「TOYOTOMI」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Hideyoshi TOYOTOMI, who became the leading powerful authority in Japan succeeding Nobunaga, practiced Noh ardently in his later years. 例文帳に追加

信長に続き日本の最高権力者となった豊臣秀吉は、晩年熱心に能を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Hideyoshi TOYOTOMI's policies, Yamoto-shiza had absorbed the theatres of other Sarugaku such as Tanba sarugaku sanza. 例文帳に追加

大和四座は豊臣秀吉が政策的に他の猿楽の座（丹波猿楽三座など）を吸収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more recent examples where Takauji ASHIKAGA and Hideyoshi TOYOTOMI were also given Kiku-mon and Kiri-mon. 例文帳に追加

後に足利尊氏や豊臣秀吉なども菊紋や桐紋を授かったという事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI, who fought against Mitsuhide AKECHI, ordered Rikyu to build it in 1582. 例文帳に追加

天正10年（1582年）明智光秀と戦った豊臣秀吉が利休に造らせたものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left wing is Nijo-jo Castle (of the Tokugawa Clan), and, in contrast, on the right is the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple (of the Toyotomi clan). 例文帳に追加

左隻に二条城（徳川）、右隻に方広寺大仏殿（豊臣）を対比的に描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allegedly, it was a great favorite of Hideyori TOYOTOMI and was served at Nobunaga ODA's last supper in Honno-ji Temple. 例文帳に追加

豊臣秀頼の大好物であったと伝えられ、本能寺での信長の最後の晩餐にも供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a historical document pertaining to Karasumi, there is a document that apparently states that Hideyoshi TOYOTOMI ate Karasumi. 例文帳に追加

歴史的なからすみに関する文献としては、豊臣秀吉が食したというものがあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was held in 1598; at this time, famous sake of various provinces were presented to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）　豊臣秀吉はこのとき諸国の銘酒を献上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving the Tokugawa family after Hideyoshi TOYOTOMI's death, most of the painters belonging to the Kano School went to Edo trusting that the Tokugawa shogunate would look after them. 例文帳に追加

豊臣秀吉没後、狩野派の大部分は徳川に仕え、徳川幕府を頼って江戸に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Yaemon, the 12th named himself Torakiyo, and served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

その子12世・彌右衛門は虎清と名乗り豊臣秀吉・徳川家康に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he went to Kyoto and was recognized as one of the heads of four sarugaku groups under Toyotomi's government. 例文帳に追加

後に京都に進出して豊臣政権下で四座棟梁の一人として認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that when Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle danjiri bayashi music became its 'theme song.' 例文帳に追加

豊臣秀吉による大坂城築城の際、地車囃子が「テーマソング」になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approaching Hideyoshi TOYOTOMI after the Honnoji Incident, he later flourished as daikan (governor) of Sakai. 例文帳に追加

本能寺の変後は豊臣秀吉に接近し、堺の代官として以後も活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drama describes a distressed Katsumoto KATAGIRI, loyal vassal to the Toyotomi clan in Osaka after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後の大阪が舞台で、豊臣氏の忠臣片桐且元の苦渋を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA who wanted to ruin the Toyotomi family carped at the name given to a temple bell of Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

豊臣家を滅ぼそうとする徳川家康は、方広寺の鐘銘に難癖を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto KATAGIRI who acted as a negotiator with the Tokugawa clan inevitably became a target of attacks against the Toyotomi family. 例文帳に追加

勢い、豊臣家の攻撃の矢は、徳川氏との交渉役をつかさどる片桐且元に向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Toyotomi family was wiped out in the Siege of Osaka and never recovered the post of Kampaku. 例文帳に追加

その後豊臣家は大坂の役で滅亡したため、関白職に復帰することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period the greatest daimyo (Japanese territorial lord) under the Toyotomi administration, Ieyasu TOKUGAWA, was appointed. 例文帳に追加

安土桃山時代・豊臣政権下の最大大名　徳川家康も叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA took sons from daimyo lords as hostages under the pretext of taking them on as kosho. 例文帳に追加

豊臣秀吉、徳川家康は大名家の子弟を小姓という名目で事実上人質にとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served Hideyori TOYOTOMI after the death of Hideyoshi, and mainly focused on protecting the Osaka Castle during the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

秀吉死後は豊臣秀頼に仕え、関ヶ原の戦いでは主に大坂城の警護任務に終始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Kazushige Aoki was a former vassal of the Tokugawa family, but was transferred to the Toyotomi family by the Hideyoshi's special request to Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

ただ、青木一重は徳川家家臣であったが、秀吉が家康に頼んで移籍させた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post called Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) that Hideyoshi TOYOTOMI used when he was serving the Oda Clan as its general is considered to be one example of the above. 例文帳に追加

豊臣秀吉が織田家重臣時代に使った筑前守もこの一つと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seven Great Spearmen in Japan are the seven people who were praised for their yaribataraki (spear works) by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

日本槍柱七本は豊臣秀吉によってその槍働きを賞賛された七人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga's successor, Hideyoshi TOYOTOMI managed to unify the whole country and also sought the role of Shogun. 例文帳に追加

しかし、信長の後継者として天下統一を果たした豊臣秀吉も将軍職を欲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshidai was in charge of maintaining the security of Kyoto during the Oda government, the Toyotomi government, and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

織田政権、豊臣政権及び江戸幕府で京都の治安維持を担当した役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga's death, all of the temple buildings were rebuilt by Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA and others. 例文帳に追加

信長の死後、豊臣秀吉や徳川家康らによって各僧坊は再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatto (important cultural property) - Also known as 'Muido' and rebuilt in 1605 using funds donated by Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

法堂（はっとう、重文）－「無畏堂」ともいい慶長10年（1605年）、豊臣秀頼の寄進により再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has received the backing of influential individuals including those from the Hosokawa and Toyotomi families and continued to flourish into modern times. 例文帳に追加

細川家や豊臣家などの有力者の援護を得て、近世には大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally Kodai-ji Temple enshrining Hideyoshi TOYOTOMI and Hokan-ji Temple with the 'Yasaka-no-to' (Yasaka Pagoda) are both branch temples. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉を祀る高台寺や、「八坂の塔」のある法観寺は建仁寺の末寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Ichimonji-chozubachi' (naturally straight stone basin) near the Kogosho is said to have been presented to the temple by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

小御所近くにある「一文字手水鉢」は豊臣秀吉の奉納と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was relocated to its current site (Oike sagaru, Tera machi, Nakagyo Ward) in 1587 under the orders of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1587年（天正15年）豊臣秀吉の命で、現在の寺域（中京区寺町御池下ル）へと移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 1587, the Great Kitano Tea Gathering was held in the precinct by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正15年（1587年）10月1日、境内において豊臣秀吉による北野大茶湯が催行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoko-ji Temple is a temple belonging to the Sanmon school of the Tendai Sect and was built by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

方広寺は天台宗山門派の寺で豊臣秀吉により建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place in which Kita no Mandokoro spent her last years after the death of Hideyoshi TOYOTOMI and where she passed away. 例文帳に追加

秀吉の没後に北政所が晩年を過ごした所であり、北政所の終焉の地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583: The temple is relocated to Kyogoku Nijohigashi (in present-day Teramachi-dori Nijo-dori Streets) by order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1583年（天正11年）、秀吉の命により、京極二条東（現寺町通二条通）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Buddha Hall constructed by Hideyoshi TOYOTOMI at Hoko-ji Temple was completed in 1595. 例文帳に追加

豊臣秀吉が造営していた方広寺の大仏殿が完成したのは文禄4年（1595年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted from the destruction of the Toyotomi family by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

これは大坂の陣で豊臣宗家が江戸幕府に滅ぼされたことを受けての沙汰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the items that were transferred to Myoho-in Temple when the Toyokuni Tomb enshrining Hideyoshi TOYOTOMI was destroyed. 例文帳に追加

豊臣秀吉を祀る豊国廟が破却された際、妙法院に移管された品の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of the precincts was decreased in size when Hideyoshi TOYOTOMI constructed the Fushimi Kaido road, and its scale gradually declined over the years. 例文帳に追加

豊臣秀吉が伏見街道を造るに際し境内地を削られるなどして次第に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stump of the 'Sodezuri-no-Matsu' (sleeve-brushing pine) (2nd generation) connected to Hideyoshi TOYOTOMI remains in the front garden (on the eastern side of the Tai-an Teahouse). 例文帳に追加

前庭（待庵東側）には秀吉ゆかりの「袖摺りの松」（実は2代目）の切り株が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583: The temple was relocated to Teramachi-dori Street and Nijo-dori Street by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1583年（天正11年）に豊臣秀吉の命により、寺町通二条通に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI finished constructing Fushimi-jo Castle, he moved the shrine onto the castle grounds to serve as a guardian shrine. 例文帳に追加

豊臣秀吉は、伏見城築城の際に当社を城内に移し、鬼門の守護神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was restored with the help of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and possessed five sub-temples during the Edo period. 例文帳に追加

豊臣秀吉・徳川家康の援助を受け復興され、江戸時代には塔頭5寺を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenao was a samurai from Mino Province who was invited to the Maeda clan after entering the service of Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

重直は、美濃国出身の武士で、豊臣秀次に仕えた後、前田氏に招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tags reading 'Zensho-ji Temple on Mt. Myoe' and 'Murakumo-monzeki Zuiryu-ji Temple grave of Hidetsugu TOYOTOMI' hang on the door. 例文帳に追加

門には「妙慧山善正寺」「豊臣秀次公、村雲門跡瑞龍寺御墓所」と札がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス