「Strategies」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, donor countries should endeavor to align their support with national development strategies embodied in the PRSPs. 例文帳に追加

また、ドナーにおいては、PRSPに示された途上国の開発戦略に沿った形で協調していくことが重要です。 - 財務省

It is important for recipient countries to formulate their own national development strategies and link them with their budgets. 例文帳に追加

まず、被支援国において、自主性を持って国家の開発計画を策定し、その計画に基づき国家運営が行なわれることが重要です。 - 財務省

Given the fact that some 80 percent of the world poor live in rural villages, all inclusive growth strategies must address the issue of agriculture. 例文帳に追加

世界の貧困人口の約8割が農村に居住する現状を踏まえれば、農業を抜きに貧困層に配慮した成長戦略は考えられません。 - 財務省

It has growingly incorporated disaster risk management into country assistance strategies and increased its staff engaged in disaster risk management. 例文帳に追加

国別支援戦略に防災を取り入れる国は増加しており、世銀において防災に携わる職員も拡充されています。 - 財務省

We are encouraged that all country strategies discussed in the past year are gender-informed. 例文帳に追加

我々は、過去一年間議論された全ての国別戦略に、ジェンダーの平等の視点が含まれていることを歓迎。 - 財務省

We will support the development of internationally comparable skills indicators and the enhancement of national strategies for skills development, building on the G20 Training Strategy; 例文帳に追加

我々は，G20訓練戦略に基づき，国際的に比較可能な技能指標の開発，及び技能開発を目的とした国家戦略の強化を支持する。 - 財務省

They should also strengthen recipient country ownership of strategies and programs and allow adequate policy space. 例文帳に追加

これらの機関は、戦略及びプログラムに対する被援助国のオーナーシップを強化し、適切に政策対応を行う余地を認めるべきである。 - 財務省

As poverty reduction strategies need to be mainstreamed, Ministers emphasized they should be fully integrated into countries' budget cycles. 例文帳に追加

貧困削減戦略は主要なものと位置づけられる必要があるため、大臣達は、それが充分に国の予算周期に統合されるべきことを強調した。 - 財務省

Moreover, they encouraged bilateral and multilateral agencies to support governments in the preparation of their strategies. 例文帳に追加

さらに、大臣達は、二国間及び多国間の機関が、政府が戦略の準備を行うのを支援するよう促した。 - 財務省

The idea of the CDF has also been incorporated into the poverty reduction strategies that are being prepared in IDA-eligible countries. 例文帳に追加

ＩＤＡ適格国の間で策定の努力が続けられている貧困削減戦略にも、包括的開発フレームワークの思想は生かされている。 - 財務省

In addition, HIPCs themselves need to more actively tackle their economic reforms and expeditiously develop their poverty reduction strategies. 例文帳に追加

また、重債務貧困国自身も経済改革の推進と貧困削減戦略の策定に一層積極的に取り組む必要がある。 - 財務省

Poverty reduction strategies based on the ownership of developing countries are a powerful means of alleviating poverty. 例文帳に追加

開発途上国自身の主体性に基づく貧困削減戦略は、貧困削減を実現するための強力な方策である。 - 財務省

To ensure stable growth of the world economy in the new millennium, it is imperative that we reform the international financial architecture and review developmental strategies. 例文帳に追加

国際金融システムの改革や開発戦略の見直しは、21世紀において世界経済が安定的に発展していくうえで、極めて重要な課題です。 - 財務省

By formulating new development strategies for developing countries, we must learn from our past experiences and take the following three points into account. 例文帳に追加

今後、途上国の開発戦略を考えていくにあたっては、これまでの開発経験等を踏まえ、次のような点に留意する必要があります。 - 財務省

Reform in the international financial architecture and a review of development strategies are the first step towards achieving this goal. 例文帳に追加

そうした社会の実現に向けて、我々が取り組むべき課題が、国際金融システムの改革であり、開発戦略の見直しであります。 - 財務省

In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement. 例文帳に追加

IDBが、増資（GCI）合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省

Myanmar is preparing a number of mid-term strategies and plans, including the Macro-Level Reform Plan.例文帳に追加

ミャンマーは、「マクロレベル改革計画」を始めとする様々な中期的戦略や計画を準備中です。 - 財務省

These “exit strategies”, which may vary from country to country, are essential to promote a sustainable recovery over the long term. 例文帳に追加

これらの「出口戦略」は、国により異なり得るが、長期的に持続可能な回を促進するために不可欠である。 - 財務省

These strategies should take full account of a borrower's policy environment including governance as well as the legal, institutional and regulatory frameworks. 例文帳に追加

こうした戦略は、借入国におけるガバナンスや法・制度・規制の枠組みなどの政策環境を十分考慮すべきである。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to sound public finances and monitored implementation of strategies for sustained medium term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、健全な財政政策へのコミットメントを再確認し、景気回復に伴う持続的な中期的財政健全化戦略についてモニターした。 - 財務省

We, in particular, share the importance of reform strategies and financial support being built on sound domestic policies and a robust macroeconomic framework. 例文帳に追加

特に、健全な国内政策及び頑健なマクロ経済の枠組みの上に作られる改革の戦略や金融支援の重要性を共有。 - 財務省

To effectively realize a flexible information retrieval by multiple strategies in response to an intended purpose of information in an information retrieval using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いた情報検索において、情報の使用目的に応じて多様な戦略による柔軟な情報検索を効果的に実現する。 - 特許庁

To provide image processing technology flexibly complying with various plotting strategies and for enhancing efficiency by parallel processing.例文帳に追加

多様な描画戦略に柔軟に対応することができ、並列処理による効率化が可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

Scheduling information that specifies different strategies to apply to different transaction scenarios can be generated.例文帳に追加

異なる取引シナリオに適用するために異なる戦略を指定する、スケジュール指定情報を作成することができる。 - 特許庁

Various strategies are used to selectively direct the movement and arrangement of the samples and resulting sample patterns.例文帳に追加

サンプルの配置および運動、ならびに結果的に得られるサンプルパターンを、様々な手法によって選択的に方向付ける。 - 特許庁

To provide a bet region corresponding to a new payout rate in a roulette game in order to broaden the range of game strategies for a player.例文帳に追加

ルーレットゲームにおいて新たな配当倍率に応じたベット領域を設け、プレーヤにゲーム戦略の幅をより多くもたせること。 - 特許庁

A scenario is set about a subject for which marketing strategies are formulated for achieving the purpose of business.例文帳に追加

事業目的を達成するためのマーケティング戦略策定の対象に関するシナリオを設定する。 - 特許庁

The subsets can be searched in any order as well and various search strategies can be applied to various subsets.例文帳に追加

サブセットをいかなる順序においてサーチすることもでき、異なるサーチ戦略を異なるサブセットに適用することができる。 - 特許庁

Different strategies are adopted for random recombination of a human genetic locus or analogous recombination of the host locus.例文帳に追加

ヒト遺伝子座のランダムな組換え又は宿主の座の類似な組換えのため、異った方針が採用される。 - 特許庁

The user support device 100 can use a plurality of prediction strategies and is configured to select an appropriate prediction strategy.例文帳に追加

また、ユーザ支援装置１００は、複数の推定戦略を実行することが可能であり、適切な推定戦略の選択が行えるように構成されている。 - 特許庁

Thus, while preventing the content of the cards in hands from being grasped, players can sufficiently enjoy the pleasure of planning strategies.例文帳に追加

これにより、お互いの手の内が見えてしまうことなく戦略を組み立てる楽しみを十分に享受できる。 - 特許庁

Reduction in the numbers of masks and processes is achieved by utilizing common masks and processes together with several reduction strategies.例文帳に追加

マスク数とステップ数の削減は共通のマスクとステップをいくつかの縮小戦略とともに使用することにより達成する。 - 特許庁

Since this recording mark forming process doesn't select recording strategies, many side effects such as variable speed recording can be obtained.例文帳に追加

この記録マーク形成工程は記録ストラテジを選ばないため、可変速記録など多くの付随的な効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a graphical editor for creating operator displays, and configuring control strategies within a process control plant or a system.例文帳に追加

操作者ディスプレイを作成し、プロセス制御プラントまたはシステム内の制御ストラテジを構成するためのグラフィックエディタを提供する。 - 特許庁

(a) Pulse train recording strategy including a plurality of pulses is read from a plurality of recording strategies held in advance.例文帳に追加

［ａ］予め保持されている複数の記録ストラテジから、複数のパルスを含むパルストレイン型記録ストラテジを読み出す。 - 特許庁

The competitive strategies of Chinese companies and Japanese companies located in China also seem to be contributing to this relationship.例文帳に追加

また、この関係は、中国企業と中国に立地した日本企業の競争戦略もその一因となっていると考えられる。 - 経済産業省

What do these foreign affiliates plan to do with regard to allocation of functions and base strategies in the East Asian region?例文帳に追加

それでは、これら外資系企業は東アジア域内において、今後どのような機能配分、拠点戦略を図っていくのだろうか。 - 経済産業省

In view of this situation, it is necessary to clarify the role of ASEAN in exploring possible strategies for Japanese companies in East Asia.例文帳に追加

そのような現状を踏まえると、東アジア戦略を検討する上において、ASEANの位置づけを明確にする必要があると考えられる。 - 経済産業省

Japanese companies are putting more emphasis on the intellectual property in their management strategies, and patent applications to Asian countries are expected to increase.例文帳に追加

我が国企業が知的財産を重視した経営戦略をとる中で、アジアへの特許出願の増加も期待されている。 - 経済産業省

Thus it becomes important to draw up a market strategy meeting local needs. It follows that existing strategies should be reconsidered on a case by case basis and flexible responses are required.例文帳に追加

既存の戦略を場合によっては見直し、臨機応変に事態に対応することが必要になると考えられる。 - 経済産業省

Since the strategies are specified in the "industry structure vision" and the "new growth strategy" in2010, various measures have been taken.例文帳に追加

2010 年に「産業構造ビジョン」及び「新成長戦略」において戦略が策定されて以来、様々な施策を行ってきた。 - 経済産業省

In addition, with a keyword, 'globalization', other nations' growth models and strategies are analyzed to suggest Japan's direction of progress.例文帳に追加

更に、グローバル化をキーワードに諸外国の成長モデル、成長戦略を分析し、我が国の成長の方向性を示唆する。 - 経済産業省

One of the factors that caused the loss of international competitiveness of the Japanese products is considered to be Japanese companies’ business strategies in emerging country markets.例文帳に追加

我が国製品の国際競争力低下には、我が国企業の新興国市場における事業戦略に一因があると考えられる。 - 経済産業省

For example, global standardization activities are supported as part of national strategies and a government officer serving in the Industrial Planning Department developed a strategic scenario for standardization.例文帳に追加

国の産業担当者が標準化戦略シナリオを作成するなど国家の主導力が強い。 - 経済産業省

Delegates discussed market entry strategies and business plans necessary to enter and rapidly grow in competitive open markets.例文帳に追加

自由競争市場に参入し急速な成長を遂げるための市場参入に向けた戦略について議論した。 - 経済産業省