「Status Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I have not yet received a progress report on the status of deliberation by the project team 例文帳に追加

まだプロジェクトチームでの検討状況、中間報告というような形でも受けていませんから - 金融庁

A report module reports the status of each unflagged and defined storage unit.例文帳に追加

報告モジュールが、フラグが立てられていない定義済みストレージ・ユニットの各々の状態を報告する。 - 特許庁

IFC released “Doing Business” report that summarized the business environment development status of each country.例文帳に追加

IFCは各国の事業環境の整備状況をとりまとめた「Doing Business」報告書を公表している。 - 経済産業省

To provide a radiography reading report preparation device for displaying a work list for enabling a user to quickly grasp the progress status of radiography reading report preparation.例文帳に追加

ユーザが読影レポート作成の進捗状況を迅速に把握することができるワークリストを表示する読影レポート作成装置を提供する。 - 特許庁

(4) The recognition officer of internment status may, if he/she find necessary for recognition for the internment status, inquire of public offices or public or private organizations and request them to report the necessary matters to when it is necessary for recognition of internment status. 例文帳に追加

４　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method to detect the lost status report determines that a second status report is required when an AMD PDU not negatively acknowledged in the first status report, an AMD PDU with a polling bit set, or the last negatively acknowledged AMD PDU is received after the expiry of a roundtrip timer and before all the negatively acknowledged AMD PDUs in the first status report are received.例文帳に追加

欠落したステータス報告を検出する方法は、往復タイマの満了後、１回目のステータス報告での全ての否定応答ＡＭＤＰＤＵが受信される前に、１回目のステータス報告において否定応答されなかったＡＭＤＰＤＵ、ポーリングビットが設定されたＡＭＤＰＤＵ、あるいは、直前の否定応答ＡＭＤＰＤＵが受信された時、２回目のステータス報告が必要であると判断する。 - 特許庁

I will need to give instructions regarding specific matters after receiving a report on the status of deliberation 例文帳に追加

状況を聞いた上で、更に私からこの点をどうだという指示をしなければいけないと思います - 金融庁

(3) The liquidator shall, at the demand of a partner, report monthly on the status of the liquidation. 例文帳に追加

３　清算人は、組合員の請求により、毎月清算の状況を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A status report is additionally generated and sent to the system manager to provide a rich mechanism.例文帳に追加

付加的に、状況報告が生成され、システム管理者に送られることで豊富な機構が提供される。 - 特許庁

a report on the status of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be released early next years.例文帳に追加

来年２月には国連ミレニアム開発目標（ＭＤＧs）の実現状況に関する報告書が出ます。 - 厚生労働省

Specifies what character(s) should follow a GIN report or status report.The possibilities are ``none,'' which sends no terminating characters, ``CRonly,''which sends CR, and ``CREOT,'' which sends both CR and EOT. 例文帳に追加

選択肢は、終端文字列が無いことを示す ``none''、CR を送る ``CRonly''、CR と EOT の両方を送る ``CR&EOT'' である。 - XFree86

(ii) Where no report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or no written report set forth in Article 125(1) is submitted. 例文帳に追加

二　財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A table for managing storage devices is stored in a storage, and updating the table when a status change occurs triggers issue of status change report from the storage to an storage management device to match information.例文帳に追加

そこで、ｉＳＣＳＩストレージデバイスの状態変化に対応するためのｉＳＣＳＩストレージデバイスとストレージ管理デバイス間インタフェースを提供する。 - 特許庁

(ix)-3 A person who has failed to submit a report on the status of his/her business and property as required under Article 41-29, paragraph (1), or who has submitted a report on his/her status of business and property that contains false statements; 例文帳に追加

九の三　第四十一条の二十九第一項の規定による業務及び財産に関する報告書を提出せず、又は虚偽の記載をした業務及び財産に関する報告書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically prepare a report showing the operating status of electronic equipment according to the uses of a user.例文帳に追加

電子機器の稼動状態を示すレポートをユーザの使用用途に合わせて自動的に作成できるようにする。 - 特許庁

(3) Liquidating Membership Companies must report every month the current status of the liquidation at the request of the partners. 例文帳に追加

３　清算持分会社は、社員の請求により、毎月清算の状況を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A client application collects resource utilization ratio metrics and periodically sends a resource status report to a server application.例文帳に追加

クライアント・アプリケーションはリソース利用率メトリクスを収集し、定期的にリソース状況通知をサーバ・アプリケーションに送る。 - 特許庁

(2) The Consumer Protection Fund shall prepare a monthly report pertaining to the business status set forth in the respective items of the preceding paragraph and submit the report to the competent minister by the 10th day of the month following the subject month of said report. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、毎月、前項各号に掲げる業務の状況に関する報告書を作成し、当該報告に係る月の翌月の十日までに主務大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Consignor Protection Fund shall prepare a monthly report pertaining to the business status set forth in the respective items of the preceding paragraph and submit the report to the competent ministry by the 10th day of the month following the subject month of said report. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、毎月、前項各号に掲げる業務の状況に関する報告書を作成し、当 該報告に係る月の翌月の十日までに主務大臣に提出するものとする。 - 経済産業省

A detection part 22 detects the communication status between the transmitting device 1 and the receiving device 2 from the received data, and transmits the detected information to a communication status detecting part 14 as a communication status report.例文帳に追加

検出部２２は、受信したデータから送信装置１と受信装置２との通信状況を検出し、この検出した情報を通信状況レポートとして通信状況検出部１４に送信する。 - 特許庁

In response to the report, in the image conversion management part 321, the high quality "waiting" job is immediately changed into "execution" status (907).例文帳に追加

これを受けて、画像変換管理部３２１では、高優先の“待ち”ジョブをただちに“実行”に状態を変える（９０７）。 - 特許庁

Upon reception of a PDU status report in the RNC (28), missing PDUs are recognized and retransmitted to the UE (30).例文帳に追加

ＲＮＣでＰＤＵ状況報告が受信されると（２８）、欠落したＰＤＵが認識され、ＵＥに再送される（３０）。 - 特許庁

The maintenance work status information 14 is capable of being output from an operation terminal 6 as a maintenance work report.例文帳に追加

この保守作業状況情報１４は、運用端末６から保守作業レポートとして出力可能となっている。 - 特許庁

When there is a need to promptly print a report in waiting status on a print system which is equipped with a spooling system, this invention suspends a report printing which is in the process of printing, and in its stead, implements another report printing designed to print immediately.例文帳に追加

スプールシステムを持つ印刷システムにおいて、印刷待ち状態のレポートを緊急に印刷させたい場合、現在印刷中のレポートの印刷を中断させ、代わりに緊急印刷を指定したレポートの印刷を実行させる。 - 特許庁

The method of optimizing a status report in a satellite navigation system includes both an information acquisition step (S10) for determining information on the communication network of the satellite navigation system and an information transmission step (S12) for transmitting determined information as a status report via one or a plurality of navigation messages.例文帳に追加

衛星ナビゲーション・システムの通信網に関する情報を求める情報取得ステップ（Ｓ１０）と、求めた前記情報を、ステータス・レポートとして、１つまたは複数のナビゲーション・メッセージを介して伝送する情報伝送ステップ（Ｓ１２）とを含む。 - 特許庁

The communication status detecting part 14 detects the communication status between the transmitting device 1 and the receiving device 2 from the communication status report, selects data style of data to be transmitted to the receiving device 2, and outputs this indication to a selecting part 13.例文帳に追加

通信状況検出部１４は、通信状況レポートから送信装置１と受信装置２との通信状況を検出し、受信装置２へ送信するデータのデータ形式を選択し、この指示を選択部１３に出力する。 - 特許庁

Based on the status determination information, the alarm device 100 switches the emergency earthquake quick report distribution server 200 as an information receipt destination to another emergency earthquake quick report distribution server 200.例文帳に追加

警報装置１００は、状態判定情報に基づき、情報の受信先の緊急地震速報配信サーバ２００を他の緊急地震速報配信サーバ２００に切り替える。 - 特許庁

Otherwise the relative buffer status reports are sent, which encode the present buffer level in terms of the difference from the last transmitted absolute buffer status report.例文帳に追加

そうでない場合には、相対バッファ状態報告が送信され、相対バッファ状態報告は、直前に送信された絶対バッファ状態報告からの差に関して、現在のバッファレベルを符号化する。 - 特許庁

(iii) reports regarding the occurrence status and handling status of Problematic Conducts, etc., prepared monthly according to Form No. 10: by the 20th day of the month following the month subject to the report; 例文帳に追加

三　一月ごとに様式第十号により作成した事故等の発生状況及びその処理状況についての報告書　報告の対象となる月の翌月の二十日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) reports regarding the generation status and handling status of accidents, etc., prepared monthly according to Form No. 10: by the 20th day of the month following the month subject to the report; 例文帳に追加

三一月ごとに様式第十号により作成した事故等の発生状況及びその処理状況について の報告書報告の対象となる月の翌月の二十日 - 経済産業省

When the transfer of the channel ends, the channel program managing means 21 writes an end status to an end report area 14a.例文帳に追加

チャネルの転送が終了すると、チャネルプログラム管理手段２１は終了報告エリア１４ａに終了ステータスを書込む。 - 特許庁

6) With regard to the status of system operation, have matters to be reported to the financial institution, etc. been specified, and does the outsourcing contractor report regularly? 例文帳に追加

システムの運用状況について、金融機関等に対して報告する事項を定め、定期的に報告しているか。 - 金融庁

(3) A corporate officer shall report the status of the execution of his/her duties to the board of officers at least once every three months. 例文帳に追加

３　執行役員は、三月に一回以上、自己の職務の執行の状況を役員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a redundant configuration server system capable of preventing the notification omission of a status report transmitted from the redundant configuration server system.例文帳に追加

冗長構成サーバシステムから送信する状態通知の通知漏れを防止できる冗長構成サーバシステムを提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a PDU status report in the RNC (28), missing PDUs are recognized and are retransmitted to the UE (30).例文帳に追加

ＲＮＣでＰＤＵ状況報告が受信されると（２８）、欠落したＰＤＵが認識され、ＵＥに再送される（３０）。 - 特許庁

To manage print logs in each client PC with high precision and report the status of use of a printer by each client PC in real time.例文帳に追加

印刷ログをクライアントＰＣ毎で高精度に管理し、そのクライアントＰＣ毎のプリンタ装置の使用状況をリアルタイムで報告する。 - 特許庁

A network station broadcasts to subscriber stations a report containing a plurality of preliminary decoding status indicators associated with respective time slots.例文帳に追加

ネットワーク局は、それぞれの時間スロットに関連する複数の仮復号ステータスインジケータを含むレポートを加入者局にブロードキャストする。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the delivery of a report on the status of trust property set forth in the preceding paragraph to the beneficiaries. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、受益者に対する前項の信託財産状況報告書の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The company auditors shall report the status of the execution of their duties to the board of company auditors whenever the latter so requests. 例文帳に追加

４　監査役は、監査役会の求めがあるときは、いつでもその職務の執行の状況を監査役会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hello Works require employers of companies to report the employment status of people with disabilities every year and give guidance to employers who do not satisfy the employment rate.例文帳に追加

ハローワークでは、毎年、事業主から雇用状況報告を求め、雇用率未達成の事業主に対して指導を行っている。 - 厚生労働省

The report preparation unit 22c prepares a report including information on energy consumption by time zone corresponding to a status of each shop, based on the energy consumption by each shop.例文帳に追加

報告書作成部２２ｃは、店舗単位のエネルギー消費量に基づいて、それぞれの店舗の状況に対応する時間帯別のエネルギー消費量に関する情報を掲載した報告書を作成する。 - 特許庁

Article 110 (1) An Insurance Company shall, for each business year, prepare an interim business report and business report describing the status of its business and property for submission to the Prime Minister. 例文帳に追加

第百十条　保険会社は、事業年度ごとに、業務及び財産の状況を記載した中間業務報告書及び業務報告書を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status. 例文帳に追加

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。 - FreeBSD

An interim report of this research was submitted in March 2003. The report firstly estimates the annual income which the local residents need to live per year (necessary income amount) as being 372.4 billion yen. Then, it describes the current status of its regional economy by utilizing two types of approach.例文帳に追加

報告書では、まず地域住民が必要としている年間所得（必要所得額）を3,724億円と試算した上で２種類のアプローチから地域経済の現状を説明している。 - 経済産業省

Regarding reports to the Board of Directors, etc., an institution shall be deemed to fulfill the check item if a report concerning the overall status of legal compliance includes statements concerning the status of fulfillment of the obligation to identify customers, etc. 例文帳に追加

取締役会等への報告は、法令等遵守状況全般に関する報告の一部に本人確認義務の履行状況に関する記述があれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省