「Structures」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

⑦ Whether the existing contingency plans are reviewed based on the post-integration system and organizational structures, and such plans are approved by the board of directors. 例文帳に追加

⑦既存のコンティンジェンシープランについて、システム統合後のシステムの構成や組織体制に基づいた見直しを行った上で、取締役会の承認を受けているか。 - 金融庁

・ Does the management take appropriate measures to improve problematic organizational structures or practices, in which, for example, it is difficult to point out existing problems? 例文帳に追加

・経営者は、問題があっても指摘しにくい等の組織構造や慣行があると認められる事実が存在する場合に、適切な改善を図っているか。 - 金融庁

Carbon and bisphenols with hollow shell structures, and a sulfite or a formaldehyde condensate of amino acid are contained simultaneously in a negative electrode active material.例文帳に追加

負極活物質中に中空シェル構造を有するカーボンおよびビスフェノール類と亜硫酸塩もしくはアミノ酸のホルムアルデヒド縮合物を同時に含有させる。 - 特許庁

This method for producing the porous material comprises subjecting a compound having two amine-borane adduct structures to dehydrogenation reaction in the presence of a high surface area substance.例文帳に追加

高表面積物質の存在下に、アミン・ボランアダクト構造を２個持つ化合物を脱水素反応させることにより多孔性物質を製造する方法。 - 特許庁

To obtain compounds having in their molecules structures contributing to high hydrophilicity and having high photopolymerizability, as well as polymers of such compounds and to provide methods for producing the compounds.例文帳に追加

分子内に親水性の高い構造を有し、かつ高い光重合性を示す化合物、これらの重合体及び製造方法を提供する。 - 特許庁

The photogeneration-type latent amine curing agent is preferably the one having two or more structures represented by -NH-COO-R^1 in one molecule.例文帳に追加

光発生型の潜在性アミン硬化剤は、−ＮＨ−ＣＯＯ−Ｒ^１で表される構造を１分子中に２個以上有するものが好ましい。 - 特許庁

Judging from an integration of scarce historical materials, Fuseya facilities consisted of three to five structures and categorized as relief stations, lodging facilities, depositories and food storehouses. 例文帳に追加

数少ない史料から総合すると、布施屋の施設は3軒から5軒の建物から構成され、救護・宿泊施設と物資庫・食料庫に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survey set off an intermittent excavation and research that's still ongoing, and the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) of the castle and other things have come to be known little by little. 例文帳に追加

このことがきっかけとなり、現在に至り断続的に発掘調査が行われ、城の縄張りなどが少しずつ明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the structures that had been constructed in the fourth period started from the latter half of the ninth century, as well as in the fifth period which lasted from the latter half of the tenth century to the first half of the eleventh century were demolished by the construction of Fukuokajo Castle. 例文帳に追加

ただし、9世紀後半からの第4期と10世紀後半～11世紀前半の第5期の遺構は福岡城建築によって破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a site where a group of pit dwelling structures believed to have had fuseya A type (thatched roof completely covering the structure) roofs has been found at Hasamiyama site (Nashida Point, Fujiidera City, Osaka). 例文帳に追加

特に伏屋A式竪穴住居と見られている建物跡がはさみ山遺跡（〈梨田地点〉大阪府藤井寺市）から出土した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leading up to the Heian period, it was generalized that a government office of the Kokushi (called Kokucho [local government]) itself was called Kokuga and the Administration and Judiciary structures of the Kokushi were called Kokuga. 例文帳に追加

平安時代頃までに、国司の役所そのもの（国庁という）を国衙と呼んだり、国司の行政・司法機構を国衙と呼ぶことが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the origin of Shinto altars was the toshidana, a shelf set up specially for rituals such as New Year, and they became permanent structures from the Middle Ages onwards. 例文帳に追加

神道においては正月などの祭事に臨時に設置する歳棚などが起源とされ、常設されるようになったのは中世以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the fire-proof and earthquake-proof structure, Hoan-den were requested to be equipped with heat-resistant and damp-proof structures by using asbestos for the inside and outside, as well as by laying boards made from empress tree or hinoki cypress inside. 例文帳に追加

耐震耐火構造とし、内外防熱防湿のために石綿材料を施し、内部はさらにキリまたはヒノキ板張りとするとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the correspondence, a first acquiring part 22 specifies an adhesion map f and a second acquiring part 24 specifies an equalization function g to adhere the two data structures together.例文帳に追加

対応関係から第１取得部２２が接着写像ｆ、第２取得部２４が等化関数ｇを特定し、ふたつのデータ構造体が接着される。 - 特許庁

To provide a method and a device for efficiently forming a thin film function element (for example, an organic EL device) having a plurality of different structures and film compositions.例文帳に追加

複数の異なる構造ならびに膜組成を有する薄膜機能素子（例えば有機ＥＬ素子）を効率よく形成する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission type panel screen having high strength and durability which can be directly assembled in various structures as structural material.例文帳に追加

構造材料として各種の構造物に直接に組み込むことができる高い強度と耐久性を備えた透過型パネルスクリーンを提供する。 - 特許庁

When the specified structures 200U and 200D are built up, steps such as a groove formation and a groove filling to a laminated body 10 are repeatedly performed.例文帳に追加

特定構造２００Ｕ，２００Ｄの構築に当たっては、積層体１０に対する溝形成及び溝充填などの工程が繰り返し実行される。 - 特許庁

FRP center pillars 2a and 2b having band plate-like or hollow-shaped dislocation preventive structures are slidingly arranged between a plate spring and a plate spring.例文帳に追加

また、板バネと板バネとの間には、帯板状もしくは中空状のずれ止め構造を持ったｆｒｐ製中柱２ａ、２ｂをスライド自在に設置する。 - 特許庁

When the specified structures 200U and 200D are built up, steps such as a groove formation and a groove filling to a laminated body 310 are repeatedly performed.例文帳に追加

特定構造２００Ｕ，２００Ｄの構築に当たっては、積層体３１０に対する溝形成及び溝充填などの工程が繰り返し実行される。 - 特許庁

To prevent the deformation and the breakage of a furnace hearth metal structure caused by the invasion of scale into small gap between the furnace hearth metal structures and the thermal-expansion of the metal structure.例文帳に追加

炉床金物間の小さな隙間へのスケールの侵入と金物の熱膨張に起因する炉床金物の変形・破損を防止すること。 - 特許庁

An in-vivo device can includes rotatable structures capable of changing the visual field of an imaging unit or the other sensor when rotated.例文帳に追加

生体内装置は、回転させられると撮像器またはその他のセンサの視野を変化させることが可能である回転可能な構造物などを含み得る。 - 特許庁

The electrode material of which the surface has a fine concavo-convex shape and is made of fine structures has a work function less than 4.7 eV and an etching rate less than 22 nm/min.例文帳に追加

表面が微細な凹凸形状であると共に微細組織からなる本発明電極材料は、仕事関数が4.7eV未満、エッチングレートが22nm/min未満である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for lifting structures while preventing a wall above a space from being deformed without increasing the cost of construction.例文帳に追加

施工コストを高めることなく、空間の上部壁の変形を防止して構造物を持上げることのできる構造物の持上げ方法と装置を提供する。 - 特許庁

The diagram is capable of singly expressing the direction and amount of inclination and geographical changes and is suited to extract topographic features such as line structures.例文帳に追加

この図は、単独で傾斜方向、傾斜量、地形の変化を表現することが可能で、線形構造などの特徴的地形の抽出に適している。 - 特許庁

Upper arm support structures are provided with upper arm support sections 3 supporting at least part of the upper arms of the seated person and support rod sections 5 fitting the upper arm support sections 3 to the chair 4.例文帳に追加

着座者の二の腕の少なくとも一部を支持する二の腕支持部３と、該二の腕支持部３を椅子４に取り付ける支持桿部５とを備える。 - 特許庁

APIs which respond for acquiring the data structures are prepared and enabled to call on an HTTP or SNMP protocol.例文帳に追加

また、これらのデータ構造取得のために応答するＡＰＩを備えて、これらＡＰＩがＨＴＴＰやＳＮＭＰプロトコル上でコールできるような仕組みにした。 - 特許庁

To promote the shortening of time pertaining to paper discharging operations, and simultaneously to enable it to discharge a mass sheet of paper in plural tray-form structures to one of the discharge ports.例文帳に追加

排紙動作に関わる時間の短縮を図るとともに、一つの排出口に対する複数トレイ化構成における大量排紙を可能とする。 - 特許庁

Since a battery block 35 and a battery block 33 stored in the hybrid-battery pack have different structures, they cannot be simultaneously charged by parallel connection.例文帳に追加

ハイブリッド電池パックに収納された電池ブロック３５と電池ブロック３３とは構造が異なるため並列接続して同時充電することはできない。 - 特許庁

An expansion joint placed between the upper structures 5 and 5 can have an elastic cut-off section constituted by infilling and hardening the same mixture.例文帳に追加

また、上部構造部５、５の間に配置される伸縮継手が、同様な混合物を充填硬化させて構成される弾性止水部を備えてもよい。 - 特許庁

To provide an engine sealing structure for stably obtaining and maintaining appropriate surface pressure between both structures constructing an engine on a seal surface.例文帳に追加

エンジンを構成する構造体同士のシール面での適正な面圧を、より安定して確保、保持することのできるエンジンのシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tire/wheel assembly capable of being manufactured at lower costs even in different sizes or in complicated structures, a run-flat support and its manufacturing method.例文帳に追加

多種類のサイズや複雑な構造のものを低コストで製作可能にするタイヤ／ホイール組立体、ランフラット用支持体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal structure which defines a position of an end in an area coming into contact with solder in a plurality of terminal structures.例文帳に追加

複数の端子構造体において、半田と接触する領域の端の位置を、一定とすることのできる端子構造体を提供することである。 - 特許庁

(i) The establishment plan for the aerodrome or the air navigation facility describing location and structures, etc., shall conform to the standards specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

一　当該飛行場又は航空保安施設の位置、構造等の設置の計画が国土交通省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the functions of aeronautical lights may be damaged by other objects including building structures and vegetation, necessary measures such as removal of said objects shall be taken. 例文帳に追加

四　建築物、植物その他の物件により航空灯火の機能を損なうこととなるときは、直ちに当該物件の除去等必要な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the functions of obstacle lights may be affected by other objects including building structures and vegetation, necessary measures such as removal of said objects shall be taken. 例文帳に追加

二　建築物、植物その他の物件により航空障害灯の機能を損なうこととなるときは、直ちに当該物件の除去等必要な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Land, etc. located in Japan (meaning land or the right on land, buildings and facilities attached thereto, or structures; hereinafter the same shall apply in this paragraph 例文帳に追加

一　国内にある土地等（土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物をいう。以下この項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Conservation zones for clusters of traditional structures provided for in paragraph (1), Article 83-3 of the Cultural Properties Protection Act (Act No. 214 of 1950); 例文帳に追加

十五　文化財保護法（昭和二十五年法律第二百十四号）第百四十三条第一項の規定による伝統的建造物群保存地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters; 例文帳に追加

二　非常災害のため必要な応急措置として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A damage prevention construction is for a continuous bridge-like structure equipped with a plurality of upper structures 5 and 5 continuously arranged while maintaining a specific expansion spacing Y.例文帳に追加

所定の遊間部Ｙを維持しつつ連続配置された複数の上部構造部５、５を備えた連続橋梁状構造物の破損防止構造である。 - 特許庁

To provide a single-sided earth pressure type concrete side drain requiring only a little volume of excavation during work, having good stability after installation and little affecting existing structures.例文帳に追加

施工に際して掘削量が少なく、設置後の安定性がよく、既設の構造物に影響が少ない、片土圧型コンクリート側溝を提供する。 - 特許庁

To provide a stain prevention-corrosion prevention device for a metal structure where initial construction cost is reduced, and stain prevention and corrosion prevention can be performed to a plurality of adjoining metal structures.例文帳に追加

初期施工コストを低減して隣接する複数の金属構造物の防汚・防食が可能な金属構造物の防汚・防食装置を提供する。 - 特許庁

The first and second structures 1 and 2 each independently stand on and are relatively movable laterally, and are connected while being prevented from mutually and laterally coming off.例文帳に追加

第１及び第２の構造体１、２はそれぞれ自立し、且つ、相対的に横移動可能で、相互に横方向に抜け止めされた状態で連結されている。 - 特許庁

Then, molecular modelings regarding the amino acid sequences are performed to estimate their three-dimensional structures and whether or not they have each a catalytic triad residual structure, is identified.例文帳に追加

続いて、このアミノ酸配列について分子モデリングを行い、その３次元構造を推定し触媒三つ組残基構造を有しているか否かを確認した。 - 特許庁

To provide a movable scaffold equipment for a shield machine which assures an easiness of segment joining task for workers and, enhances strength of tunnel structures.例文帳に追加

作業員によるセグメント締結作業の容易性を確保しつつ、トンネル構造物の強度を向上できるシールド掘進機の可動足場装置を提供する。 - 特許庁

The sentence structures of the original materials for presentation such as article, project book, and report are analyzed, and a solid writing part and chart are extracted.例文帳に追加

論文や企画書、報告書などのプレゼンテーションを行うための元となる資料を文章構造解析し、べた書きの部分や図表などを抽出する。 - 特許庁