which is capable of fixing sliding doors of the inside and the outside to longitudinal stiles easily, and as a result, it can be made easy to use by enabling to open and close from the inside or the outside.例文帳に追加

内及び外側の引き戸を縦框に容易に固定できるようにし、結果として、内又は外からの開閉を可能にして使いやすくする。 - 特許庁

To provide a lock for locking double sliding doors by simple operation so that they cannot be easily unlocked, and a mechanism for locking a sliding door as it is opened in a specified slender width.例文帳に追加

引き違い戸を簡単な操作で容易に解錠できないように施錠する錠と、引き戸を一定の狭小幅で開放した状態で施錠で機構を提供する。 - 特許庁

To prevent a leaving in the case of a sliding by a housing in a door storage case of both doors in a sliding door in the case of a door opening while preventing a rebound even in the case of an open-close operation.例文帳に追加

開扉時には引戸扉がいずれも戸袋内に収納されて引き残しを生じないようにするとともに、引戸扉を勢いよく開閉操作した場合であっても跳ね返りを防止する。 - 特許庁

To make the mass production possible for top-railed sliding doors without a protrusion of a wheel to a overhang door from the lower end during storage or transport without requiring the adjustment in up and down direction during installation thereby making the installation to the top-railed sliding door simpler.例文帳に追加

保管、運搬時には吊戸の下端面から車が突出することがなく、取り付け時の上下方向の調整を必要としないばかりか吊戸への取り付けが簡単で吊戸の多量生産にも適する。 - 特許庁

To provide a flat sliding door comprising the reduced number of components and having a simple structure, wherein two right and left sliding doors can be closed in a flat state, and can be properly moved for opening/closing.例文帳に追加

部品点数が少なく、構造が簡単で、左右２枚の引戸をフラットな状態で閉鎖でき、良好な開閉動作を行うことができるフラット引戸を提供する。 - 特許庁

This closing device for sliding doors has a self-closing means suspended by a door wheel and automatically closing, and this closing device is arranged so that an edge part of a door surface of the sliding door faces to a door frame at a closing position.例文帳に追加

戸車によって吊り下げ支持され、且つ、自動的に閉じる自閉手段を有する引き戸であって、閉じ位置において、引き戸の戸面の縁部が、戸枠と対向するように配置された引き戸用の閉鎖装置に関する。 - 特許庁

To allow easy maintenance or replacement of a member for keeping a door in total-open state even when a board constituting a receptacle for sliding doors is locked not to be removed easily, related to a sliding door device comprising a receptacle.例文帳に追加

戸袋を備えた引き戸装置において、戸袋を構成するボードが簡単に取り外しできない状態に固定されていても、扉を全開状態に保持するための部材のメンテナンスや交換を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a standardized connecting device for easily connecting various sliding doors different in depth, height etc. and a female screw of a driver of an automatic sliding door.例文帳に追加

奥行き、高さなどの異なるいろいろな引き戸と自動引き戸の駆動装置の雌ネジ体とが簡単に連結できる標準化された連結具を提供する。 - 特許庁

To improve both appearance and safety by facilitating opening/closing operation while allowing three sliding doors to be juxtaposed flush with one another without level difference in the closed state and preventing the fingers from being pinched between a sliding door and a door frame in opening operation.例文帳に追加

閉状態では３枚引戸を段差のない面一状に並置できると共に開閉操作が容易となり、しかも開き操作時には引戸と戸枠間に手指が挟まれるのを防止でき、外観性と安全性の両方を向上させること。 - 特許庁

To provide a sash roller for a sliding door capable of being easily adjusted in a condition that the upper and lower positions of the wheel of the sliding doors charged in the opening front face of a storage in the covering specification are held in a storage.例文帳に追加

収納部の開口部前面に被せ仕様で装着される引き戸の戸車の車輪の上下位置を、引き戸を収納部に装着した状態で簡単に調整することができる引き戸用戸車を提供する。 - 特許庁

To provide a double sliding structure of a door capable of being mounted and operated as well as the conventional sliding door and being closed in a state to make flush with each of doors.例文帳に追加

これまでの引き戸と同様に取り付け並びに操作が可能で、各戸板を面一にした状態で閉止することができる扉の引き違い構造を提供する。 - 特許庁

The cabinet has a cabinet body 2 with a front opening section and a double sliding door 4 composed of two or more of sliding doors 1... installed in an openable and closseable manner to the left and the right at the opening edge 3 of the front opening section of the cabinet body 2.例文帳に追加

前方開口部を有するキャビネット本体２と、キャビネット本体２の前方開口部の開口端縁３に左右開閉可能に設けられた２枚以上の引戸１…から成る引違い戸４と、を備える。 - 特許庁

The sliding doors 1a and 1b, which are mounted on the guide rail, are supported on the vertical rollers 2a and 2b near the lower end on either of the main surfaces of a sliding door body, and moved to be opened/closed.例文帳に追加

ガイドレールに装着された引き戸１ａ、１ｂは、引き戸本体の一方主面上の下端部近傍の垂直ローラー２ａ、２ｂに支持され、開閉移動をするという構成となっている。 - 特許庁

To provide a wire securing fitting for an interlocking double sliding door device, which easily and always positively has an end of a wire secured thereto at the time of mounting the wire on sliding doors.例文帳に追加

連動式引戸装置において、引戸上でワイヤーを巻装するとき、ワイヤーの端部を容易且つ常に確実に締着するワイヤー用締着金具を提供する。 - 特許庁

A stile 2 at the meeting edge of aluminum sash sliding door is made to a construction slidable in the direction normal to the door surface and thus aluminum sash double sliding doors which can be installed to most kinds of the conventional aluminum sash window frames 9 have been produced.例文帳に追加

アルミサッシ引き違い戸の召合わせ側框２を戸面と垂直方向にスライド可能な構造とすることで、従来からあるほとんどのアルミサッシ窓枠９に設置可能なアルミサッシ引き違い戸を制作した。 - 特許庁

Two grooves 30a, 30b formed in a point symmetry are provided in accordance with every sliding door in a threshold 28, the sliding doors 3a, 3b have respectively a lower device 4 guided by the grooves 30a, 30b.例文帳に追加

敷居２８には引戸ごとに対応して点対称に形成された二つの溝３０ａ、３０ｂが設けられ、引戸３ａ、３ｂはこの溝３０ａ、３０ｂに案内される下部被案内装置４を有する。 - 特許庁

An elevator door device includes car side sliding doors 21a, 21b provided in a car, safety shoes 22a, 22b which are projected from the door-hitting side ends of the car side sliding doors 21a, 21b, and moved upwardly when they are pressed, a landing side sliding door with a through-hole formed therein, and a car side locking device 25.例文帳に追加

エレベータドア装置は、乗りかごに設けられた乗りかご側引戸２１ａ、２２ｂと、乗りかご側引戸２１ａ、２２ｂの戸当り側端部から突出するように形成され押されたときに上方に移動するセイフティシュ２２ａ、２２ｂと、貫通穴が形成された乗場側引戸と、乗りかご側ロック装置２５と、を有する。 - 特許庁

To provide a sliding member, not inhibited from opening and closing a sliding door even by the upper load of a top plate in a storing cabinet, to provide an excellent sliding door and a storing cabinet using the sliding member, and further to provide a preferable sliding member applicable not only to the storing cabinet but also to all of sliding doors.例文帳に追加

収納家具における天板の上載荷重によっても引き戸の開閉が阻害されることのないスライド部材を提供するとともに、このスライド部材を利用した優れた引き戸並びに収納家具をも提供することを主目的とし、さらには収納家具のみならず引き戸全般に適用できる好適なスライド部材を提供する。 - 特許庁

To smoothly actuate speed increasing mechanism for a double sliding door even with the free movement of an endless wire, a fitting error of connecting rods and a dimensional error between sliding doors and in its turn, to smoothly move the sliding door with light operating force.例文帳に追加

無端状ワイヤーの自由動や連結ロッドの取付け上の誤差ならびにスライド扉間の寸法上の誤差が生じても倍速機構を円滑に作動させることができ、延いてはスライド扉を軽い操作力でも円滑に移動することができる引き違いスライド扉の倍速機構を提供する。 - 特許庁

The robot receive the reflected ID patterns and computes the bit contents of each ID pattern and reflection times of each ID patterns, so that the robot position information and open/close states of the doors, the sliding doors, windows, etc., are detected.例文帳に追加

そして、該反射されたＩＤパターンをロボットが受信して各ＩＤパターンのビット内容及び各ＩＤパターンの反射時間を演算処理することにより当該ロボットの位置情報やドア，引戸及び窓等の開閉状態を検出する。 - 特許庁

To provide a sliding door type automatic door device capable of adjusting the closing position of a moving door to a desired position and properly adjusting the overlapped state of the stiles of moving doors in the closed state when the automatic door device comprises a plurality of interlocked moving doors.例文帳に追加

可動ドアの閉位置を所望の位置に調整することができ、又連動する複数の可動ドアで構成される場合に閉状態における各可動ドアの縦框の重なり状態を適正に調整することができる引戸式の自動ドア装置を提供する。 - 特許庁

By such a constitution, when the sliding door 24 is shut, a plurality of water sealing plates 1 to 3 are successively expanded by engaging with open actions of a plurality of doors 25 to 27, they are extended along the doors 25 to 27, and the incursion of water to the doorway side 20 from the floor 33 side can be prevented.例文帳に追加

かかる構成とすることで、引戸２４を閉じると、その複数の戸板２５〜２７の開動作に連動して複数の止水板１〜３が順次伸長し、該複数の戸板２５〜２７に沿って延設され、該床面３３側から上記出入口２０側への水の侵入が阻止される。 - 特許庁

To provide a novel door structure requiring no storage space as sliding doors do and not reducing the opening width of an entrance as folding doors do and provide a detail structure capable of enhancing the opening/closing performance of the door structure.例文帳に追加

スライド扉のように収容空間を必要とせず、しかも、折り畳み扉のように乗降口の開口幅を狭めることもない新たな扉構造を提供し、さらには、扉構造の開閉性能を向上させることのできる細部構造を提案する。 - 特許庁

To always perform smooth opening/closing operation without load while causing no dislocation in the engaged position of an inner rail and a ball retainer even in the case of mounting sliding doors with different opening/closing strokes in a slide rail type top-railed sliding door.例文帳に追加

スライドレール式上吊り引戸において、開閉ストロークの異なる引戸を取り付ける場合であっても、インナーレールとボールリテナーの係合位置にズレを発生させることなく、常に負荷のないスムーズな開閉操作を可能にする。 - 特許庁

In a window frame 2 of a double sliding window 1, instead of conventional wood, synthetic resin heat insulating covers 71, 72 are used as a heat insulating frame member for forming the indoor side of frames 11, 12, and these hues are harmonized with wooden indoor members 61B to 64B of paper sliding doors 6A, 6B.例文帳に追加

引違い窓１の窓枠２においては、枠１１，１２の室内側を形成する断熱枠部材として、従来の木材に換えて合成樹脂材製の断熱性カバー７１，７２を用い、これらの色合いを障子６Ａ，６Ｂの木材製の室内部材６１Ｂ〜６４Ｂと調和させた。 - 特許庁

To provide a half-stop apparatus for operation of a self-closing sliding door, which is applicable to any sliding doors irrespective of difference in traveling mechanism, and ensures rigid holding of a door main body in process of its opening operation even if the parallelism and straightness of a rail is not sufficiently obtainable.例文帳に追加

引戸の走行機構の違いとは無関係に適用できるうえ、レールの平行度や真直度が十分に得られない場合にも確実に戸本体を開放途中で固定保持できる自閉式引戸の途中停止装置を提供する。 - 特許庁

The free end sections 3d of brackets 3 fixed onto the sliding doors 2 for the opening section 1a are engaged in a freely floating manner to the left and the right in sliding grooves 5b for small slider sections 5 engaged with a rail section 6 for the storage box 1 in a freely traveling manner.例文帳に追加

収納ボックス１のレール部６に走行自在なるよう係装した小さなスライダ部５のスライド溝５ｂに、開口部１ａ用のスライド扉２に固設したブラケット３の自由端部３ｄを、左右へ遊動自在に係装する。 - 特許庁

This hidden handle constituted by a handle body 8 and a guide member 9 for guiding the handle body 8 from an evacuation position to a pulling-out position and contrary is attached to an outer face of a rigid frame on the left side of the external door of the inner side sliding door in an opening part of the double sliding doors.例文帳に追加

二重引戸の開口部の、内側引戸の外戸の左側の堅框の外面に、取つ手本体８と、これを退避位置から引出し位置へ、又その逆へと案内する案内部材９とで構成した隠れ取つ手を取り付ける。 - 特許庁

To securely prevent a foreign matter such as a part of a body such as a finger or a part of clothes from being drawn into clearances between an entrance frame provided at an entrance of an elevator and a sliding door and between sliding doors.例文帳に追加

エレベーターの出入口に設けられる出入口枠と引き戸との間、及び引き戸と引き戸との間に形成される間隙に指等の身体の一部または被服の一部等の異物が引き込まれることをより確実に防止するエレベーター扉の異物引き込み防止装置を得るものである。 - 特許庁

Concrete shapes such as gourds and fans are designed to sugido (sliding doors made of cedar) in the construction, and the common sense design can be seen with the goten (palace) of Katsura Rikyu. 例文帳に追加

建物内の杉戸の引手金具にはひょうたん、扇子などの具象的な形がデザインされ、桂離宮の御殿と共通したデザイン感覚が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than walls, it was conventional pratice to use latticed shutters or sliding doors as a partition between indoor and outdoor spaces; these were extremely inconvenient, however, in that they gave no protection from the weather when open. 例文帳に追加

室外との隔ては、従来壁面を除き蔀戸や舞良戸が主体であり、開放すると雨風を防ぐ事ができず、誠に不便な建具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ancient writing describing shitsurai (putting decorations suitable to the season or a ritual onto an appropriate indoor place) in a house built in the manner of Heian period palatial architecture contains a statement that 'the lacquered structure of akari shoji was covered with cloth or paper after the erection of pillars and the construction of kamoi (a narrow piece of wood that passes over the sliding doors and around an entire Japanese room).' 例文帳に追加

寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子（ぬりこ）の明かり障子を間ごとに覆う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a Buddhist alter, a gilt bronze statue of the Buddha with shining golden halo is placed and the ornaments such as ranma (a wooden panel used as a decorative transom above paper-covered sliding doors) are gorgeously and brightly decorated, and as a result, the total space suggests gokuraku jodo (the Pure Land of Amida Buddha). 例文帳に追加

仏教における祭壇で、黄金の光背を放つ金色燦然とした金銅仏が安置され、きらびやかに彩られた欄間などの装飾によつて、空間全体が極楽浄土を暗示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), and "Nenchu-gyoji Emaki" (illustrated handscroll of annual events), depicted black lacquered koshido, being used as sliding doors or built-in dividers. 例文帳に追加

『源氏物語』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗りの格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention of movable wooden wall set in the tracks carved in the threshold and kamoi led to the flowering in innovations of techniques of doors and applications and the devices for sliding Fusuma Shoji and yarido. 例文帳に追加

敷居と鴨居を設けて樋（みぞ）を彫った、可動式の板壁の発明が契機となり、建具技術の革新と応用発展が一気に開花し、引き違い戸の襖障子や遣戸を工夫発明していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the floor plan which reconstructs the Kaisho (meeting place) of Higashiyamadono (villa at Mt. Higashiyama) of Yoshimasa ASHIKAGA, all were sliding doors, inner partitions were all Fusuma-shoji, and external partitions of the south and west sides were Koshidaka-akari-shoji. 例文帳に追加

足利義政の東山殿会所を復元した平面図によると、建具は全て引き違いとなっており、内部仕切は全て襖障子、外部南面と西面が腰高明障子であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emakimono are viewed horizontally on a desk, and so on, although other art works are mostly set up vertically for appreciation, like wall paintings, fusumae (paintings on sliding-doors panels), kakejiku (hanging scrolls), byobu (folding screens consisting of multiple and joined panels). 例文帳に追加

絵画作品は、壁画、襖絵、掛軸、屏風などのように垂直に立てた状態で鑑賞するものが多いが、絵巻物は、机の上などに水平に置いて見下ろす形で鑑賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight difference of staging between the Kanto and Kansai regions; in Kansai, Mount Fuji is seen in the distance between the fusuma sliding doors in the scene where Kudo talks about the last hour of the brothers' father. 例文帳に追加

関東と関西で多少の演出の違いがあり、工藤が兄弟の父の最期の様を語る件で背面の襖を開けて富士山の遠見を見せるのが関西のやり方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス