「Strategies」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"Relatives and friends again laugh at me, and I am in dead end, with escape strategies eluding me again." 例文帳に追加

「...親戚朋友嘲罵は一度び予に向かって湧ぬ、進退是れ谷まり百術総て尽きぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War, he was assigned to an officer in charge of strategies at Tosando Sotokufu (the Tosando Viceroy Headquarters), and he fought battles at various places. 例文帳に追加

戊辰戦争では東山道総督府参謀に任ぜられ各地を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellently adept at designing military strategies, being rivaled only by Masujiro OMURA of Choshu Domain rivaling. 例文帳に追加

軍略家として長州藩の大村益次郎に劣らぬほど大きく秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this was one of their strategies to counteract external pressure from the Tang Dynasty. 例文帳に追加

これは唐の外圧に対して共同で対抗しようとする動きの一環だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle. 例文帳に追加

元忠の奮戦などにより落城までの日数を要し、その後の戦略に大きな齟齬をきたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The election process becomes more interesting the more you know about its rules and strategies. 例文帳に追加

そのルールや戦略について知れば知るほど，選挙の過程はより興味深くなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The seminars cover many subjects, including tourism’s potential, cultural differences, and marketing strategies. 例文帳に追加

セミナーでは，観光の可能性，文化の違い，市場戦略など数多くの議題を扱います。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "We will put our efforts into carrying out growth strategies and overcoming deflation."例文帳に追加

彼は「成長戦略の実行とデフレからの脱却に全力を尽(つ)くす。」と表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We therefore welcome the development of such economy-wide strategies among APEC economies. 例文帳に追加

従って、我々は、APECエコノミー間での、そのようなエコノミー・ワイドの戦略の作成を歓迎する。 - 財務省

The development and adoption of coordinated disaster risk management (DRM) strategies are important in this regard. 例文帳に追加

この関連で、調整された災害リスク・マネジメント（DRM）戦略の作成及び採択が重要である。 - 財務省

The fact that sixty two countries have formulated their own poverty reduction strategies is encouraging. 例文帳に追加

こうした観点から、62カ国が貧困削減戦略を策定していることを歓迎します。 - 財務省

These strategies will consider tax and expenditure reforms, including modifications to entitlements. 例文帳に追加

これらの戦略においては，税と給付制度の改善を含む歳出の改革を検討する。 - 財務省

Strengthened budgetary frameworks and institutions can help underpin the credibility of consolidation strategies. 例文帳に追加

予算枠組みと制度の強化は，健全化戦略の信頼性を支えることを助け得る。 - 財務省

Credible exit strategies should be designed and communicated clearly to anchor expectations and reinforce confidence. 例文帳に追加

期待を維持し、信認を強化するために、確かな出口戦略が策定され、明確に伝えられるべきである。 - 財務省

We pledge to support robust training efforts in our growth strategies and investments. 例文帳に追加

我々は、成長戦略と投資において、しっかりとした訓練を行う努力を支援することを誓約する。 - 財務省

To this end, we recognize that our strategies will vary across countries. 例文帳に追加

この目的のために、我々の戦略は、各国ごとに異なりうることを認識する。 - 財務省

We outlined strategies for sustained medium-term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、経済が回復する中、持続的な中期的財政健全化のための戦略の概要を示した。 - 財務省

Government support should be temporary and should include well-defined exit strategies and incentives. 例文帳に追加

政府支援は時限的であり、明確な出口戦略とインセンティブを伴うべきである。 - 財務省

STRATEGIES FOR READING INFORMATION FROM MASS STORAGE MEDIUM USING CACHE MEMORY例文帳に追加

キャッシュメモリを使用して大容量記憶媒体から情報を読み出すための戦略（ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ） - 特許庁

To support marketing strategies related to attracting guests by obtaining the movement rate of guests.例文帳に追加

来店客の移動率を求めて、集客に係る営業戦略を支援する。 - 特許庁

To support marketing strategies related to attracting guests by obtaining the migration rate of guests.例文帳に追加

来店客の回遊率を求めて、集客に係る営業戦略を支援する。 - 特許庁

The stations can make selection out of different optimization strategies, using a game theory.例文帳に追加

それらの局はゲーム理論を用いて、異なる最適化戦略の中から選択を行うことができる。 - 特許庁

To provide a security key distribution using key rollover strategies for wireless networks.例文帳に追加

無線網に対するキーロールオーバ戦略を用いてのセキュリティキーの分配を提供する - 特許庁

To provide a number of strategies for evolving a polypeptide through a recursive recombination method.例文帳に追加

再帰組換え法を介してポリペプチドを進化させるための多数のストラテジーを提供する。 - 特許庁

Security key distribution techniques using key rollover strategies for wireless networks are disclosed.例文帳に追加

無線網に対するキーロールオーバ戦略を用いるセキュリティキー分配方式が開示される。 - 特許庁

The business activity support system 100 supports business activities for expanding brand strategies.例文帳に追加

営業活動支援システム１００は、ブランド戦略を展開する営業活動を支援する。 - 特許庁

STRATEGIES FOR CONSUMING RESOURCE ITEMS BASED ON RESOURCE ITEM LIST例文帳に追加

リソース・アイテム・リストに基づいてリソース・アイテムを消費するための方策 - 特許庁

To integrate breadth-first and depth-first search strategies in a single search algorithm.例文帳に追加

幅優先探索及び深さ優先探索を単一の探索アルゴリズムに一体化する。 - 特許庁

Section 3 Challenges and strategies for Japanese corporate activities in the East Asian region例文帳に追加

第3節　東アジア地域における日本企業の事業活動の課題と戦略 - 経済産業省

(8) Direction of the business strategies of Japanese companies and development of business environment in the East Asian region例文帳に追加

（8）東アジア地域における日本企業の事業戦略の方向性と事業環境整備 - 経済産業省

That is why it is necessary to clarify product strategies and narrow down targets (Fig.2.3.32).例文帳に追加

そのため、商品戦略を明確にしてターゲットを絞り込むことが重要である（第2-3-32表）。 - 経済産業省

In a post-MFA environment, it is a middle- to long-term issue for the country to establish strategies so that the industry will survive in the competition.例文帳に追加

今後ポストMFAで、同産業がどのように成り立っていくのかが、中長期的な課題。 - 経済産業省

Enterprises aware of community resources have a comparatively higher rate of incorporation of product design refinement and product image strategies例文帳に追加

～地域資源認識先は、商品デザインの工夫や商品のイメージ戦略に比較的取り組んでいる～ - 経済産業省

(3) Chinese companies' global strategies that promote the acquisition of overseas technologies and brands例文帳に追加

（3）海外の技術とブランドの獲得を進める中国企業のグローバル戦略 - 経済産業省

Japan APEC will establish the five different growth strategies toward the Summit Meeting in November.例文帳に追加

日本APECでは、11 月の首脳会議に向けて、5 つの観点から成長戦略を策定する。 - 経済産業省

There are major differences in business strategies for the China market between Japanese and US companies.例文帳に追加

我が国企業と米国企業の対中国市場における経営戦略には大きな相違が見られる。 - 経済産業省

Below, consideration is given to the strategies employed at each stage of securing, training, and retaining of production managers. 例文帳に追加

以下では、生産管理者の確保、育成、定着の各段階における対応策について見ていく。 - 経済産業省

Now, let us illustrate the strategies to accelerate the service industry’s overseas business activities.例文帳に追加

以下では、これらサービス業の海外事業活動を更に加速させるための戦略を示していく。 - 経済産業省

Restructuring business strategies to take advantage of strengths: Efforts to increase the value of products例文帳に追加

強みをいかした事業戦略の再構築～製品価値の訴求力を高めるための取組 - 経済産業省

2. Global business environment and Japanese-owned companies’ global strategies after the world economic crisis例文帳に追加

世界経済危機発生後の国際事業環境と我が国企業のグローバル戦略 - 経済産業省

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future.例文帳に追加

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。 - 経済産業省

The goals of the information systems overall optimization should be based on business strategies.例文帳に追加

情報システム全体の最適化目標を経営戦略に基づいて設定すること。 - 経済産業省

Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies.例文帳に追加

情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省

Identify and disseminate strategies to assist developing economies to deploy broadband networks.例文帳に追加

途上エコノミーにおけるブロードバンドネットワーク展開を支援する戦略を明確化し普及を進める。 - 経済産業省

Regarding future strategies, on the other hand, 41.7% of enterprises consider the increase of added value as important例文帳に追加

しかし、今後の戦略としては、41.7％の企業が付加価値向上を重視するとしている。 - 経済産業省