「Subject List」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the subject is retrieved (S-5-4), and the display contents of the subject list on a subject list display screen are altered (S-5-5).例文帳に追加

これにより被検者が検索され（Ｓ−５−４）、被検者リスト画面上の被検者リストの表示内容が変更される（Ｓ−５−５）。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR EXTRACTING SUBJECT, AND METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR GENERATING SUBJECT LIST例文帳に追加

話題抽出方法及び装置及びプログラム及び話題リスト作成方法及び装置及びプログラム - 特許庁

According to still another flow, the selected subject is returned to a whole subject list by menu selection "LIST (L)"-"RELEASE (X)" (S-5-6), and the contents of display of the subject list are altered (S-5-5).例文帳に追加

更にもう一つによれば、「リスト（Ｌ）」−「解除（Ｘ）」というメニュ−選択により、選択された被検者を全被検者リストに戻し（Ｓ−５−６）、被検者リストの表示内容の変更を行う（Ｓ−５−５）。 - 特許庁

According to still another part, the selected subject is returned (S-5-6) to an all-subject list by selecting a menu of 'List (L)'-'Release (X)', and the displayed contents of the subject list are changed (S-5-5).例文帳に追加

更にもう一つによれば、「リスト（Ｌ）」−「解除（Ｘ）」というメニュ−選択により、選択された被検者を全被検者リストに戻し（Ｓ−５−６）、被検者リストの表示内容の変更を行う（Ｓ−５−５）。 - 特許庁

According to another one of them, a menu "list (L)"-"release (X)" is selected to return the selected subject to the all subject list (S-5-6), and the display contents of the subject list are changed (S-5-5).例文帳に追加

更にもう１つによれば、「リスト（Ｌ）」−「解除（Ｘ）」というメニュ−選択により、選択された被検者を全被検者リストに戻し（Ｓ−５−６）、被検者リストの表示内容の変更を行う（Ｓ−５−５）。 - 特許庁

Further, by another one, the selected subject is returned to the all subject list (S-5-6) by selecting a menu of "List(L)"-"Release(X)" to change the display content of the subject list.例文帳に追加

更にもう１つによれば、「リスト（Ｌ）」−「解除（Ｘ）」というメニュ−選択により、選択された被検者を全被検者リストに戻し（Ｓ−５−６）、被検者リストの表示内容の変更を行う（Ｓ−５−５）。 - 特許庁

Also, the system is provided with: a list DB part 104 for accumulating a list showing an order of photography of the subject; and a list management part 105 for performing update processing of the list and input/output management with respect to the list DB part 104.例文帳に追加

また、被写体の撮影順を示すリストを蓄積するリストＤＢ部１０４と、リストＤＢ部１０４に対してリストの更新処理と入出力管理を行うリスト管理部１０５とを備える。 - 特許庁

The mailing list software automaticallyprefixes the Subject: fields of all NetBeans lists with the name of themailing list, so for example msgs to the nbdev list have subjects beginning with [nbdev].例文帳に追加

メーリングリストソフトウェアは、自動的に NetBeans リストの Subject: (件名:) フィールドの前にメーリングリスト名を付けます。 たとえば、nbdev リストへのメッセージの件名は [nbdev] で始まります。 - NetBeans

Normally, the next music of the play list is selected and subject to reproduction, while the content is reproduced by play list reproduction.例文帳に追加

プレイリスト再生によるコンテンツ再生中、通常はプレイリストの次の曲を選択して再生対象とする。 - 特許庁

A list page 100 list-displays the subject 110 of a mail to which linking to the page of the contents of respective electronic mail is set.例文帳に追加

リストページ１００は、各電子メールの内容のページへのリンクが設定されたメールのサブジェクト１１０をリスト表示する。 - 特許庁

Checkout without locking is not subject to access list restrictions, and is not affected by the presence of locks.例文帳に追加

ロックしないで取り出す場合は、アクセスリストや他人のロックに影響されることはありません。 - JM

List up several sword craftsmen and schools that often are subject to gimei between an old sword and a new sword, or between old swords. 例文帳に追加

古刀間、古刀－新刀間で偽銘が行われやすい刀工、流派を数種挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subject list is recorded in a recording medium 112 in association with the moving image data.例文帳に追加

被写体リストは、動画像データと関連付けて記録媒体１１２に記録される。 - 特許庁

List of industries (including services, etc.) subject to the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry (Reference) 例文帳に追加

経済産業省企業活動基本調査の調査対象業種（ご参考） - 経済産業省

A subject list in which information on the main subject is recorded at every frame in accordance with an analysis result is generated.例文帳に追加

この解析結果に従って主要被写体に関する情報をフレーム毎に記録した被写体リストが生成される。 - 特許庁

To provide a subject managing method, a subject managing program, and a subject display program for efficiently executing subject management by using a merchandise list displayed at the terminal of a person in charge.例文帳に追加

担当者端末に表示させた商品一覧を用いて効率的に案件管理を行うことができる案件管理方法、案件管理プログラム及び案件表示プログラムを提供する。 - 特許庁

A subject progress list display part 111 displays the progress status of a subject on an integrated progress main screen G3 by the unit of the progress block based on the definitions stored in the master 10 and the progress subject management table 20.例文帳に追加

案件進捗一覧表示部１１１は、マスタ１０及び進捗管理テーブル２０に格納されている定義に基づいて、案件の進捗状態を進捗ブロックの単位で統合進捗メイン画面Ｇ３に表示する。 - 特許庁

An access control list minimization part 7 analyzes the access control list and the access control matrix in accordance with the frequency with which Subject information or the access control list is updated or a manager's request and creates a minimum access control list where the number of access control rules becomes minimum.例文帳に追加

アクセス制御リスト最小化部７は、Ｓｕｂｕｊｅｃｔ情報またはアクセス制御リストが更新される頻度、あるいは管理者の要求に応じて、アクセス制御リスト、アクセス制御行列を解析し、アクセス制御ルール数が最小となる最小アクセス制御リストを作成する。 - 特許庁

(Note) In the case of utilizing information pertaining to those subject to economic sanctions such as asset freeze, which is transmitted or sent from an external system, etc. in updating the “List of Those Subject to Sanctions,” it is necessary to confirm that expansion and change of those subject to regulations are correctly reflected in the updated “List of Those Subject to Sanctions.” 例文帳に追加

「制裁対象者リスト」の更新にあたって、外部のシステム等から送信又は送付される資産凍結等経済制裁対象者に係る情報を活用する場合には、更新後の「制裁対象者リスト」に拡大、変更された規制の対象が正しく反映されていることを確認する必要がある。 - 財務省

The system is also provided with: a photography subject selection part 106 for determining a photography subject with the list and position information obtained by the subject position specifying part 103 as a determination criterion; and a subject detection part 107 for detecting the subject from a photographed video to judge whether the photography continues or processing shifts to a next subject selection in accordance with the detection situation.例文帳に追加

また、リストと被写体位置特定部１０３により得られた位置情報を判断基準として撮影対象を決定する撮影対象選択部１０６と、撮影映像から被写体を検出し、その検出状況に応じて撮影続行か次の被写体選択に処理を移行するかを判断する被写体検出部１０７とを備える。 - 特許庁

The circular list-based mutual exclusion algorithm proposed by them is subject to a race condition that leads to a deadlock under subtle situations. 例文帳に追加

彼らが提案した循環リスト・ベースの相互排除アルゴリズムは, 微妙な状況下でのデッドロックをもたらす競合条件にさらされる. - コンピューター用語辞典

The circular list-based mutual exclusion algorithm proposed by them is subject to a race condition that leads to a deadlock under subtle situations. 例文帳に追加

彼らが提案した環状リスト・ベースの相互排除アルゴリズムは, 微妙な状況下でのデッドロックをもたらす競合条件にさらされる. - コンピューター用語辞典

subject to any restrictions imposed by hints , and returns a pointer to the start of the list in res . 例文帳に追加

このとき、各構造体のネットワークアドレスはnodeとserviceに一致し、hintsで課されたすべての制限を満たすものとなる。 - JM

(2) Date of commencement of on-the-spot inspection, list of inspectors' names, type of inspection, primary scope of verification (including the Date of Inspection in cases where self-assessment is subject to verification). 例文帳に追加

（２）立入開始日、検査官名簿、検査の種類、主な検証範囲（自己査定の検証を行う場合には検査基準日も含む） - 金融庁

The ML server detects the subaddress out of a subject of received electronic mail and specifies the mailing list.例文帳に追加

ＭＬサーバは、受信した電子メールのサブジェクト内からサブアドレスを検出し、メーリングリストを特定する。 - 特許庁

The thumbnail images of the plurality of subject image data to which ranks and names are respectively added are displayed on a display 42 as a list.例文帳に追加

これらの複数の被写体画像データのサムネイル画像は、各々にランキングと名前が付記されてディスプレイ４２に一覧表示される。 - 特許庁

In the case of the positive list approach, sectors subject to standstill obligations are those marked SS in the Schedule of Commitments.例文帳に追加

ポジティブリスト形式においてスタンドスティル義務がかかるものは、約束表においてSSのマークが付された分野である。 - 経済産業省

Argentina introduced a non-automatic license in 2008 and afterwards has greatly expanded the list of products subject to the license.例文帳に追加

アルゼンチンは2008 年に非自動ライセンス制度を導入し、その後対象品目を大幅に 拡大してきた。 - 経済産業省

included on the list were revised to limit the subject of the course to those of a practical nature.例文帳に追加

このため、講座の指定基準を改正し、対象講座をより実践的なものに限定するなどの改正が行われている。 - 経済産業省

When publishing the addition to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

なお、検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

iii. When publishing the addition of new foods to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

iii新たな食品の検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

Even if the detailed contents, including the names of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze, are not directly stated in the Compliance Manual of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. as asset freeze prescribe specific administrative procedures for complying with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, including (i) obtainment of information on changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze as well as updating and dissemination to related divisions and branches of information on those subject to economic sanctions such as asset freeze (including a list of the names, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze (List of Those Subject to Sanctions)), (ii) means of and criteria for checking to confirm whether a deposit transaction, etc. is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze, (iii) means of and criteria for checking to confirm whether a payment, etc. falls under the category of payments subject to economic sanctions such as asset freeze, and (iv) criteria for judgment and measures, etc. taken after judgment in cases where it is not clear whether a transaction or an act falls under the category of transactions or acts subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等、詳細な内容については、コンプライアンス・マニュアルに直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The articles for sales in the store had several price lists subject to several types of cho-gin, and in 1718, "List of Exchange of Six Types of Silver", the exchange list of several types of chogin, was published. 例文帳に追加

店頭の商品は諸種の丁銀による複数の価格表示が掲げられ、享保3年（1718年）には諸種の丁銀の間での換算表である、『六品銀交易一覧』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The persons included, at the date of November 26, 1990, in the list of persons qualified with respect to patents for invention shall be entered automatically in the list referred to in the first paragraph, subject to satisfying the conditions of good character laid down in Article L421-2. 例文帳に追加

1990年11月26日時点で発明特許に関する適格者名簿に記載されている者は，第L421条 2に定める善良なる人格の条件を満たしていることを条件として，第1段落にいう名簿に自動的に登録される。 - 特許庁

A member manufacturing control means 103 manufactures the members (thin plate steel members) to be used for the subject building on the basis of the list information obtained by the list generating means 102.例文帳に追加

部材製造制御手段１０３は、ＣＡＭシステムにより、リスト生成手段１０２により得られたリスト情報に基づいて、対象建築物に用いる部材（薄板形鋼部材）の製造する。 - 特許庁

Thus, when music information is registered on the interruption music list, in music selection, the music of the top of the interruption music list is selected as a music which is subject to reproduction.例文帳に追加

こうして割り込み曲リストに曲情報が登録されている場合、曲選択では、割込曲リストの先頭の曲を再生対象として選択する。 - 特許庁

A list preparing means 102 prepares the list information of members to be used for the subject building on the basis of the design drawing information obtained by the design drawing preparing means 101.例文帳に追加

リスト生成手段１０２は、設計図面生成手段１０１により得られた設計図面情報に基づいて、対象建築物に用いる部材のリスト情報を生成する。 - 特許庁

A settlement coordination factor calculation means 4 calculates settlement coordination factors in each tract between settlements in an entire district subject to consolidation and stores them as a settlement coordination factor list in a settlement coordination factor list storage means 11.例文帳に追加

集団化する地域全体の集落同士の集落連携係数を農区ごとに集落連携係数算出手段４により算出し、集落連携係数リストとして集落連携係数リスト記憶手段１１に記憶する。 - 特許庁

According to the remaining part, a subject registering dialog box is opened (S-5-7) by selecting a menu of 'List (L)'-'Registration (R)', so that the subject information can be inputted (S-5-8).例文帳に追加

残りの一つによれば、「リスト（Ｌ）」−「登録（Ｒ）」というメニュ−選択により被検者登録ダイアログボックスを開き（Ｓ−５−７）、被検者情報を入力する（Ｓ−５−８）。 - 特許庁

According to the remaining one flow, a subject register dialog box is opened (S-5-7) by menu selection "LIST(L)-"REGISTER(R)" to input the subject information (S-5-8).例文帳に追加

残りの一つによれば、「リスト（Ｌ）」−「登録（Ｒ）」というメニュ−選択により被検者登録ダイアログボックスを開き（Ｓ−５−７）、被検者情報を入力する（Ｓ−５−８）。 - 特許庁

A list of the input subject's eye images is displayed in S20, so that an operator can confirm the subject's eye images determined and selected to be suited for the image reading by S13.例文帳に追加

Ｓ２０では入力された被検眼画像の一覧表示を行い、操作者はＳ１３によって、読影に適していると判断され選択された被検眼画像を確認することができる。 - 特許庁

According to the residual one, a menu "list (L)"-"registration (R)" is selected to open a subject registration dialog box (S-5-7), and subject information is inputted (S-5-8).例文帳に追加

残りの１つによれば、「リスト（Ｌ）」−「登録（Ｒ）」というメニュ−選択により被検者登録ダイアログボックスを開き（Ｓ−５−７）、被検者情報を入力する（Ｓ−５−８）。 - 特許庁

By the residual one, the subject registration dialogue box is opened (S-5-7) by selecting a menu of "List(L)"-"Registration(R)" to input the subject information (S-5-8).例文帳に追加

残りの１つによれば、「リスト（Ｌ）」−「登録（Ｒ）」というメニュ−選択により被検者登録ダイアログボックスを開き（Ｓ−５−７）、被検者情報を入力する（Ｓ−５−８）。 - 特許庁

In the case of determining whether a receiver is subject to economic sanctions such as asset freeze based on attribute information (for example, whether the name of the receiver is identical with, or similar to, the name of a person subject to economic sanctions such as asset freeze), it is necessary to understand information about the complete address/location of the head office of the receiver.program that automatically discontinues administrative processes pertaining to a remittance with information subject to search when similarity between the information subject to search, such as the names and addresses of the remitter and the receiver, and information in the “List of Those Subject to Sanctions” exceeds a certain pre-set ratio (hereinafter referred to as the“Automatic Checking System”)? 例文帳に追加

受取人が資産凍結等経済制裁対象者と同一又は類似する氏名・名称である等、受取人が資産凍結等経済制裁対象者か否かを属性情報により判定する場合には、当該受取人の完全な住所・本店所在地等の情報を把握する必要がある。 - 財務省

The system includes a project subject recording stage P1 for performing the recording relating to the subject through the Web page server to the exclusive database and the general database, and a project progress confirming stage P2 for performing the tabulation relating to the subject through the Web page server to the general database, and producing and displaying the subject list as a result of the tabulation.例文帳に追加

専用データベースと汎用データベースとに対してホームページサーバーを介して課題に関する記録を行うプロジェクト課題記録段階Ｐ１と、汎用データベースに対してホームページサーバーを介して課題に関する集計を行うとともに、その集計の結果の課題一覧表を生成し表示するプロジェクト進捗確認段階Ｐ２とを含む。 - 特許庁