「TOYOTOMI」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

However, he assisted Hideyori TOYOTOMI in Osaka-jo Castle after the war. 例文帳に追加

ただし、戦後は大坂城にあって豊臣秀頼の補佐にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return from Korea, he became a member of the Toyotomi family and was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

帰還後は豊臣家を賜り従五位下に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hashiba clan was a clan founded by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

羽柴氏（はしばうじ）は、豊臣秀吉によって創始された一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, a force 100,000 strong, the vanguard of Toyotomi's army, under the command of Hidenaga TOYOTOMI, arrived in Buzen Province, followed by a force numbering 120,000 men, under the command of Hideyoshi TOYOTOMI, landed in Kokura. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、豊臣軍の先鋒・豊臣秀長率いる10万余人が豊前国に到着したのを皮切りに、豊臣秀吉率いる12万余人が小倉に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around that time, a confrontation between her nephew Hideyori TOYOTOMI (it is said that her elder sister Chacha (Yodo-dono) seized real power in the Toyotomi family) and Ieyasu TOKUGAWA (her sister GO's father-in-law) became known and Jokoin strived for mediation as the messenger of the Toyotomi side. 例文帳に追加

この頃から甥・豊臣秀頼（姉の茶々〔淀殿〕が豊臣家の実権を掌握とも）と徳川家康（妹・江の舅）の対立が露呈するようになり、常高院は豊臣方の使者として仲介に奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe, the lord of Kimura, was also suspected of communicating secretly with the Toyotomi clan and was ordered to commit seppuku on July 6, after Osaka-jo Castle was burnt down, on charge of harboring Kunimatsu TOYOTOMI who was an orphan of Hideyori TOYOTOMI after the war. 例文帳に追加

木村の主君である織部も、豊臣氏と内通しており、戦後に豊臣秀頼の遺児豊臣国松を匿ったなどの嫌疑をかけられ、大坂落城後の6月11日に切腹を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobushige might have been grateful to the Toyotomi family for taking him as a commander when he was supposed to die in obscurity in Kudoyama, it is doubtful that he was so grateful to the Toyotomi family even though he wasn't a hereditary vassal of Toyotomi. 例文帳に追加

九度山に無名のまま朽ちる筈だった信繁を、将帥として召しだしてくれたことに感謝はあるだろうが、豊臣譜代の臣でもないのに、そこまで豊家に恩を感じていたか疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His great-grandchildren included Tsurumatsu TOYOTOMI, Hideyori TOYOTOMI, Sadako TOYOTOMI, Sen hime, Tama hime, Katsu hime (Tensu-in), Hatsu hime, Iemitsu TOKUGAWA and Tadanaga TOKUGAWA (there are various theories about both of them), Masako TOKUGAWA, Tadataka KYOGOKU, Takahiro KYOGOKU, and Takamitsu KYOGOKU. 例文帳に追加

曾孫に豊臣鶴松・豊臣秀頼・豊臣完子・千姫・珠姫・勝姫(天崇院)・初姫・徳川家光（双方とも諸説あり）と徳川忠長・徳川和子・京極忠高・京極高広・京極高三ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served either Hidenaga TOYOTOMI or his adopted son Hideyasu TOYOTOMI however, in April 1594 Hideyasu unexpectedly passed away and he became a direct retainer of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon he received a 17,000 koku estate in Yamato Province (also thought by some to have been in Harima Province). 例文帳に追加

豊臣秀長および、養子豊臣秀保に仕えたが、文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没したのちに豊臣秀吉の直参となり、大和国内（播磨国内という説もあり）にて17000石を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hidenage TOYOTOMI, Ichian served with Masatsugu KOBORI as chief retainers to Hidenaga's adopted son Hideyasu TOYOTOMI and, when Hideyasu died suddenly in May 1594 the TOYOTOMI family's grip on the Dainagon (chief councilor of state) role was severed. 例文帳に追加

秀長の没後は、養子豊臣秀保に小堀正次とともに家老として仕えたが、文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没して豊臣大納言家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi originally had few relatives, and as Hidenaga TOYOTOMI, Tsurumatsu TOYOTOMI, Omandokoro, Asahihime (Hideyoshi's younger sister and Ieyasu's lawful wife) and others passed away one after another, it caused heavy damage to the Toyotomi government. 例文帳に追加

ただでさえ少なかった秀吉の縁者である豊臣秀長・豊臣鶴松・大政所・朝日姫らが、天正末期に次々と死去したことは、豊臣政権に大打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hideyoshi TOYOTOMI's adopted child, Hidetsugu TOYOTOMI, was appointed as the Emperor's chief adviser under the name of TOYOTOMI no Ason, thus marking the only exception to the tradition that no member of the family other than Gosekke would be appointed as the chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉の養子である豊臣秀次は「豊臣朝臣」として関白に任じられており、これが五摂家以外で関白に任じられた唯一の例外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is because in general 'Toyotomi family' only refers to the head family of Toyotomi, the lord of Osaka-jo Castle, and, this is an inaccurate explanation that might lead to a misunderstanding that the whole Toyotomi clan was destroyed there. 例文帳に追加

が、これは大坂城主の豊臣宗家のみを指して「豊臣家」と呼ぶことが一般的であるためであり、豊臣氏全体が滅亡したという誤解を生じさせかねない不正確な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hideyoshi and Hideyori simply called themselves TOYOTOMI no Ason Hideyoshi and TOYOTOMI no Ason Hideyori, and the family name, HASHIBA, continued to be used as the title for daimyo of their vassals during the Toyotomi regime. 例文帳に追加

秀吉、秀頼は以降単に豊臣朝臣秀吉、もしくは豊臣朝臣秀頼と名乗り、羽柴の名字は臣下の大名が使用する称号として豊臣政権に使用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11 he was assigned to be Kanpaku as an adopted son of Sakihisa KONOE and given a surname of TOYOTOMI; this is understood as a change of surname from HASHIBA to TOYOTOMI, but HASHIBA was a family name (myoji) and TOYOTOMI was a surname (honsei), so they were different. 例文帳に追加

7月11日には近衛前久の猶子として関白宣下を受け、天正14年（1586年）9月9日には豊臣の姓を賜ってこれを羽柴から豊臣への改姓と誤解されることが非常に多いが、羽柴は名字、豊臣は本姓であり、両者は性質が異なる別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuhiko KASAYA pointed out that as well as the confliction between civilian parties and military government groups over the dispatch of troops to Korea, the Hidetsugu Incident was one of the political contradictions of the Toyotomi government that determined the cracks within the Toyotomi family and the Toyotomi vassals, and it was one of the causes of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

笠谷和比古は、朝鮮出兵をめぐる吏僚派と武断派の対立などとともに、秀次事件が豊臣家及び豊臣家臣団の亀裂を決定的にした豊臣政権の政治的矛盾のひとつであり、関ヶ原の戦いの一因と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we can say that it is correct to call him 'TOYOTOMI no Hideyori' by inserting 'no' which designate affiliation between his original surname 'TOYOTOMI' and his name 'Hideyori,' but at least in the modern age, it is popular to call him 'TOYOTOMI Hideyori' without 'no.' 例文帳に追加

したがって、本姓の読みである「とよとみ」と名の読みである「ひでより」の間に所属を意味する「の」を入れて「豊臣秀頼＝とよとみのひでより」とするのが正しいと言えるが、少なくとも現代では「とよとみひでより」と「の」は無しで呼ぶのが一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 6 (the old calendar) Ieyasu concluded that the distrust of the Toyotomi Family to the Tokugawa Family was a factor of such a problem, then sent Suden and Masazumi HONDA as envoys to the Toyotomi family, and at the meeting in company with Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto, demanded that Toyotomi should discuss a measure for conciliation for the both families and come to Edo to account for the measure. 例文帳に追加

9月6日(旧暦)、家康は豊臣方の徳川家に対しての不信が問題の要因であるとし、崇伝と本多正純を使者として、大蔵卿局と且元とを同席させた上で、双方の親和を示す方策を講じ江戸に赴いて申し開きするよう要求したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With lack of army provisions and ammunition, psychological warfare that the Tokugawa side conducted, and damages of the towers and camps by cannons, the Toyotomi officers and soldiers had been exhausted, and also Yodo-dono, who was in a leading position in the Toyotomi Family, having seeing damage around her brought by bombardments to Honmaru, Toyotomi side decided to take a softer line, and agreed to have peace negotiations (16th) (the old calendar). 例文帳に追加

豊臣方も同じく兵糧に加え弾薬の欠乏や徳川方が仕掛けた心理戦、大砲で櫓・陣屋などに被害を受けて将兵は疲労し、また豊臣家で主導的立場にあった淀殿も本丸への砲撃で身近に被害が及び、態度を軟化させて和議に応じたという（16日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamanza-dori Street, which did not exist in Heiankyo, was built by Hideyoshi TOYOTOMI during his Kyoto restructuring plan (Tensho zoning). 例文帳に追加

平安京には存在せず、豊臣秀吉の京都改造（天正の地割）後に作られた道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning. 例文帳に追加

平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy. 例文帳に追加

平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This street did not exist in Heiankyo and was newly constructed according to the Tensho no Jiwari (land allotment system in Tensho era) ordered by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This street was established with Teramachi-dori Street and so on during Hideyoshi TOYOTOMI's reorganization of Kyoto. 例文帳に追加

豊臣秀吉の京都改造によって、寺町通などと共に作られた通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Later, Hideyoshi TOYOTOMI constructed Osaka Castle in the area including the site of Ishiyama Hongan-ji Temple.) 例文帳に追加

（その後、石山本願寺の跡地を含め、豊臣秀吉が大坂城を築造している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle at the place that included the old site of Ishiyama Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

1583年、石山本願寺跡地を含む一帯に豊臣秀吉によって大坂城が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1585, it moved to Temma in Osaka and obtained a donation of land for a temple from Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

同13年（1585年）5月　豊臣秀吉の寺地寄進を得て、大坂の天満（てんま）に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it joined forces with the Gohojo clan, it was oppressed by Hideyoshi TOYOTOMI to be forfeited its Jiryo, then declined. 例文帳に追加

後北条氏に荷担したため、豊臣秀吉により弾圧され、寺領を没収され衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, it accepted the disarmament request made by Hidenaga TOYOTOMI when he came to Yamato Province and surrendered weapons. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、大和国に入国した豊臣秀長の武装解除要求に応じ、武具を供出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was eight years old, the Yamana family was ruined by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI and his father became a ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

8歳のとき山名家は豊臣秀吉に攻められて滅亡し、父は浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the Incident of Hoko-ji Temple Bell which triggered the Siege of Osaka, a battle against Toyotomi family). 例文帳に追加

豊臣家との戦いである大坂の役の発端にもなった方広寺鐘銘事件にも関与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Hideyoshi TOYOTOMI's Bunei-Keicho War (invasion of Korea), he conducted Benevolent Kings Wisdom Sutra services at To-ji Temple. 例文帳に追加

豊臣秀吉が文禄・慶長の役を行う際、東寺で仁王経大法会を修している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also with the Hideyoshi TOYOTOMI and his son Hideyori that Gien revived the Sanbo-in sub-temple of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

また秀吉・豊臣秀頼親子の援助を受けて醍醐寺三宝院を復興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a Buddhist priest, he went over to the Korean Peninsula, led by Kiyomasa KATO (a military man in the Sengoku period and a subordinate of Hideyoshi TOYOTOMI) at the Bunroku War. 例文帳に追加

出家した後、文禄の役では加藤清正に従い朝鮮半島に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually led to Osaka no Jin (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunei, who was considered to have taken the Toyotomi side, was ousted from Nanzen-ji Temple, leaving Tentokuin, his residence, temporarily abandoned completely. 例文帳に追加

文栄も連座し、南禅寺から追放され、住坊の天得院は一時廃絶の憂き目にあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in his ties with Kiyomasa KATO stated earlier, Bunei maintained a close relationship with the Toyotomi family. 例文帳に追加

文英は前述した加藤清正との関係で分かるように豊臣氏とのつながりが深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was 'the Incident of the Hoko-ji Temple Bell in Osaka no Eki (The Siege of Osaka),' which developed into a conflict between the Toyotomi and the Tokugawa families. 例文帳に追加

これは豊臣家と徳川の争いに発展し、「大坂の役方広寺鐘銘事件」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, on the order of Hideyoshi TOYOTOMI, the temple was once again rebuilt on its old site at Nakamikado on Takakura-dori Avenue. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉の命でみたび高倉中御門の旧地に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then at some point during the Bunroku era (1592-1596) it was relocated to Kyogoku Imadegawaji Terano-machi on the orders of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

文禄年間（1592年-1596年）豊臣秀吉の命で京極今出川寺の町に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hideyoshi TOYOTOMI donated camellias (tsubaki), it is known as Tsubaki-dera Temple. 例文帳に追加

豊臣秀吉が椿を寄進したことで知られ椿寺（つばきでら）の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple in 1585, Ogo engaged in the negotiation process with Hideyoshi. 例文帳に追加

天正13年（1585年）豊臣秀吉が根来寺に攻め込んだ際には、秀吉との和議に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Bunroku War, he was appointed by Hideyoshi TOYOTOMI to be involved in a peace conference or negotiations with Korea. 例文帳に追加

文禄の役の際には、豊臣秀吉に用いられ、朝鮮と和議の交渉に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he formed friendships with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and he was conversant in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and renga (linked verse). 例文帳に追加

その後は織田信長、豊臣秀吉と親交を持ち、また和歌や連歌に通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Muzen asks who they are, he knows that the nobleman is a ghost of Hidetsugu TOYOTOMI and that the others are the ghosts of his followers. 例文帳に追加

夢然が正体を聞くと、貴人が豊臣秀次とその家臣の霊であることが分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス