「Sprouted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

FROZEN SPROUTED BROWN RICE PRODUCING METHOD (UNDERWATER RICE POLISHING), AND FREEZING/CIRCULATING METHOD例文帳に追加

冷凍発芽玄米製法（水中精米）及び冷凍保存・流通方法 - 特許庁

The rice cooker is provided with an operation means 42 for selecting the course of the sprouted unpolished rice and a sprouted unpolished rice cooking control means 63 for making a heating coil 16 perform heating control different from that for ordinary polished rice when the sprouted unpolished rice is selected.例文帳に追加

発芽玄米のコースを選択可能な操作手段４２と、発芽玄米を選択すると通常の白米とは異なる加熱制御を加熱コイル１６に行なわせる発芽玄米炊飯制御手段６３とを備える。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING SPROUTED BEAN FOR PREVENTION AND/OR TREATMENT OF LIFESTYLE DISEASE例文帳に追加

発芽豆を含む生活習慣病の予防および／または治療用組成物 - 特許庁

Sprouted brown rice is more suitablefor cooking in an ordinary rice cooker compared to ordinary brown rice. 例文帳に追加

発芽玄米は普通の玄米より普通の炊飯器で炊くのに適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the course of the sprouted unpolished rice is selected with the operation means 42, a pot 11 is heated by heating control suitable for the sprouted unpolished rice which is different from the ordinary polished rice course.例文帳に追加

操作手段４２にて発芽玄米のコースを選択すると、通常の白米コースとは異なる加熱制御で発芽玄米に適した鍋１１への加熱が行なわれる。 - 特許庁

To provide a method of producing sprouted brown rice flour not containing wheat flour as a causative substance of wheat allergy, and to provide a food product containing sprouted brown rice.例文帳に追加

この発明は、小麦粉アレルギーの原因物質である小麦粉が含まれない発芽玄米粉の製造方法及びその発芽玄米含有食品の提供を目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FOOD IMPROVED IN PALATE FEELING USING SWOLLEN SPROUTED BROWN RICE POWDER例文帳に追加

膨化発芽玄米粉末を用いた食感が改善された食品の製造方法 - 特許庁

Then bamboo shoots sprouted up in an instant to make him run away while Yomotsu-shikome was eating them. 例文帳に追加

すると、たちまちタケノコが生え、黄泉醜女がそれを食べている間、逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice cookers with a pressure cooker feature has a setting for brown rice as well as a setting for sprouted brown rice. 例文帳に追加

圧力釜仕様の炊飯器には、玄米コースや発芽玄米コースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AGENT FOR PREVENTING OR IMPROVING NEUROPATHY COMPRISING SPROUTED BROWN RICE LIPID FRACTION AS EFFECTIVE INGREDIENT例文帳に追加

発芽玄米脂質画分を有効成分とする神経障害予防又は改善剤 - 特許庁

The roasted sprouted brown rice is obtained by putting drained sprouted brown rice in a roasting boiler, and roasting to raise the temperature of grain core to about 140°C - about 160°C and taking the rice out from the roasting boiler.例文帳に追加

焙煎発芽玄米は、焙煎釜等に水切りした発芽玄米を入れ、芯温約１４０〜約１６０℃の温度となるまで焙煎した後、焙煎釜等から取り出してなる。 - 特許庁

To provide a method for producing an easily drinkable drink having little bran smell from sprouted brown rice.例文帳に追加

糠臭が少なく飲み易い発芽玄米を原料とする飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

According to TAMURA, the prosperity of the Fujiwara clan at a later time had sprouted and prepared at that moment. 例文帳に追加

田村によれば、後の藤原氏の隆盛はにこのときに制度として作られ予定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sprouted brown rice, which suits being cooked in a normal rice cooker better than standard brown rice, has recently appeared on the market. 例文帳に追加

普通の玄米より普通の炊飯器で炊くのに適した発芽玄米も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not very recent, for the sides had fallen in and grass had sprouted on the bottom. 例文帳に追加

側面はくずれていて、底には草がまばらにはえていたので、最近のものではないだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The sprouting method with running water can thus offer sprouted cereals of quality higher than ever before.例文帳に追加

この様に流水発芽製法により今まで以上に高品質の発芽穀物の提供が可能になる。 - 特許庁

For example, Bamiyan (a restaurant chain) serves sprouted brown rice, but it has a texture that is coarser than the white rice served at the same restaurant. 例文帳に追加

例えばバーミヤン(レストランチェーン)では発芽玄米ご飯があるが、同店の白米よりぼそぼそしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, because health trends, mineral additives such as calcium are mixed into the rice, besides rice dishes made with sprouted brown rice or various other cereal grains. 例文帳に追加

最近では、健康志向で発芽玄米や雑穀入りご飯の他、Ca等ミネラルの添加剤も混ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palatability of sprouted brown rice is improved without lowering the deliciousness by removing the major part of the bran layer without completely removing the embryo containing glutamic acid as a delicious component and γ-aminobutyric acid as an effective nutrient component by partially polishing sprouted brown rice, or sprouting the partially polished brown rice, or partially polishing the sprouted brown rice after roasting it.例文帳に追加

発芽玄米を半精白するか、又は半精白した玄米を発芽させるか、或いは発芽玄米を焙煎処理した後、半精白することによって、うまみ成分のグルタミン酸と有効栄養成分のγ−アミノ酪酸を含む胚芽を全て除去してしまわずに、糠層の多くを除去し、うまみを低下させることなく、食感を向上させる。 - 特許庁

The emergency food is obtained by baking into a given size sprouted cereals D added with given amount of rice plant fresh leaf powder and/or powder of leaves of cruciferous plants, and sealing the sprouted cereals in the sealed container 1 which transmits no air or light.例文帳に追加

所定量の稲若葉粉末または／およびアブラナ科植物の葉の粉末を添加した発芽穀物Ｄが所定のサイズに焼成され、空気および光を透過しない密封容器１に密封された非常食品であることを特徴とする。 - 特許庁

The antioxidant substance employs reduced ascorbic acid and total phenolic substances, and the plant employs monocotyledon such as sprouted Welsh onion.例文帳に追加

抗酸化性物質として還元型アスコルビン酸、総フェノール物質があり、植物としては芽ネギのような単子葉植物とする。 - 特許庁

This concentrated sugar solution is produced by saccharifying and concentrating ancient rice as the raw material by malted rice, malt, sprouted rice, and enzyme, or inorganic acid and organic acid.例文帳に追加

古代米を原料として、麹、麦芽、発芽米、酵素、あるいは無機酸、有機酸により糖化、濃縮して製造する。 - 特許庁

Brown rice is more nutritious than white rice, but sprouted brown rice is even more nutritious, and it has a better taste and is digested more easily than regular brown rice. 例文帳に追加

玄米は白米より栄養豊富だが、発芽玄米は更に栄養豊富なうえ、普通の玄米より消化も味も良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This konjak is obtained by coagulating a mixture which contains at least a processed material of sprouted brown rice and a konjak paste.例文帳に追加

本発明は、発芽玄米処理物及びこんにゃく糊を少なくとも含有する混合物を凝固して得られるこんにゃくに関する。 - 特許庁

This food for prophylaxis or treatment of hyperlipemia and hypertension, and prevention from lipid storage and anti-obesity comprises sprouted brown rice.例文帳に追加

発芽玄米を含む高脂血症及び高血圧予防又は治療用食品、脂肪蓄積防止用食品及び抗肥満用食品。 - 特許庁

The mushroom cultivation shelf 10 is placed in the sprouting chamber and the mushroom is sprouted in the bottle 20 placed on the board 12.例文帳に追加

そして、きのこ栽培棚１０を発芽室に置いて、その棚板１２に乗せたきのこ栽培瓶２０内できのこの芽出しを行う。 - 特許庁

This method for producing the baked confectionery comprises a powder attaching process c2 of sprinkling at least either one of the powder of rice plant young leaves or the powder of leaves of cruciferous plants on the sprouted cereals, and a baking process c5 of baking the sprouted cereals sprinkled with the powder and forming the product into a given shape.例文帳に追加

発芽穀物に対して稲若葉粉末とアブラナ科植物の葉の粉末との少なくとも何れか一方をまぶす粉末付着工程ｃ２と、上記粉末がまぶされた発芽穀物を焼成して所定形状に成形する焼成工程ｃ５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The sprouted adlay fermentation-treated product is such as to be obtained by fermenting adlay that is sprouted to a length of 1-200 mm, wherein the fermentation is conducted using at least one microorganism selected from the group consisting of lactobacillus, bacillus natto, filamentous fungus and actinomyces.例文帳に追加

本発明は、１〜２００ｍｍ発芽させたハトムギを発酵することより得られ、上記発酵が、乳酸菌、納豆菌、糸状菌、および放線菌からなる群より選択される少なくとも１種の微生物を用いて行われる、発芽ハトムギ発酵処理物を提供する。 - 特許庁

This method for producing buckwheat flour having new taste and nutritive value with a varied ingredient comprises milling buckwheat seeds when sprouted.例文帳に追加

そばの実が発芽したときに製粉することにより、成分に変化を持たせた新しい食味と栄養価を持つ、そば粉を作ることが出来る。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR REGULATING MOISTURE CONTENT OF FOOD, APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING SPROUTED FOOD, AND APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING FERMENTED FOOD例文帳に追加

食品の水分調整装置および方法、発芽食品の生産装置および方法並びに発酵食品の生産装置および方法 - 特許庁

The sprouted brown rice food is useful for prophylaxis and treatment of high cholesterol blood disease and hypertension, prevention from lipid storage, weight decrease and anti-obesity.例文帳に追加

この発芽玄米食品は、高コレステロール血症、高血圧の予防及び治療、脂肪蓄積の防止、体重低下、抗肥満に有用である。 - 特許庁

This brown rice is obtained by forcing of sprouting of chaff with a water absorption and hot water treatment, stopping the chaff sprouting with a cold water treatment when sprouted, and then drying and threshing the resultant product.例文帳に追加

籾を吸水と温水処理によって催芽し、発芽時に冷水処理によって芽止めし、次いで乾燥して脱穀して玄米とする。 - 特許庁

To provide a method for producing sprouted milled rice with embryo improved in palate feeling, appearance, digestibility and boiling property and wash-free before boiling.例文帳に追加

食感、外観、消化性及び炊飯性を向上して、炊飯前に洗わなくてもよい発芽胚芽米の製造方法を提供するを提供する。 - 特許庁

Therefore, the sprouted unpolished rice is cooked simply and deliciously without boiling over easily and in a cooking time shorter than that when an unpolished rice course is utilized.例文帳に追加

これにより、吹きこぼれにくく、しかも玄米コースを利用したときよりも短い炊飯時間で、発芽玄米を簡単にかつおいしく炊くことができる。 - 特許庁

To provide a brown rice processing method enabling richening γ-aminobutyric acid (GABA) equal to or greater than sprouted brown rice without sprouting.例文帳に追加

発芽させずして発芽玄米並若しくはそれ以上にγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を富化させることができる玄米の加工方法を提供すること。 - 特許庁

Bread or cake is produced by preparing dough from wheat flour, sugar, salt, oils-and-fats, etc., using panettone yeast and sprouted brown rice yeast originated from grape as the yeast and baking the dough.例文帳に追加

小麦粉、砂糖、塩、油脂等にパネトーネ酵母とブドウ由来の発芽玄米酵母をイーストとして用いて生地を作り、焼成してパンまたは菓子を作る。 - 特許庁

Surface of soil is repeatedly stirred or pressed after paddling before transplantation or direct sowing in the case of a paddy field or before sowing or seedling transplantation in the case of an upland field at intervals of 7 to 14 days to embed sprouted weeds etc., in the soil and wither the sprouted weed seed by shielding sunlight.例文帳に追加

水田の場合は代掻き後の田植え又は種子の直播までの間に、畑の場合は種蒔や苗の植え付け前に、７日から１４日間隔で、土壌表面を撹拌若しくは押圧し、発芽した雑草等を土中に埋没させ、太陽光を遮ることにより発芽した雑草の種子を枯死させる。 - 特許庁

To produce sprouted brown rice by sprouting rice grain in air to prevent the loss of nutrients and drying at a low temperature to prevent the formation of checked rice.例文帳に追加

本発明による発芽玄米の製造方法では、栄養分を逃がさないように空気中で発芽させ、さらに低温乾燥により胴割れを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a production method of sprouted brown rice drink, capable of especially creating visual color brightness and specific taste as a beverage while especially keeping easily drinkable property.例文帳に追加

特に飲み易さを維持しつつ、特に飲料として視覚的な色の鮮やかさ、独自の風味を醸し出すことが可能な発芽玄米飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

However, Harumichi, Hiroyasu and their children kept fighting against Yasuchika and his son over theories, and some other branch families sprouted from these three branch families. 例文帳に追加

だが、晴道や広賢及びその子弟も自己の家系の説をもって泰親親子と激しく対立を続け、その後もその3系統の中からも分裂する動きが続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grain dryer efficiently drying sprouted brown rice without causing damage or cracking of a surface, and not needing a large installation space.例文帳に追加

表面に損傷やひび割れを生ずることなく、効率よく発芽玄米を乾燥させると共に、広い設置場所を必要としない穀類乾燥機を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the sprouted brown rice comprises soaking brown rice in an aqueous solution containing at least sodium chloride so as to sprout the brown rice.例文帳に追加

少なくとも塩化ナトリウムを含有する水溶液に玄米を浸すことにより、玄米を発芽させることを特徴とする発芽玄米の製造方法を提供する。 - 特許庁

This sprouted brown rice contains as the components at least ≥0.15g of direct reducing sugar and ≥0.5g of sucrose in dry weight 100g.例文帳に追加

発芽玄米中の成分として、少なくとも、直接還元糖が乾燥重量１００グラム中０．１５ｇ以上及び蔗糖含量が０．５ｇ以上含有されている発芽玄米。 - 特許庁

As a result of this, allergy reducing action by sprouted cereals is recognized in the future, so all people can ingest freely even cereals which conventionally have allergy.例文帳に追加

この様な事から今後は発芽した穀物によるアレルギー低減作用が認められる為、万人に抵抗無く従来アレルギーを持つ穀物も摂取することができる。 - 特許庁

This method for processing brown rice comprises sprouting brown rice into sprouted brown rice, which is then roasted at 150-400°C for 0.5-6 h and subsequently ground to 5-35 μm in average particle size.例文帳に追加

玄米を発芽させて発芽玄米とすると共に、該発芽玄米を１５０〜４００℃で０．５〜６時間焙煎し、然る後平均粒径が５μｍ〜３５μｍに粉砕する。 - 特許庁