「Standpoints」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We can consider the problem from several standpoints.例文帳に追加

いろいろな観点からその問題を検討できる。 - Tatoeba例文

From these standpoints, the following actions will be taken: 例文帳に追加

こうした観点から、当面、次の取組みを進める。 - 金融庁

(ii) Basic matters related to the standpoints of Policy Evaluation 例文帳に追加

二　政策評価の観点に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Saving children and your shtty standpoints ain't got nothin' to do with me!!例文帳に追加

子供 救うのに 立場もクソも 関係ねえだろうが!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Standpoints from above: Kodanshi is always above the audience. 例文帳に追加

上から目線-講談師は常に客より上の立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust standpoints of an advertiser and a user in a CM of server type broadcasting.例文帳に追加

サーバ型放送のＣＭにおいて広告主とユーザの立場を調整する。 - 特許庁

To adjust standpoints of a sponsor and a user in a server-type broadcast CM.例文帳に追加

サーバ型放送のＣＭにおいて広告主とユーザの立場を調整する。 - 特許庁

To provide a program, etc., for estimating the standpoints of attributes of other viewers interested in one and the same shared content, while also estimating viewer attributes based on those standpoints.例文帳に追加

同一の共有コンテンツに興味を持つ他の視聴者の属性の観点を推定すると共に、その観点に基づいて視聴者属性を推定するプログラム等を提供する。 - 特許庁

To easily perform electronic voting in various standpoints of a voting object.例文帳に追加

本発明の課題は、投票対象の種々の観点における電子投票を容易に行なうことである。 - 特許庁

Standpoints of the reforms of individual income taxation, corporation taxation, consumption taxation, and property taxation例文帳に追加

個人所得課税、法人課税、消費課税、資産課税、地方税制等についての改革の考え方 - 厚生労働省

In talks about trade, the U.S. and Japan find it difficult to come to an agreement owing to their different standpoints. 例文帳に追加

アメリカと日本は貿易問題について話し合っても観点が違うからなかなか話がまとまらない. - 研究社 新和英中辞典

To speedily and securely retrieve desired information from either of host and user standpoints by using, for example, the Internet.例文帳に追加

例えばインターネットを活用して主客のいずれの立場からも迅速かつ確実に欲しい情報を検索すること。 - 特許庁

The standpoints on the processed articles are, e.g., based on the desire to know the appearances of the processed articles to be sold and the standpoints on the raw materials are, e.g., based on the desire to know the main applications of the raw materials to be processed.例文帳に追加

なお、加工商品に対する観点とは、例えば、販売対象となる加工商品の外観を知りたいという見地であり、原料に対する観点とは、例えば、加工対象となる原料の主な用途を知りたいという見地である。 - 特許庁

(3) The evaluation pursuant to provisions of the preceding two paragraphs shall be conducted by studying and acquiring information on the Effects of Policy to be subjected to evaluation, and from the standpoints of its necessity, efficiency, effectiveness or other standpoints as the special characteristics of the said Policy may require. 例文帳に追加

３　前二項の規定による評価は、その対象とする政策について、その政策効果を把握し、これを基礎として、必要性、効率性又は有効性の観点その他政策の特性に応じて必要な観点から、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data storage device which is capable of ensuring convenience and high-level security even when performing use authentication from a plurality of standpoints.例文帳に追加

複数の立場で利用認証する場合であっても、利便性と高度なセキュリティとを確保できる記憶装置の提供。 - 特許庁

In light of these emerging trends, it becomes necessary to clarify from what standpoints administrative financial supervision shall be organized. 例文帳に追加

このような新たな潮流に対し、金融監督行政はどのような視点に立って行うべきかを明確にする必要がある。 - 金融庁

Their use has started to become reevaluated from the standpoints of ecology and chemical allergies as they represent a mosquito repellent that uses neither electricity nor chemicals. 例文帳に追加

電気も薬品も使わない防蚊手段であり、エコロジーの観点や薬品アレルギー対策として見直され始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content display device that enables an easy understanding of regional atmosphere and features and a view of content from various standpoints.例文帳に追加

地域の雰囲気や特徴などを把握しやすく、様々な観点からコンテンツを閲覧できるコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which enables individuals to make the best use of contents on their standpoints by distributing unfixed contents.例文帳に追加

非固定のコンテンツを配信することにより、個人がそれぞれの立場でコンテンツを最大限に利用できるシステムを提供することである。 - 特許庁

From the affirmative standpoints, there is an opinion on the liberal side which places importance upon tradition since the Meiji Period to sing as de facto, the national anthem. 例文帳に追加

肯定的立場からは、事実上の国歌として歌われてきた明治以来の伝統を重視するリベラル寄りの意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this chapter, the report takes into consideration global experiences surrounding energy usage so that the Government of Japan is able to gain standpoints for establishing responsible energy policies in the future.例文帳に追加

エネルギーを巡る世界の過去事例からの考察を行い、今後の我が国の責任あるエネルギー政策構築に向けての視座を得る。 - 経済産業省

As the rapidly declining birthrate and aging of the population continue in Japan, there are expectations for future growth of this sector from the standpoints of economic growth and employment expansion.例文帳に追加

急速な少子・高齢化が進む我が国においては、今後の経済成長・雇用拡大の観点から成長が期待されている。 - 経済産業省

To provide resin compositions which can be advantageously obtained from the standpoints of working efficiency and production cost and can impart more metallic external appearance to resin molded articles.例文帳に追加

作業効率的にも製造コスト的にも有利に、樹脂成形品に対して、より金属に近い外観を付与することができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

① Whether the explanation method and content is appropriate from the standpoints of the Civil Code and the Financial Products Sales Law is checked. 例文帳に追加

①増資の勧誘等に際しての説明方法及び内容が、民法、金融商品販売法等の観点から、適切なものとなっているかを検証しているか。 - 金融庁

To provide a cerebral function-improving agent that is excellent from standpoints of cost and stable supply and effectively ameliorates brain diseases such as Alzheimer's disease and deterioration in cerebral functions.例文帳に追加

コスト面、安定供給の面で優れ、アルツハイマー病などの脳疾患、脳機能の低下を効果的に改善することができる脳機能改善剤の提供。 - 特許庁

To provide a stable and efficient distribution system of pets by publishing, by customers, pet sellers and breeders, information of the pets possessed by them on the respective standpoints thereof.例文帳に追加

顧客、ペット販売業者、ブリーダーがそれぞれの立場で所有するペットの情報を公開し、安定かつ効率的なペットの流通システムを提供する。 - 特許庁

An article attribute providing server has a means for recording the attribute information of the same article in a processed article DB from information acquirers' standpoints on processed articles and for recording the attribute information of the article in a raw material DB from the information acquirers' standpoints on raw materials.例文帳に追加

商品属性提供サーバは、同一の商品について、情報取得者側の加工商品に対する観点から、当該商品の属性情報を加工商品ＤＢに記録し、情報取得者側の原料に対する観点から、当該商品の属性情報を原料ＤＢに記録する手段を備える。 - 特許庁

The analysis section 113a, 113b, 113c extracts the similarities among the plurality of equipment 200, 210, 220 from one or more standpoints based on first information.例文帳に追加

分析部１１３ａ、１１３ｂ、１１３ｃは、第１情報に基づいて１つ以上の観点から前記複数の設備機器２００、２１０、２２０の類似点を抽出する。 - 特許庁

To enable a broadcasting company, a sponsor, a user, a specialist, etc., to effectively utilize information generated as centering on a broadcast program in accordance with respective their standpoints.例文帳に追加

放送会社、スポンサー、ユーザ、専門家などが、放送番組を中心として生まれた情報をそれぞれの立場に応じて有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a two-way speech apparatus that is used for two-way speeches and enhanced from the standpoints of performance, cost, dimension, adaptability to the operating environment, and user-friendliness.例文帳に追加

双方向通話に使用、性能面、価格面、寸法的な面、使用環境への適合性、使い勝手の面から、改善した双方向通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent binder for a positive active material from the standpoints of a process and characteristics in a non-sintered positive plate for an alkaline storage battery and its manufacturing method.例文帳に追加

アルカリ蓄電池用非焼結式正極板、及び製造方法に関し、工法ならびに特性の両観点から、優れた正極活物質バインダーを提案する。 - 特許庁

I hope that the council will hold free, vigorous and mature discussions from various standpoints without being constrained by its past activities so that the economy can be fully reinvigorated. 例文帳に追加

審議会のこれまでの取組みにとらわれずに、今日経済が心の底から元気になるように、自由・活発なさまざまな立場からの成熟された議論をお願いしたいと思っております。 - 金融庁

To improve the convenience of a commodity orderer by enabling the commodity orderer having one or more standpoints to place an order, regardless of ordering at any stand.例文帳に追加

一つ以上の立場を取り得る商品発注者が，どの立場を取って発注するかに関わらず発注を行うことを可能にし，商品発注者の利便性を図ること。 - 特許庁

From these standpoints, I support the thrust of the Managing Director’s report, and look forward to further work at the Executive Board in the coming months to make progress in agreeing on concrete measures to be implemented. 例文帳に追加

このような観点から、専務理事の報告は、大筋において支持できるものと考えており、今後、これを実施に移すため理事会の更なる作業を大いに期待しています。 - 財務省

The discussion grasped from various standpoints are comparatively displayed so as to deepen the understanding of the intention between the mutual involvers and lead the process design in the better direction.例文帳に追加

このように、多くの立場から捉えた議論を対比して表示することにより、関与者相互で意図などの理解を深めることにより、プロセスの設計をよりよい方向に導く。 - 特許庁

From the opposing standpoints, there is the opinion that the words have too strong a shade of meaning of worshiping the emperor ("kimi" = the emperor) and it symbolizes militarism and, therefore, it is not fit to Japan which is not a monarchy. 例文帳に追加

反対の立場からは、歌詞は天皇崇拝の意味合いが強く（君＝天皇）、軍国主義を象徴しており、君主制ではない日本にはふさわしくないとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history includes discussion scenes showing the discussions in the respective scenes and the discussion scenes include viewpoint scenes showing discussions grasped from respective viewpoints based on the standpoints of the involvers.例文帳に追加

この履歴には、複数の場面それぞれにおける議論を示す議論場面が含まれ、この議論場面には、関与者それぞれの立場の視点から捉えた議論を示す視点場面が含まれる。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a precious metal magnetic sputtering target comprising multiphase Co-Cr-B-Pt and having enhanced sputtering target characteristics from manufacturing and applications standpoints.例文帳に追加

製造と応用の観点から優れたスパッタリングターゲット特性を有する、多相のＣｏ−Ｃｒ−Ｂ−Ｐｔからなる貴金属磁気スパッタリングターゲットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To define/refer to plural kinds of hierarchical structures (WBS: work breakdown structure) watched from the standpoints of respective sections concerning one project to which persons in charge in a lot of sections are related.例文帳に追加

多くの部署の担当者が関係する１つのプロジェクトについて、各部署の立場から見た複数種類の階層構造（ＷＢＳ：ワーク・ブレイクダウン・ストラクチャ）を定義・参照することを可能とする。 - 特許庁

From the standpoints of nationalism and agricultural fundamentalism, he took a conservative moderate policy that was different from the Satsuma-Choshu domain clique and the Freedom and People's Rights Movement led by Taisuke ITAGAKI, and he was thought highly as a leading figure of the Tosa School. 例文帳に追加

国粋主義、農本主義的立場から、薩長藩閥とも板垣退助ら自由民権運動とも異なる保守的な中正主義で、土佐派の重鎮として重きをなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further develop an allyl-type alkylation method using an Fe(II) complex so that the method can be applied to large industrial use from economical and ecological standpoints.例文帳に追加

アリル型アルキル化のためにＦｅ（ＩＩ）錯体を使用しながらの１つの方法は、経済的および生態学的な視点から大工業的使用を可能にするように、さらに発展させることが望まれている。 - 特許庁

This Section will examine the process by which community resources are utilized from four standpoints: (1) uncovering and rediscovering community resources; (2) programs for product and service planning; (3) partnerships with other parties; and(4) securing customers.例文帳に追加

本節では、地域資源がどのような過程を経て活用されるかについて、〔1〕地域資源の発掘及び再発見、〔2〕商品・サービスの企画、〔3〕他者との連携、〔4〕販売先の確保の観点から確認する。 - 経済産業省

In a new listing, the lead managing securities company, auditor and exchange each examine the company applying for listing from their own standpoints, and in addition, closer cooperation among three parties should be encouraged. 例文帳に追加

新規上場に当たっては、主幹事証券会社、監査人及び取引所がそれぞれの立場から上場申請企業の審査等を行っているが、三者間の連携の充実に向けた対応が図られるべきである。 - 金融庁

To normally active operations after dialing a telephone number by using an automatic redial function and to realize an automatic redial function without causing disadvantages from the standpoints of cost performance and reliability or the like.例文帳に追加

自動リダイヤル機能における電話番号発信後の動作を正常に機能させることができ、しかも、コストパフォーマンス、信頼性などといった面に不利なく自動リダイヤル機能を実現することができるようにする。 - 特許庁

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints: 例文帳に追加

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。 - 金融庁