「Sliding Doors」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing. 例文帳に追加

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those early works are copies made of the Fusuma kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) of the Nishinomaru Palace and the Honmaru Palace of Edo-jo Castle and the like, including works that are no longer extant, or of which the whereabouts are unknown, making them extremely valuable sources to researchers. 例文帳に追加

そうした模写の中には、江戸城西の丸御殿や本丸御殿の襖金碧障壁画など、現存しない物や原本所在不明な物も含まれており、研究者にとっては貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rebuilt in 1747 with a traditional and open design having white stucco exterior walls, gables of various styles including oirimoya on the second floor, chidori, and kara, functional wrap-around verandas with baluster finial forged high handrails, and large sliding doors. 例文帳に追加

1747年（延久4年）に再建されたものであるが白漆喰で塗られた外壁に、2重目の大入母屋や千鳥破風、軒唐破風、実用的な外廻縁と擬宝珠高欄や大きな引戸が付けられた古式で開放的な意匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It features an 'Umbrella room,' on whose sliding doors umbrellas used in tayu parades are pasted, and a 'Room of autumn leaves,' on whose walls autumn leaves, drawn tracing real ones, are colored. 例文帳に追加

太夫道中に使われる傘を襖に貼り込んだ「傘の間」、本物の紅葉を使って型取りしたうえに彩色した壁が使われた「紅葉の間」が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both sliding doors 2 and 3 are closed, a magnet installation body 20 is supported by a support member 40, and a magnet 22 and a reed switch 33 are opposed.例文帳に追加

両引き戸２、３が閉じられている時、マグネット取付体２０は支持部材４０に支持され、マグネット２２とリードスイッチ３３は対向している。 - 特許庁

To provide a double sliding door device door stabilizing the travel of front and rear doors, facilitating the mounting work and constituted to enclose the front door in the rear door.例文帳に追加

前後の扉の走行を安定させるとともに、その取付け作業を容易とする他、前方の前扉を後方の後扉内に収納可能に構成した２重の引戸装置扉を提供すること。 - 特許庁

To provide a door roller rail with a plurality of equally spaced, parallel door roller grooves formed therein so that one kind of rail can deal with the varying thicknesses of all kinds of sliding doors.例文帳に追加

複数の戸車転動溝を等間隔で平行に形成し、あらゆる引戸の厚みにも応じて一種類のレールで対応することができる戸車用レールを提供すること。 - 特許庁

The alarm signals from the radio transmission part 21 of each auxiliary lock 10 are transmitted to a monitoring device 31 for monitoring the intrusion through sliding glass doors.例文帳に追加

各補助錠１０の無線送信部２１よりの警報信号が、前記複数の引き違いガラス戸からの侵入を監視する監視装置３１に送信される。 - 特許庁

Recesses 2a with which the runners 21 are engaged in the closed state of the three sliding doors 1 arranged flush in a line are provided at the upper rail 5 to constitute a flush-state closure holding means 2.例文帳に追加

３枚の引戸１を一列に面一に並んで閉じた状態においてランナー２１が係合する凹部２ａを上レール５に設けて面一状態閉じ保持手段２を構成する。 - 特許庁

A wheel 244 is arranged in its respective corners on an under surface of a lower frame 216 for constituting the body frame 210 so that the evacuation device 200 taken out of a hanger 100 can be carried to optional side sliding doors 34 and 34.例文帳に追加

本体フレーム２１０を構成する下部フレーム２１６の下面には、格納庫１００から取り出された避難装置２００を任意の側引戸３４，３４に搬送できるように、その各隅に車輪２４４が備えられる。 - 特許庁

When a key member is inserted in the through-hole, and the key member presses the bracket 61, the cam 62 is engaged with the first member 25a to unlock the car side sliding doors 21a, 21b.例文帳に追加

貫通穴に鍵部材が差し込まれ、鍵部材がブラケット６１を押し付けると、カム６２が第１部材２５ａに係合し、乗りかご側引戸２１ａ、２１ｂのロックが解除される。 - 特許庁

Locking fixed plates 41 are fixed on the upper ends of the doors, and a slide plate 42 movable between a locking position and an unlocking position by sliding on the fixed plate 42 is provided.例文帳に追加

ドアの上端にロック用の固定プレート４１が固着され、固定プレート４１に対してスライドすることによってロック位置とアンロック位置との間で移動自在であるスライドプレート４２が設けられている。 - 特許庁

With the state that the fireproof door 10 made up of the sliding doors 10a and 10b closed, to the side of the above fireproof bulkhead 11 a thermo-sensitive type foamed materials are installed.例文帳に追加

引き戸１０ａ、１０ｂに構成した防火戸１０の閉じ状態において、前記引き戸１０ａ、１０ｂに対面する防火区画壁１１側に、熱感応型発泡材１４を設けておく。 - 特許庁

To provide a sliding structure of a child seat capable of allowing an occupant to get on and a cargo to be loaded from both right and left doors without removing the child seat.例文帳に追加

チャイルドシートを取り外すことなく、人の乗り込みや荷物の積み込みが左右どちらのドアからでもできるチャイルドシートのスライド構造の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a structure of an opening capable of facilitating function changing work of the opening and providing a storage place for interior sliding doors being unnecessary after the work.例文帳に追加

開口部の機能変更作業を容易にすると共にこの作業後に不要となった内装用引戸の収納場所にも困らない開口部の構造を提供する。 - 特許庁

The washing chamber is provided with a top member 6 formed in approximately circular arc shape, and sliding doors 5, 5 formed in approximately circular arc shape and opened/closed vertically along the top member 6.例文帳に追加

前記洗浄室には略円弧状に形成された天板６と、この天板に沿って上下方向に開閉される略円弧状に形成されたスライド扉５、５とが備えられている。 - 特許庁

Then, a left side abutting member 8 and a right side abutting member 9 of the packaging material 9 are bent in such a way that they may be abutted against the front surface of each of the sliding doors 4, 5 and a handle member.例文帳に追加

そして、該梱包材６の左側当接部材８と右側当接部材９が各引扉４、５の前面及び把手部材に当接するように折り曲げられる。 - 特許庁

Thus, the respective sliding doors 2, 3 at the showcase are prevented from being left behind in the state where it is opened, and hence cooling efficiency is not lowered owing to fresh air invading into a showcase body 1.例文帳に追加

従って、各販売引戸２，３が開放された状態で放置されることはなく、ショーケース本体１内部へ外気が侵入して冷却効率が低下することはない。 - 特許庁

To provide a plurality of compact flat sliding door that only needs a single guide rail, and when closed all doors, presents a fine view of all of them aligning flat evenly without any gap between them.例文帳に追加

閉時は複数の引戸が隙間なく面一に並んだ美観が得られ、引戸のガイドレールは１つで済むコンパクトなフラット引戸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new useful cabinet allowing sliding doors to be reasonably fitted with simple structure without impairing fineness as an open cabinet.例文帳に追加

オープン収納家具としての格調を損なうことなく、引き戸を簡単な構造により無理なく取り付けることを可能にする新規有用な収納家具を提供する。 - 特許庁

Accesses 3, 4 are provided in two side faces of a rectangular solid cage 1 and upper and lower sliding doors 5, 6 are provided for opening/ closing the accesses 3, 4, respectively.例文帳に追加

直方体状をなすかご室１の二箇所の側面にそれぞれ出入口３，４を設け、出入口３，４をそれぞれ開閉する上下引き戸５，６を設ける。 - 特許庁

To provide a show case which can detect the condition that the double-sliding doors which automatically open and close with a motor are in a halt because of obstacles, in an easy structure, at low cost and without barring miniaturization.例文帳に追加

モータにより自動開閉するショーケースの引き違い式の扉が障害物により停止している状態を簡単な仕組みで、低コストに、しかも、小型化を妨げずに検出できるようにする。 - 特許庁

In the kitchen module installs the lighting device 11 to the bottom plate part 12 of the corner wall cabinet and adopting upper/lower sliding type doors 31 and 32 for the eye-level cabinet 30.例文帳に追加

照明器具１１をコーナー吊戸棚底板部１２に取り付けることとし、アイレベルキャビネット３０においては、上下スライド式の扉３１、３２としたことを特徴とする。 - 特許庁

Then, the tire wheel generator is accommodated in a housing 8, a bottom fixing plate 10' and the floor of the housing are fixed with a bolt nut fixing tool 11, four sliding doors 9 are provided to the front side and the rear side, and a disc brake 15 is provided as a safety measure.例文帳に追加

そして、タイヤホイル発電機を物置８の中におさめて、そこ固定板１０′と物置の床をボルトナット固定具１１で固定し、おもてうらに引き戸９を４枚設け、安全対策として、デスクブレーキ１５を設ける。 - 特許庁

To provide an upper cabinet structure for an fixture, which can smoothly open and close sliding doors while being excellent in appearance and comparatively low in cost without causing the structure complicated.例文帳に追加

体裁が良好で、複雑な構造とすることなく、比較的低コストでありながら、引戸を円滑に開閉動作させることができるようにした什器の上部キャビネット構造を提供する。 - 特許庁

Thus, only by locking the door-end lock, the rattle of the sliding doors B, C is prevented and contact of the smoke guard with another one causing the metallic sound can be prevented.例文帳に追加

これにより、戸先錠を施錠するだけで、障子Ｂ，Ｃのがたつきが防止されるとともに金属音の原因となる煙返し同士の接触が防止される。 - 特許庁

When a pair of sliding doors 2 and 3 are opened/closed alternately, the slide receiving seat 8 is moved inward/outward to/from the box type cover 4 via a slit 7 formed in the box type cover 4.例文帳に追加

一組の引戸２，３を引き違いに開閉すると、スライド受座８が、箱型カバー４に形成したスリット７を経て箱型カバー４の内外に進退する。 - 特許庁

Shorter plates 11S, 12S are fixed a little closer to the right or left to longer plates 11L, 12L, whereby they are also used as a door header plate 11 and a rail plate 12 of right and left single sliding doors 10L, 10R.例文帳に追加

短尺板１１Ｓ，１２Ｓを右又は左に片寄せて長尺板１１Ｌ，１２Ｌに固定することで、左右片引き戸１０Ｌ，１０Ｒの鴨居板１１と敷居板１２に兼用する。 - 特許庁

To provide sliding door units with a pocket for doors permitting to finish a flush interior wall surface from the periphery of the door frame to the region of the pocket of the door frame in a room.例文帳に追加

簡単にしかも熟練を必要とせずに、室の内装壁面を戸枠周囲から戸枠の戸袋領域にわたって面一になるように仕上げることができる戸袋付き引戸ユニットを提供する。 - 特許庁

When three columns of drums stop and "7", "7" and "closed right and left sliding doors" make a line on an effective line (refer to (e)), a chance state where a big win occurs by probability of 1/2, is provided.例文帳に追加

３列のドラムが停止し、有効ライン上に「７」，「７」および「閉じた左右襖」が並ぶと（（ｅ）参照）、１／２の確率で大当たりとなるチャンス状態となる。 - 特許庁

Even if a double sliding door 15 is locked, lower leading-end surfaces of doors 5 and 6 and a wire screen 16 are made stationary on the top surface of the flattened frame material 12.例文帳に追加

そして、引き違い扉１５が施錠されていても、平らになった枠材１２の上面に扉５、６と網戸１６の下部先端面が静止されている。 - 特許庁

The refrigerated showcase 40 is installed with an article doorway 46a communicated to the storage chamber 46 and openably closed with sliding doors 50 and 50 in the back side of the casing 42 exposed from the storage recess 34 and facing the kitchen side.例文帳に追加

冷蔵ショーケース４０には、収納凹部３４から露出して厨房側に臨む筐体４２の後側に、収納室４６に連通してスライド扉５０,５０で開閉自在に閉成される物品出入口４６ａが開設される。 - 特許庁

A DC motor 9 is attached to a guiding pulley 3 of a wire of an item case 1 which makes double-sliding doors 2 open/close by a motor 4 through the wire 5 linked to the door 2.例文帳に追加

引き違い式の扉２の開閉を、扉２に連結したワイヤー５を介してモータ４で行うようにしたネタケース１の前記ワイヤーのガイド用プーリー３にＤＣモータ９を取り付ける。 - 特許庁

The two sliding doors 40 and 50 can thus be separately actuated to slide at corresponding speeds to the groove pitches of the ranges 61A and 61B.例文帳に追加

これにより、ドアシャフト６０の回転に伴ない２枚のスライドドア４０、５０を各領域６１Ａ、６１Ｂの溝ピッチに対応した速度で個別にスライド動作することができる。 - 特許庁

This rat trap is provided by forming the entrance of the trap at left and right two positions, and its ceiling as high, and trapping the rat by closing the doors of the trap by simply sliding when the entering rat touches a seesaw type plate.例文帳に追加

ネズミ捕獲器入口を左右２箇所にしさらに天井を高くし、入ったネズミがシーソー方式の板に触れるとネズミ捕獲器のドアが簡単にスライドして閉まりネズミを捕獲する。 - 特許庁

A sash sheave part is moved in a state to lock a double sliding window, doors and windows are pushed up to make air circulation openings, and the air and an indoor section are so constituted that well-ventilation can occur.例文帳に追加

引き違い窓を施錠したまま、戸車部分を動かし、建具障子を押し上げ空気循環口を生じさせ、外気と室内部とを空気の流通が起こるようにした。 - 特許庁

A holder 9 comprising a strip body is provided on a back surface at one door stopping side edge part of the double sliding doors 2 and 3 which are actuated in opposite directions from each other to open/close a doorway of the elevator in a vertical direction of the edge part on the door stop side.例文帳に追加

互いに反対方向に動作してエレベーターの出入口を開閉する両引き戸２，３の一方の戸当たり側の縁部裏面に条体からなる保持具９を、戸当たり側縁部の上下方向に沿って設ける。 - 特許庁

The engaging end 51x of the operating rod 51 is engaged with the receiving part 6 by operating the lock body 5 in this position, so that both the sliding doors 2 and 3 can be inhibited from being relatively moved.例文帳に追加

そして、この位置で錠本体５を作動させることにより、作動杆５１の係合端５１ｘを受け部６に係合させて両引き戸２、３の相対移動を禁止する。 - 特許庁

In the sash window, a pair of longitudinal projections 22 are arranged in surfaces opposed to inner and outer rails 20, 21 of the head 3, and the projections 22 are cut away into predetermined shapes at locations corresponding to abutting portions of double sliding doors, to thereby form an engaging portion 24 consisting of a projective piece 27 etc.例文帳に追加

上枠３の内外レール２０、２１の対向面に一対の長手方向突条２２を設け、突条２２の引違い障子の召合せ部に対応する位置を所定形状に切欠いて突片２７等からなる係止部２４を形成する。 - 特許庁

A door stopper strip body 17 comprising viscoelastic material held by the holder 9 on one side, and having a collision part 16 to be combined with a door stopping end surface 15 of the sliding doors on the other side that is bent in a horizontal projection surface is provided.例文帳に追加

また、水平投影面において一側を保持具９に保持し、屈曲した他側に引き戸の戸当たり端面１５に重合する衝突部１６を有する粘弾性材製の戸当たり条体１７を設ける。 - 特許庁

Additionally, it has an opening part 2 and wing walls 11, 11 at the front, upper and lower frames 21 are provided to back surfaces of the wing walls 11, and sliding doors 21a, 21b are free to draw in to the back side of the wing wall surface 11.例文帳に追加

また、正面に開口部２と袖壁１１，１１とを有しており、上下枠２１が袖壁１１の裏面まで設けられ、引き戸２１ａ，２１ｂが袖壁面１１の裏側に引き込み可能とされている。 - 特許庁

To prevent emission of metallic sound caused by a smoke guard where a door-end lock is used instead of a crescent lock in a sash in which a plurality of sliding doors can be closed in an interlocking manner by a smoke guard.例文帳に追加

煙返しにより複数の障子を連動して閉められるサッシにおいて、クレセント錠を使わずに戸先錠を用いた場合に障子ががたついて金属音が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a door opening/closing device which can detect door pinching or collision during closing operation of sliding doors, avoids complicated wiring, and is simple and compact in structure.例文帳に追加

本発明は、引戸の閉鎖動作における戸挟みや衝突を検知することが可能で、配線が煩雑になることなく、簡素でコンパクトな構成のドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

Rails 2 and 3 are disposed on the inner periphery of an opening bored in a body and a pair of front and rear sliding doors 10 and 11 are slidably supported along the rails 2 and 3.例文帳に追加

本体に開設された開口部の内周にレール２，３が配設され、該レール２，３に沿って前後一対の引き戸１０，１１がスライド可能に支持される。 - 特許庁

A lower rail 30 is disposed in the front edge of a lower wall 15 defining an opening part, and sliding glass doors 17 and 18 are slidably mounted on the rail 30.例文帳に追加

開口部を画成する下壁１５の前縁部に下レール３０が配設され、該レール３０にスライド式ガラス扉１７，１８がスライド可能に載置される。 - 特許庁