「Sweeteners」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A sweet bean paste that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin. 例文帳に追加

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するあん。 - 特許庁

Seasoning (excluding seasoning falling under sweeteners or acidifiers) 例文帳に追加

調味料（甘味料及び酸味料に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.例文帳に追加

ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。 - Tatoeba例文

Furthermore, as it has the property of increasing sweetness if it is used in even small amounts together with other sweeteners, the total amount of sweeteners can consequently be reduced. 例文帳に追加

また、他の甘味料と併用すれば少量でも甘味が増す特性があるので、結果的に総量を減らすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sweet bean paste for ice cream that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin. 例文帳に追加

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するアイスクリーム用あん。 - 特許庁

The stereoisomers (salts thereof) of a new substance monatin exhibit high sweetness and are hopeful as sweeteners or ingredients thereof therefore are usable as sweeteners, or the like.例文帳に追加

新規化合物モナティンの立体異性体（その塩の形態でもよい。）が高甘味度を呈し、前記課題を解決し、甘味剤等として使用できる。 - 特許庁

This sweetened pickled food is obtained by using ≥1 kind highly sweetening sweeteners including sucralose as an essential component.例文帳に追加

スクラロースを必須とする１種以上の高甘味度甘味料を使用する。 - 特許庁

This type of Oreo is made with artificial sweeteners instead of sugar. 例文帳に追加

このタイプのオレオは砂糖のかわりに人工甘味料を使って作られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide monatin stereoisomers hopeful as sweeteners or ingredients thereof and having intense sweetness.例文帳に追加

甘味剤として又はその成分として期待でき、甘味度が強い甘味物質を提供する。 - 特許庁

This plum vinegar-containing seasoning is such one that plum vinegar produced during the production processes of pickled plums, and sweeteners are contained in vinegar.例文帳に追加

食酢に梅干しの製造過程に於いて生ずる梅酢と甘味料を含有させたものである。 - 特許庁

To provide a low calorie sweetener for food which avoids the off-taste of conventional substitute sweeteners.例文帳に追加

従来の代替甘味料の不快な味を妨げる、食品用の低カロリー甘味料を提供する。 - 特許庁

The amount of the acidulant is 0.1 to 10 parts by weight relative to 1 part by weight of the total amount of the sweeteners.例文帳に追加

酸味剤の割合は、甘味剤の総量１重量部に対して０．１〜１０重量部である。 - 特許庁

To provide a low-calorie substance that has particularly excellent sweetness in comparison with the conventional sweeteners and can be used as a sweetener.例文帳に追加

甘味剤として使用でき、従来品に比較して特に甘味度に優れた低カロリー物質を提供する。 - 特許庁

For example, in the cases relating to sweeteners between the United States and Mexico, Mexico referred the alleged violation of US market access commitment on sugar originated in Mexico to the NAFTA panel, and the United States referred Mexico's imposition of retaliatory internal taxes on sweeteners originated in the United States (and drinks with such sweeteners) to the a WTO panel. It has been suggested that these matters should have been addressed in a single forum because of the close relationship between the two disputes.例文帳に追加

例えば、米国－メキシコ間にお ける甘味料紛争では、メキシコは、メキシコ産 砂糖に対する米国の市場アクセス義務違反を NAFTA パネルへ、米国は、米国産甘味料（及 びそれを使った飲料）に対するメキシコの報復 的な内国税賦課をWTOパネルへ付託したが、 双方の紛争の関連性から、単一のフォーラムで 解決されるべきであったとの指摘もある。 - 経済産業省

To provide cereal compositions comprising non-caloric or low-caloric natural and/or synthetic high-potency sweeteners, wherein sweetness is improved.例文帳に追加

ノンカロリーまたは低カロリーの天然及び／又は人工の高効能甘味料を含み、甘みを改善したシリアル組成物を提供する。 - 特許庁

Preferably the highly sweetening sweeteners other than sucralose are ≥1 kind selected from potassium acesulfam, neotame, alitame and thaumatin.例文帳に追加

好ましくは、スクラロース以外に含まれる高甘味度甘味料がアセスルファムカリウム、ネオテーム、アリテーム及びソーマチンから選ばれる１種以上とする。 - 特許庁

This sweetening composition excellent in retaining the flavor comprises the flavor, one or more kinds of coexisted sweeteners having high degree of sweetness selected from aspartame, acesulfame K, sucralose, stevia, saccharin, and the like or, in addition to those, a coexisted sweeteners having low degree of sweetness.例文帳に追加

フレーバーとアスパルテーム、アセスルファームＫ、スクラロース、ステビア、サッカリンなどから選ばれる高甘味度甘味料の１種または２種以上とを共存させたこと、あるいはこれらに加えて低甘味度甘味料をも共存させたことを特徴とするフレーバーの保持に優れた甘味料組成物。 - 特許庁

The yogurt is produced by carrying out the fermentation in a state of containing one or more kinds of the high-sweetness sweeteners selected from sucralose, acesulfame potassium and neotame.例文帳に追加

スクラロース、アセスルファムカリウム、ネオテームから選ばれる１種または２種以上の高甘味度甘味料を含有した状態で発酵させる。 - 特許庁

In the case of these trace-sugar/low-sugar type canned coffee, artificial sweeteners are used many times in combination with sugar because its sweetness and constituents may lack stability when used alone. 例文帳に追加

これら微糖・低糖タイプの缶コーヒーは砂糖単独では甘味や成分の安定性が不足するため人工甘味料と併用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optional further components include abrasives, surfactants, flavorings, colorings, anti-plaque agents, anti-tartar agents, agents for sensitive teeth, fluoride ion sources and sweeteners.例文帳に追加

他の更なる成分としては、研磨剤、界面活性剤、着香剤、着色剤、歯垢防止剤、抗結石剤、過敏な歯用の剤、フッ化物イオン源、及び甘味剤が挙げられる。 - 特許庁

This drink is prepared by adding 1.0-2.0 vol.% carbonic acid gas to a drink containing at least one kind of low-caloric sweeteners having a bitter taste, selected from a group consisting of stevia sweetener, aspartame, glycyrrhiza extract, thaumatin and momordicae fructus extract.例文帳に追加

呈苦味性低カロリー甘味料を含む飲料に、ガス容量で１．０〜２．０ｖｏｌの炭酸ガスを加えたことを特徴とする低カロリー炭酸飲料。 - 特許庁

There is provided the functional sweetener compositions comprising non-caloric or low-caloric natural and/or synthetic high-potency sweeteners and methods for making and using them.例文帳に追加

本発明は、概して、ノンカロリー又は低カロリーの天然及び／又は合成高甘味度甘味料を含む機能性甘味料に、及びその製造及び使用方法に関する。 - 特許庁

This effervescent powder refreshing beverage is characterized by formulating one or more kinds of natural sweeteners selected from stevia, an extract from Glycyrrhizae Radix and an extract from fruit of Momordica grosvenor.例文帳に追加

ステビア、甘草抽出物、ラカンカ抽出物から選ばれる一種以上の天然由来甘味料を配合したことを特徴とする発泡性粉末清涼飲料。 - 特許庁

To provide a sweet composition achieving sweet taste without unpleasant sensation, suitably used as alternative sweeteners such as cane sugar, and to provide foods and drinks containing the sweet composition.例文帳に追加

異質の無い甘味を実現でき、ショ糖等の代替甘味料として好適に用いることが可能な甘味組成物と、この甘味組成物を含む飲食物を提供する。 - 特許庁

Further, co-expression of the T1R2 and T1R3 receptors results in a taste receptor that responds to sweetness stimuli including naturally-occurring and artificial sweeteners.例文帳に追加

また、Ｔ１Ｒ２及びＴ１Ｒ３受容体が同時発現することにより、天然及び人工甘味料を含む甘味刺激物質に応答する味覚受容体となる。 - 特許庁

To provide a method for improving bitter flavors or after-flavors (off-tastes) that are generally regarded as undesirable by modifying taste profiles of consumables that contain non-nutritive sweeteners.例文帳に追加

無栄養甘味料を含む消耗品の味覚側面の改変し、一般的に好ましくないとみなされる苦い風味や後味（オフテイスト）を改善する方法を提供する。 - 特許庁

Bean paste ('an' or 'anko') is an ingredient in manju (buns filled with bean paste) and usually indicates azuki beans or other ingredients boiled with sweeteners or ingredients gelatinized with starch. 例文帳に追加

餡（あん）あるい餡子（あんこ）とは、饅頭などの中に入れる具のことで、アズキをはじめとする材料を甘く煮た具や、でん粉を糊化した素材を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirin-like seasonings are also sold, which contain the liquor tax exempt alcohol content of less than 1% to which flavor enhancers that mimic the taste of mirin and sweeteners such as starch syrup are added. 例文帳に追加

酒税のかからない1%未満のアルコールに、みりんの風味に似せてうま味調味料や水飴等の糖分その他を加えたみりん風調味料も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sweetener composition contains one or two kinds of high-sweetness sweeteners selected from the group consisting of aspartame, sucralose, acesulfame potassium, stevia, licorice extract and saccharin, and neotame.例文帳に追加

アスパルテーム、スクラロース、アセスルファムカリウム、ステビア、カンゾウ抽出物およびサッカリンからなる群から選択される１〜２種の高甘味度甘味料とネオテームを含有する甘味料組成物を提供する。 - 特許庁

The artificial sweetener having, for example, about 75:25-95:5 of neotame and acesulfame-K is found effective to avoid off-taste of conventional sweeteners when applied to beverages.例文帳に追加

例えば約７５：２５〜９５：５の比のネオテームおよびアセスルファム−Ｋを有する人工甘味料は、特に、飲料に適用したとき、不快な味を妨げるのに有効であることが判明した。 - 特許庁

Artificial sweeteners like "acesulfame-K" and "sucralose" mainly be used to add sweetness because trace-sugar coffee is considerably resistant to enzymes and microorganisms and are highly stable in their constituents. 例文帳に追加

主に微糖コーヒーの甘みを補うために使用されている『アセスルファムカリウム』や『スクラロース』のような人工甘味料は酵素や微生物に対しても非常に強く、成分の安定性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a taste-improving composition which has an effect for remarkably improving the tastes of sweeteners having unpleasant tastes such as a bitter taste or an astringent taste and having aftertastes or the like in oral cavities.例文帳に追加

本発明は、苦味、渋味等の嫌味や口腔内での後味等を有する甘味料の呈味性を著しく改善する効果を有する呈味改善組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is provided functional sweetener compositions and methods that can improve the tastes of non-caloric or low-caloric high-potency sweeteners by imparting a more sugar-like taste or characteristic.例文帳に追加

また、本発明は、より糖様の味又は特徴を与えることによってノンカロリー又は低カロリー高甘味度甘味料の味を改善することができる機能性甘味料組成物及び方法に関する。 - 特許庁

If required, by the blending of sweeteners, perfumes, galenical preparation, nutritional supplements or the like, the collagen production of a living body is ingestible as foods, and further, can be administered as skin care preparations by the blending of cosmetics or quasi drugs.例文帳に追加

必要に応じて甘味料、香料、生薬や栄養補助品等を配合することにより食品として摂取でき、また化粧料、医薬部外品を配合することにより皮膚外用剤として投与できる。 - 特許庁

The proanthocyanidin-containing food and drink is added with two kinds of sweeteners of rebaudioside A and stevioside which are combined at suitable concentration so as to remarkably decrease bitter taste and astringent taste derived from proanthocyanidin.例文帳に追加

プロアントシアニジンを含有する飲食品に、レバウジオシドＡ及びステビオシドの２種の甘味料を好適な濃度で組み合わせて添加することにより、プロアントシアニジン由来の渋味・収斂味を顕著に低減させることができる。 - 特許庁

The standard amount of usage of sweeteners for canned coffee is 7.5 g of sugar per 100 ml as the industry's standard value established by the Japan Coffee Beverage Association and labels like 'Sugar content reduced by so and so percentage' is put in accordance with this rule. 例文帳に追加

缶コーヒーにおける標準使用量は日本コーヒー飲料協会にて業界標準値を100mlあたり砂糖7.5gと定めており、「糖分○○％カット」などといった表示はこれを基準に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cactuses are cultivated by using a container set on a turntable and having a drain hole on the bottom in a cultivating house, after giving a plant sufficient moisture stress by draining treatment before harvest, the cactuses are fertilized with sweeteners.例文帳に追加

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いてサボテン類の栽培をし、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。 - 特許庁

To improve the sweetness of orally used products including foods, medicaments and quasi-drugs by incorporating such products with a specific saccharide and a highly sweet sweetener to remedy sweetness aftereffect as a drawback of highly sweet sweeteners and insufficient body feeling.例文帳に追加

高甘味度甘味料の欠点である甘みの後引き感並びにボディ感（コク感）の不足を改善し、食品、医薬品又は医薬品部外品等といった経口的用いられる製品に対して良好な甘味を付与できる甘味組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a sweetener composition capable of substantially suppressing calorific value lower than sucrose, having sweet substance resembling sucrose, extremely safe and comparable favorably with conventional sweeteners in physio logical and physical properties.例文帳に追加

ショ糖よりもエネルギーを実質的に抑制し得る甘味料組成物であって、ショ糖に酷似する甘味質を有し、安全性が高く、かつ従来の甘味料と比較して生理的および物理的特性に遜色のない甘味料組成物を提供すること。 - 特許庁

The cocoa beverage is obtained by adding 0.50-2.5 mass% of at least two kinds of cocoa powders different in cocoa butter content as the whole of cocoa powder and adding acesulfame potassium, sucralose and erythritol as sweeteners each at a specific ratio, to a raw material of the cocoa beverage.例文帳に追加

ココア飲料の原料に、ココアバター含有量の異なる２種類以上のココアパウダーをココアパウダー全体として０．５０〜２．５質量％の含有量で配合し、甘味料としてアセスルファムカリウム、スクラロース、及びエリスリトールを、それぞれ特定の割合で配合する。 - 特許庁

Preferably, the bad breath-reducing composition contains at least one kind selected from plant extracts such as champignon essence, spices such as nutmeg, herbs such as parsley, essential oils such as peppermint, sweeteners such as sorbitol, chitin, chitosan, and the like, as other active ingredient.例文帳に追加

この口臭低減組成物は、他の有効成分として、シャンピニオンエキス等の植物抽出物、ナツメグ等のスパイス類、パセリ等のハーブ類、ペパーミント等のエッセンシャルオイル、ソルビトール等の甘味料、キチン、キトサン等から選ばれた少なくとも１種を含有することが好ましい。 - 特許庁

The bakery product comprises sweeteners having high degree of sweetness such as L-arabinose and stevioside, saccharin, sucralose, aspartame, glycine, thaumatin, an extract of Momordica grosvenori and acesulfame K and/or sugar alcohols such as sorbitol, mannitol, xylitol, erythritol, lactitol and maltitol.例文帳に追加

Ｌ−アラビノースとともにステビオサイド、サッカリン、スクラロース、アスパルテーム、グリシン、ソーマチン、羅漢果抽出物及びアセサルファムＫなどの高甘味度甘味料及び／又はソルビトール、マンニトール、キシリトール、エリスリトール、ラクチトール及びマルチトールなどの糖アルコールを含有することを特徴とするベーカリー製品。 - 特許庁

In the interdental brush using resin filaments 3 for a brush portion 2, an inorganic powder 5 is kneaded with the resin filaments 3 and one or more of effective ingredients, surfactants, perfumes and sweeteners are adsorbed on the inorganic powder 3 exposed on the surfaces of the resin filaments 3.例文帳に追加

ブラシ部２に樹脂フィラメント３を用いた歯間ブラシにおいて、樹脂フィラメント３に無機粉体５を練和し、この樹脂フィラメント１の表面に露出した無機粉体３に有効成分、界面活性剤、香料、甘味剤の１つまたは２つ以上を吸着せしめた。 - 特許庁

The objective sweetener composition for a boiled food is characterized by comprising as the active ingredient at least one kind (a sweetener section) of sweeteners selected from saccharide, a sugar alcohol and a sweetener with a high degree of sweetness, an edible univalent metal salt (an edible metal salt section) and/or a seasoning (a seasoning section).例文帳に追加

有効成分として、糖、糖アルコールおよび高甘味度甘味料から選ばれる少なくとも１種（甘味料区分）と可食性の一価の金属塩（可食性金属塩区分）および／または調味料（調味料区分）とを含有することを特徴とする煮物用甘味料組成物。 - 特許庁

The mixed tea is produced by drying the fermented grape fruit skin seeds, generated in a compressing and squeezing step in the manufacturing of red wine, until the water content of the same becomes lower than 10%, and thereafter crushing the same, and adding and mixing auxiliary raw materials, such as, crushed herbs and sweeteners into the same.例文帳に追加

赤ワイン醸造における圧搾工程で生じる発酵葡萄果皮種子を、その水分含有量が１０％未満になるまで乾燥させた後に破砕し、同じく破砕したハーブや甘味料等の副原料を添加混合することを特徴とする混合茶を製造する。 - 特許庁