「Strategies」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In any case, it is very important that from a long-term perspective, individual financial institutions make efforts to establish management strategies and strengthen their management foundations based on their own judgment. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、将来を見据えて経営戦略の構築あるいは経営基盤の強化に各金融機関自身の経営判断で取り組んでいただくことは大変重要なことだと思います。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

Does the institution review, with the use of asset management reports and the like, whether the fund is managed in accordance with the investment strategies, investment guidelines, etc. explained in advance? 例文帳に追加

事前に説明した投資戦略や投資ガイドライン等に従って運用されているかどうかについて、運用報告書等により検証・確認しているか。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc.12, as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit.例文帳に追加

先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。 - 財務省

9. We welcome the strategies and timetables provided by many G20 members for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption. 例文帳に追加

9.我々は、多くの G20 メンバー国により提供された、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し、段階的に廃止するための戦略と予定表を歓迎する。 - 財務省

While we will continue to provide support for the economy until the recovery is secured, we also commit to develop further our strategies for managing the withdrawal from our extraordinary macroeconomic and financial support measures. 例文帳に追加

回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。 - 財務省

The IMF and FSB will continue to assist us in reviewing strategies and implementation, identifying areas where coordination is particularly important and providing assessments of their collective impact on the global economy and the financial system. 例文帳に追加

IMF と FSB は、戦略と実施の検討、調和がとりわけ重要な分野の特定、及び世界経済と金融システムへの集合的な影響の評価の提供において、引き続き我々を支援する。 - 財務省

Working with the IMF and the FSB we will develop cooperative and coordinated exit strategies, recognising that the scale, timing and sequencing of actions will vary across countries and across the types of policy measures. 例文帳に追加

我々は IMF 及び FSB と協働し、行動の規模、時期及び順序が国及び政策手段の種類によって異なることを認識しつつ、協力的で調和した出口戦略を作成する。 - 財務省

We have issued a “G-20 Statement on Reforming the Bretton Woods Institutions”, which underlines the importance of improving governance, management and operational strategies of these institutions, and aims at providing support to the reform of the BWIs. 例文帳に追加

「BWIs改革に関するG20声明」を発出し、BWIsにおけるガバナンス、マネジメント及び運営戦略の改善の重要性を強調することによって、BWIs改革の見直しに対する支援を図る。 - 財務省

We recognize that each country has primary responsibility for its own economic and social development, and for this reason it is important to respect the development of　country-owned strategies. 例文帳に追加

我々は、各国が自国の経済・社会発展において一義的な責任を果たすことを認識しており、そのため、各国主導の戦略展開を尊重することが重要。 - 財務省

With regard to the diversity of growth models and　development approaches, we are committed to strengthening the dialogue on varying development philosophies, strategies, and policies, from which all countries can benefit. 例文帳に追加

成長モデルと開発アプローチの多様性に鑑み、我々は、全ての国にとって有益となる、多様な開発哲学・戦略・政策に関する対話を強化すべきことにコミット。 - 財務省

The 2 March 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness marked a new step for aligning donor assistance with recipients’ own development strategies, harmonizing donor assistance, and measuring the results of development assistance. 例文帳に追加

援助効果についての2005年3月2日のパリ宣言は、ドナーによる援助と被援助国自身の開発戦略との間に整合性を持たせ、ドナーによる援助を調和させ、そして、開発援助の成果を測定するための新たなステップとなった。 - 財務省

At the same time, they noted that Asian countries in providing assistance to Africa should pay even greater attention to debt sustainability and alignment with endogenous development strategies of recipient countries.例文帳に追加

同時に、アフリカ等への支援については援助受入国の発展の持続可能性と整合性を保つことに一層留意するべきとの指摘があった。 - 財務省

The Bank is required to fully translate these implementation strategies into the institution's day-to-day operations. The Bank is also expected to implement support in a manner both effective and efficient, and in line with its poverty reduction strategy. 例文帳に追加

今後ＡＤＢは、それらの実施戦略を具体的な業務に適切に反映させていくことが必要であり、貧困削減戦略に即した効果的・効率的な支援を実施していくことが期待されています。 - 財務省

I'd like to take this opportunity to urge the IDB to promptly detail its action plan and country strategies based on the Private Sector Development Strategy, and translate them into action. 例文帳に追加

これに則り、全体戦略の詳細な実施計画や個別国ごとの戦略を速やかに策定し、具体的な行動につなげていくことを強く求めます。 - 財務省

In this respect, I welcome that the ADB is moving forward with its work to formulate strategies and action plans within the year for the adaptation and promotion of the use of clean energy. 例文帳に追加

この観点から、AfDBが、適応やクリーンエネルギーの利用促進について、年内に戦略及び行動計を策定するべく作業を進めていることを歓迎します。 - 財務省

At this historical turning point, President Mirow is showing strong leadership in setting the future direction and strategies of EBRD, by bringing forward the discussions on the fourth capital resource review. 例文帳に追加

ミロー総裁は、この転換点にあって、第四次資本財源レビューに関する議論の早期開始を進めるなど、今後のEBRDの進む方向性・戦略の策定に向け、リーダーシップを発揮しておられます。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, while its capital base will be strengthened through the general capital increase, we should continue to review the EBRD to ensure that it remains responsive to a rapidly changing global and regional economy and capable to address current and future challenges. Japan will continue to contribute to the EBRD, so that the institution will be able to keep fulfilling its missions in an effective and efficient manner in terms of its strategies, financing, organization and human resources. 例文帳に追加

EBRDが、戦略・資金・組織・人材のあらゆる面で、その使命を効率的・効果的に達成できる機関であり続けるよう、我が国は引き続き貢献していく考えです。 - 財務省

We welcome the G20/OECD voluntary framework for disaster risk assessment and risk financing which provides a detailed guideline that aims to facilitate the implementation of more effective DRM strategies. 例文帳に追加

我々は、より効果的な災害リスク管理戦略の実施を促進することを目的とした詳細なガイドラインを提供する、G20とOECDの災害リスク評価とリスクファイナンスのための自発的枠組みを歓迎する。 - 財務省

To meet these demands, we need to make effective use of limited fiscal resources, present useful ways of spending wisely and implement bold policies, under political leadership based on solid strategies. 例文帳に追加

このためには、確固たる戦略に基づいた政治のリーダーシップの下で、限りある財源を有効に活用し、生きたお金の使い方の道筋を示し、大胆な政策の実行を進めていかねばなりません。 - 財務省

We consider that such syntheses of best practices will assist our economies in designing and implementing both comprehensive DRM strategies and specific policy measures tailored to specific country circumstances. 例文帳に追加

我々は、そうしたベスト・プラクティスの統合が、特定のエコノミーの状況に合わせた包括的なDRM 戦略と特定の政策手段の双方を我々エコノミーが立案し実施することを助けるものとなると考える。 - 財務省

Through the discussions for the Poverty Reduction Strategy (PRS) or the Country Assistance Strategy (CAS), energy efficiency and clean energy development should be integrated into the development strategies of each country as one of the serious challenges. 例文帳に追加

貧困削減戦略（PRS）や国別開発戦略（CAS）についての政策対話を通して、各国の開発戦略における主要課題としてエネルギー利用の効率化、クリーン・エネルギーの活用を組み込んでいくことが必要です。 - 財務省

We will also support mainstreaming disaster prevention and encourage poverty reduction strategies to incorporate disaster prevention perspectives, by creating hazard maps and support preparation of disaster prevention projects. 例文帳に追加

また、ハザードマップの作成、防災関連プロジェクトの案件形成などを通じ、貧困削減戦略などに防災の観点を盛り込み、防災を主流化することを支援いたします。 - 財務省

The World Bank has made progress in enhancing disaster risk management efforts at central governments through such measures as the incorporation of disaster risk management elements into country assistance strategies. 例文帳に追加

国別支援戦略に防災の要素を取り入れることなどを通じて、中央政府における防災の取組み強化に関しては一定の進展がありました。 - 財務省

We recognize the value of Disaster Risk Management (DRM) tools and strategies to better prevent disasters, protect populations and assets, and financially manage their economic impacts. 例文帳に追加

我々は，災害をより良く予防し，人々及び財産を守り，経済上の影響を金融面で管理するための災害リスク管理（DRM）の手法及び戦略の有用性を認識する。 - 財務省

In Cannes we committed to promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond. 例文帳に追加

カンヌにおいて，我々は，我々の国々及びその他の国々において，グリーン成長の潜在力を最大限活用し，持続可能な開発を確保するために，低炭素開発戦略を推進することにコミットした。 - 財務省

We will promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond. 例文帳に追加

我々は，我々の国々及びその他の国々におけるグリーンな成長の潜在性を最大限利用し，持続的な開発を確保するために，低炭素開発戦略を推進する。 - 財務省

We further believe there is no “one-size-fits-all” formula for development success and that developing countries must take the lead in designing and implementing development strategies tailored to their individual needs and circumstances. 例文帳に追加

さらに,開発の成功のための「すべてに当てはまる単一の」公式は存在せず,途上国は個別のニーズと状況に合わせた開発戦略の設計及び実施を主導しなければならないと我々は信じる。 - 財務省

We are committed to promoting increased procurement from smallholder producers and to strengthen their access to markets, in line with domestic and regional strategies.(Mediumterm) 例文帳に追加

我々は，国内及び地域戦略に沿って，小規模自作農からの調達の増加を推進し，小規模自作農による市場へのアクセスの強化にコミットする（中期）。 - 財務省

We also encourage continued and full implementation of countryspecific strategies and will continue to review progress towards this commitment at upcoming summits. 例文帳に追加

我々はまた，国ごとの戦略の継続的かつ完全な実施を奨励し，次回のサミットにおいてこのコミットメントに向けた進ちょくを引き続きレビューする。 - 財務省

At the same time, we will prepare our exit strategies and, when the time is right, withdraw our extraordinary policy support in a cooperative and coordinated way, maintaining our commitment to fiscal responsibility. 例文帳に追加

同時に、我々は、出口戦略を準備し、適切な時に、財政責任に対する我々のコミットメントを維持しつつ、例外的な政策支援を協力的かつ調和した方法で元に戻す。 - 財務省

We call on our Energy and Finance Ministers to report to us their implementation strategies and timeline for acting to meet this critical commitment at our next meeting. 例文帳に追加

我々は、エネルギー担当大臣及び財務大臣に対し、次回会合において、この極めて重要なコミットメントに見合うための行動に関する実施戦略及び計画につき我々に報告することを求める。 - 財務省

this includes responding to countries needs to integrate climate change concerns into their core development strategies, improved domestic policies, and to access new sources of climate finance. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する懸念を中核的な開発戦略に一体化すること、改善された国内政策、及び気候に対する新たな資金源にアクセスすることに関する各国のニーズに対処することを含む。 - 財務省

We will have our Energy and Finance Ministers, based on their national circumstances, develop implementation strategies and timeframes, and report back to Leaders at the next Summit. 例文帳に追加

我々は、エネルギー担当大臣及び財務大臣に、各国国内の状況を基にして実施戦略及び時間的枠組みを作成させ、次回首脳会合において報告させる。 - 財務省

We recognize that there are different approaches to economic development and prosperity, and that strategies to achieve these goals may vary according to countries’ circumstances. 例文帳に追加

我々は、経済発展及び繁栄には異なるアプローチがあること、また、これらの目標に到達するための戦略は、各国の状況によって異なり得ることを認識する。 - 財務省

We are resolved to ensure long-term fiscal sustainability and price stability and will put in place credible exit strategies from the measures that need to be taken now to support the financial sector and restore global demand. 例文帳に追加

我々は、長期的な財政の持続可能性及び価格の安定を確保する決意であり、また、金融セクターを支え、世界需要を回復するために現在とることが必要な施策からの確かな出口戦略を導入する。 - 財務省

the importance of further work and international cooperation on the subject of exit strategies 例文帳に追加

国境を越える銀行の破綻取り決めに関する国際的な枠組みを策定するためのIMF、金融安定理事会、世界銀行及びバーゼル銀行監督委員会（バーゼル委）による継続的な努力を支持する。 - 財務省

In the World Bank, Country Assistance Strategies, which set out the major development challenges of individual countries and guide the Bank's lending programme, will in principle be made public as of July 1999. 例文帳に追加

世銀においては、各国の開発上の主要な課題及び世銀の融資プログラムの指針を示す国別支援戦略を1999年7月から原則として公表する予定である。 - 財務省

In our meeting in Guadalajara, we discussed policies to create quality employment, successful strategies to promote youth employment and options to generate jobs linked to green growth. 例文帳に追加

グアダラハラでの会合で，我々は，質の高い雇用を生み出すための政策，若年者雇用を促進するための成功戦略，グリーン成長に関連する雇用創出のための選択肢について議論を行った。 - 財務省

Ministers endorsed the commitment of the World Bank and the IMF to use their programs to support these efforts, which are increasingly reflected in countries' poverty reduction strategies. 例文帳に追加

大臣達は、各国の貧困削減戦略にますます反映されている、こうした努力を支援するため、世銀とIMFがそのプログラムを活用するとのコミットメントを支持した。 - 財務省

The institutions were urged to continue to work collaboratively with member countries and other development partners to develop full poverty reduction strategies, integrated with macroeconomic and fiscal policies. 例文帳に追加

両機関は、マクロ経済政策および財政政策と統合された、完全な貧困削減戦略を作成するため、加盟国や他の開発パートナーと協調しながら作業を継続することを強く要請された。 - 財務省

These strategies should incorporate lessons learned as implementation proceeds, including concentration on a limited number of clear, realistic and measurable performance targets and including those related to the International Development Goals. 例文帳に追加

これらの戦略は、国際開発目標に関連したものを含む、限られた数の明確で、現実的で計測可能な成果目標へ集中することを含め、実施が進む中で得られた教訓を盛込むべきである。 - 財務省

I would like to close my speech by saying that I hope today's discussions will become an important step in the development of the ADB's strategies and that the "new ADB" will play an increasingly important role. 例文帳に追加

本日の議論が、今後のADBの戦略を策定する上で、重要な一歩となることを希望するとともに、「新ADB」が今後ますます重要な役割を担うことを期待し、私の話を締めくくりたいと思います。 - 財務省

To these ends, trade needs to be integrated into the comprehensive poverty reduction strategies with an aim to implement trade reforms and to establish safety nets with due consideration to the situation of each developing country. 例文帳に追加

まず、途上国における貿易を巡る制度の改革やセーフティネットの構築を行うため、個別国の実情に配慮しながら、貿易の問題を包括的な貧困削減戦略の中に明確に位置付ける必要がある。 - 財務省