Surroundedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6032件
This tray for horticulture has a saucer part 11 surrounded by a bottom plate 3 and a side plate 2a.例文帳に追加
底板3と側板2aとで囲まれた受皿部11を有する。 - 特許庁
A section surrounded by the main chamber 2 and pan 3 is a hollow layer 5.例文帳に追加
メインチャンバー2とパン3に囲まれた部分は、中空層5となっている。 - 特許庁
Decorative cloth 5 is applied to the upholstering surface 2 surrounded by the bordering part 4.例文帳に追加
縁取部4で囲まれた布張り面2に装飾布5を張り付ける。 - 特許庁
A tree referred to as goshinboku (sacred tree) is surrounded by a sacred rope called a shimenawa. 例文帳に追加
御神木といわれる名木には、注連縄を結ばれているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The low-pressure turbine wheel 51 is surrounded by a low-pressure turbine housing 54.例文帳に追加
低圧タービンホイール51は低圧タービンハウジング54により囲繞されている。 - 特許庁
He surrounded the castle with a moats, with a natural river flow used in some parts of them. 例文帳に追加
川を天然の堀として利用し、加えて堀を巡らせ守りを固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Inarizuka-kofun Tumulus, whose entire length is 38 meters, is surrounded by a ditch of two meters in width. 例文帳に追加
稲荷塚古墳の全長は38mで周囲には幅2mの周溝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present the tumulus is surrounded by moats full of water, but this is a result of the drastic reconstruction by restoration in the Bunkyu era, and before that it had been surrounded by rice fields. 例文帳に追加
現在は回りに水を湛えた周濠を持っているが、これは文久の修復で大幅に改築されたものであり元は田であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they were surrounded by the army of bakufu, fought against the army and lost. 例文帳に追加
しかし鹿島付近において幕府軍に包囲され、交戦し敗散している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Surrounded on all four sides, the Masamune forces were severely defeated and routed. 例文帳に追加
政宗勢は四方を取り囲まれて大敗し、散々に敗走していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiga Prefecture is surrounded with mountainous lands and the center of it is occupied with Lake Biwa. 例文帳に追加
県の周囲を山脈・山地が取り囲み、中央部に琵琶湖が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the crystallization of gaseous SiC by removing gaseous SiC in a surrounded furnace.例文帳に追加
包囲炉内のSiCガスを除去し、SiCガスの結晶化を防ぐこと。 - 特許庁
A part of the bracket member 2 is surrounded by an upper fitting 4, and the outer periphery of the surrounded bracket member 2 is coated with a rubber layer 5.例文帳に追加
また、ブラケット部材2の一部は上部金具4により取り囲まれ、その取り囲まれたブラケット部材2の外周面はゴム層5により被覆されている。 - 特許庁
The through hole is surrounded with a seal lip 4 formed in the elastic seal plate.例文帳に追加
通し穴は、弾性シールプレートに形成されたシールリップ4に囲まれている。 - 特許庁
You are surrounded by slot machines, poker, roulette, and there are girls at every bar.例文帳に追加
周りにはスロットマシン ポーカー ルーレット があるし バーには若い女の子もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This city may be surrounded by a wall but it doesn't have to be a prison.例文帳に追加
この都市は壁に囲まれているかも しれないけど 刑務所じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the southwest area of the 22nd floor, there's a small village surrounded by forestry and a lake.例文帳に追加
22層の南西エリアに森と湖で囲まれた小さい村があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the southwest area of the 22nd floor, theres a small village surrounded by woods and lakes.例文帳に追加
22層の南西エリアに森と湖で囲まれた小さい村があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.例文帳に追加
「シャイで敏感で可愛らしいピグミー族に囲まれること」を大事にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Surprise at finding a street draped by leaves and surrounded by trees.例文帳に追加
その通りには木が沢山あって 緑に覆われていたのも驚きでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Completely surrounded by our troops, the enemy finally gave in to us. 例文帳に追加
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 - Tanaka Corpus
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.例文帳に追加
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 - Tatoeba例文
symptom consisting of a localized collection of pus surrounded by inflamed tissue 例文帳に追加
炎症組織によって囲まれた膿の部分的な蓄積で成る症状 - 日本語WordNet
an inland sea, connected to the ocean by a channel and surrounded by land 例文帳に追加
わずかに海峡で外洋とつながり,他は陸地に囲まれた狭い海域 - EDR日英対訳辞書
it is surrounded by three protective membranes, and is enclosed within the vertebrae. 例文帳に追加
神経組織は、3つの保護膜で囲まれており、かつ椎骨で囲まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a rounded mass of lymphatic tissue that is surrounded by a capsule of connective tissue. 例文帳に追加
リンパ組織の丸い塊で、周囲は結合組織の被膜に覆われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Renge kesho means to be reincarnated surrounded by lotus (renge) flowers in the Pure Land of Amitabha. 例文帳に追加
蓮華化生とは極楽浄土の蓮華の中に化生するという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An area surrounded by the ground improver 5 is a ground unimproved part 6.例文帳に追加
地盤改良体5に囲まれた領域は地盤未改良部6である。 - 特許庁
A work W is surrounded by a heating coil 50 and induction- heated under reduced pressure.例文帳に追加
ワークWを加熱用コイル50で囲繞し、減圧下で誘導加熱する。 - 特許庁
The lower side face 60 is surrounded by a cylindrical exhaust jacket 101.例文帳に追加
下部側面60は、筒状の排出ジャケット101に囲繞されている。 - 特許庁
At home, i'm surrounded by everything else i've ever learned.例文帳に追加
自宅では 私の周りは 私がそれまで学習したものに囲まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"I looked down upon a small courtyard surrounded on all sides by houses. 例文帳に追加
「四方を家々にかこまれた小さな中庭を私は見下ろしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
An outside cup 5a is provided so that a substrate 100 can be surrounded.例文帳に追加
基板100の周囲を取り囲むように外側カップ5aが設けられている。 - 特許庁
The base of the central part 7 surrounded by the colored portion 6 is white.例文帳に追加
この着色部6で囲まれた中央部7は、地色を白色としてある。 - 特許庁
The guide body 11 is surrounded by a rubber cylindrical pushing-out member 12.例文帳に追加
ガイド体11は、ゴム製で筒状の押出部材12により囲繞されている。 - 特許庁
The inverter 12 is arranged inside surrounded by the cold-cathode fluorescent lamp 11.例文帳に追加
インバータ12は、冷陰極蛍光ランプ11で囲われる内側に配置される。 - 特許庁
An inner heat insulation material 5 is provided at the inside surrounded by the pannel frame 2.例文帳に追加
また、パネルフレーム2に囲まれた内部に内断熱材5が備えられている。 - 特許庁
The lens part is surrounded by the plane part and is eccentric for the basic part.例文帳に追加
レンズ部は、周囲を平面部に囲まれ、かつ基部に対して偏心している。 - 特許庁
Because the city was surrounded by rivers, it became an important trading center. 例文帳に追加
河川に囲まれていたため,この都市は重要な交易の中心地となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Soon the city of Troy is surrounded by thousands of warriors led by Achilles. 例文帳に追加
間もなく,トロイの街はアキレスに率いられた何千人もの戦士に囲まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then suddenly, Aoyagi is surrounded by police officers pointing their guns at him. 例文帳に追加
そのとき突然,青柳は自分に銃を向けた警察官によって包囲される。 - 浜島書店 Catch a Wave
A hole 1a surrounded by the stator coil 1 is formed at the molding member 3.例文帳に追加
モールド部材3にはステータコイル1に取り囲まれる孔1aが形成される。 - 特許庁
It was near the Jisso-in Temple in the Rakuhoku area in Kyoto, and it is now surrounded by houses. 例文帳に追加
京都・洛北の実相院近くにあり、今は住宅に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Masakado surrounded the provincial capital, he lifted the siege and allowed Yoshikane to escape. 例文帳に追加
国府は包囲されるも、将門は包囲の一角を解きあえて良兼を逃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tip of the blade (14) and the shroud (16) are surrounded with an elastic case (24).例文帳に追加
ブレード(14)先端及びシュラウド(16)は、弾性ケース(24)によって囲まれる。 - 特許庁
Thereby, the circumference of the fan 14 can be surrounded by a three layer structured case.例文帳に追加
これにより、ファン14の周囲を3層構造のケースで囲うことができる。 - 特許庁
One insulating wire 41 is surrounded with one seal member 42.例文帳に追加
また、1本の絶縁電線41は、1つのシールド部材42に包囲されている。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)