「TOYOTOMI」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Tsurumatsu TOYOTOMI (premature death, Hideyoshi's concubine, Yodo-dono son) 例文帳に追加

豊臣鶴松（夭折、秀吉の側室淀殿の子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori TOYOTOMI (Hideyoshi's concubine, Yodo-dono's son) 例文帳に追加

豊臣秀頼（秀吉の側室淀殿の子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenaga TOYOTOMI (Chikuami's son and Hideyoshi's younger half-brother by different father) 例文帳に追加

豊臣秀長（竹阿弥の子で秀吉の異父弟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirimon (crest of paulownia patterns): it was given by Hideyoshi TOYOTOMI to Masamune. 例文帳に追加

桐紋　政宗が豊臣秀吉より拝領 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the original family name of the head family of TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣宗家の本来の名字でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideaki KOBAYAKAWA (a nephew of Kodaiin, the lawful wife of Hideyoshi TOYOTOMI) 例文帳に追加

小早川秀秋（豊臣秀吉の正室高台院の甥） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he regained his original family name Toki at Hideyoshi TOYOTOMI 's recommendation. 例文帳に追加

その後、秀吉の勧めを受けて土岐姓に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadatsugu served Hideyoshi TOYOTOMI as his vassal. 例文帳に追加

定次は豊臣秀吉の家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotomi Hideyoshi has died, and Tokugawa Ieyasu is now Shogun. 例文帳に追加

豊臣秀吉は死に，徳川家康が現在将軍である。 - 浜島書店 Catch a Wave

This castle was built by Toyotomi Hideyoshi at the end of the 16th century. 例文帳に追加

この城は16世紀末に豊臣秀吉によって建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He served under Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi.例文帳に追加

彼は織田信長や豊臣秀吉に仕えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1615, at the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) between the forces of Tokugawa and Toyotomi, because the tea master Muneyoshi KIMURA collaborated at Toyotomi's side, Furuta was implicated in a conspiracy against Tokugawa and forced to commit suicide along with his eldest son. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）、大坂夏の陣で茶堂木村宗喜が豊臣方に内通したため、嫡男とともに自刃させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another view that it was kept at Osaka-jo Castle by Hideyori TOYOTOMI who had received it from his father, Hideyoshi TOYOTOMI, who had obtained it when it was found in the ruins of the fire. 例文帳に追加

また焼け跡から発見されて豊臣秀吉が入手し、子の豊臣秀頼に渡って大坂城で保管されていたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi regime continued after that, but Hideyoshi decided not to appoint a Kampaku until his son Hideyori TOYOTOMI reached adulthood. 例文帳に追加

その後も豊臣政権は続いたが、秀吉は幼い息子豊臣秀頼の成人まで関白を置かない方針であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katana sword inscribed Kitano Tenman Tenjin Toyotomi Hideyori-ko Gozoei no tera tokini keicho juni teibi juichi gappi (Kitano Tenman Tenjin Shrine was erected by Hideyori TOYOTOMI in November of the year of 12, the Keicho era), Shinano no kami Kunihiro Zo (Created by Kunihiro of Shinano no kami (Governor of Shinano Province)) 例文帳に追加

刀　銘北野天満天神豊臣秀頼公御造営之寺于時慶長十二丁未十一月日信濃守国広造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586, the temple was relocated to Ryuga-jo Castle (Villa of Hideyoshi TOYOTOMI) at Gojobomon (current location) by the earnest request of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1586年（天正14年）に豊臣秀吉の懇請により、寺基を五条坊門の龍臥城（現在地）に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Hideyoshi TOYOTOMI's cherry blossom viewing event held in 1594, the temple was used as a lodging house for Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）に行われた豊臣秀吉の花見の際には、関白・豊臣秀次の宿舎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Toshitito was Hideyoshi TOYOTOMI's adopted son, but the appointment was cancelled after Hideyoshi had his biological son, Tsurumatsu TOYOTOMI in 1589. 例文帳に追加

智仁親王は、豊臣秀吉の猶子であったが、天正17年（1589年）に秀吉に実子豊臣鶴松が生まれたために縁組が解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some people say that Rikyu got involved in the political conflict around the instability of the TOYOTOMI administration after the death of Hidenaga TOYOTOMI. 例文帳に追加

また、豊臣秀長死後の豊臣政権内の不安定さから来る政治闘争に巻き込まれたため、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His advanced mathematical ability was highly regarded, and he single handedly handled finances, managed TOYOTOMI's kurairichi (where the payment of samurai was handled), and implemented TOYOTOMI's nationwide land survey (Taikokenchi). 例文帳に追加

高い算術能力を買われて、財政を一手に担い、豊臣氏の蔵入地の管理、太閤検地の実施に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, upon the banishment of Toyotomi's chief elder retainer Katsumoto KATAGIRI, ONO came to be in a position to lead the Toyotomi family. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、豊臣氏の家老であった片桐且元が追放されると、豊臣家を主導する立場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige's concubine, Ryuseiin, was a daughter of Hidetsugu TOYOTOMI, who was Hideyoshi TOYOTOMI's nephew, and Harusue's daughter (Ichinodai), and was therefore the granddaughter of Harusue. 例文帳に追加

信繁の側室・隆清院は豊臣秀吉の甥・豊臣秀次と晴季の娘（一の台）の子で、晴季の孫にあたるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunimatsu TOYOTOMI/Kunimatsu HASHIBA (1608 - June 19, 1615) was a son of Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣国松／羽柴国松（とよとみのひでより／とよとみくにまつ、はしばくにまつ、慶長13年（1608年）-慶長20年5月23日(旧暦)（1615年6月19日））は、豊臣秀頼の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took Sadako TOYOTOMI, a daughter of Hidekatsu TOYOTOMI (her mother was Sugenin) as his legal wife (she gave birth to Michifusa KUJO, his heir), and maintained good relationships with military families as well. 例文帳に追加

正室には豊臣秀勝の娘（母は崇源院）・豊臣完子（さだこ）を娶り、武家とも良好な関係を持つ（嫡子九条道房を産む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Toyotomi Chinzei Gunki (Kyushu War Chronicles by Hideyoshi TOYOTOMI), there is a description about him as, 'Shimazu Uma no kami Masahisa' (Masahisa SHIMAZU, Uma no kami), and seems that he was receiving an equivalent treatment to Taisho (general) in the Shimazu army stationed at Higonokuchi. 例文帳に追加

豊臣鎮西軍記に、島津右馬頭（うまのかみ）政久（まさひさ）とあり、肥後口の島津軍の大将格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, since he performed well in the construction of Fushimi Castle, he was given an additional territory of 5,700 koku and the surname of Toyotomi from Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1594年、伏見城工事で功績を挙げたことから、豊臣秀吉より5700石の加増と、豊臣姓を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585 he began to serve Hideyoshi TOYOTOMI and was appointed to a local governor of a directly-controlled land of the Toyotomi clan in Kawachi and Izumi Provinces. 例文帳に追加

天正13年（1585年）から秀吉に仕え、河内・和泉における豊臣氏の蔵入地の代官に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go). 例文帳に追加

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name appears as a messenger between the Toyotomi family and the Tachibana family during the warfare of the Bunroku-Keicho eras in the Toyotomi's Korean invasion campaigns. 例文帳に追加

文禄・慶長の役では豊臣家と立花家の間に立った使者として何度か名前が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, when Hideyoshi TOYOTOMI went for conquest of Kyushu, Tadaeis entered the Kobayashi-jo Castle to intercept Hidenaga TOYOTOMI's army. 例文帳に追加

天正15年（1587年）豊臣秀吉の九州征伐が行われた際は、忠兄は豊臣秀長軍を迎撃すべく小林城に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After such a big incident as having shaken the Toyotomi government occurred, Hideyoshi TOYOTOMI ordered all Daimyo to come to Kyoto to make the situation calm down. 例文帳に追加

豊臣政権を揺るがす大事件を受けて、豊臣秀吉は諸大名に上洛を命じ、事態の鎮静化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Toyotomi clan became isolated gradually (because so many daimyo under an obligation to the Toyotomi family died one after another, there is a theory as well that Ieyasu poisoned them). 例文帳に追加

そのため、次第に豊臣氏は孤立を深めていった（あまりにも豊臣恩顧の大名の死が相次いだため、家康による毒殺説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this opportunity, Ieyasu declared a war with the Toyotomi clan for the reason that the Toyotomi clan increased forces by recruiting ronin (master-less samurai). 例文帳に追加

すると、家康は豊臣氏が浪人を集めて軍備を増強していることを理由に、豊臣氏に宣戦布告したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the pretext that the act constituted 'Toyotomi's preparations for a war,' Ieyasu demanded to exile ronin and to change the territory of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

ところが家康は、それを「豊臣氏が戦準備を進めている」という大義名分にし、大坂城内の浪人の追放と豊臣氏の移封を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori TOYOTOMI (also known as TOYOTOMI no Hideyori or Hideyori HASHIBA) was a daimyo from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

豊臣秀頼（とよとみのひでより／とよとみひでより）/羽柴秀頼（はしばひでより）、は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Toyotomi's government, he won the confidence of Hideyoshi TOYOTOMI, and it is commonly viewed that he was appointed a member of the Gotairo (Council of Five Elders) in the Bunroku era. 例文帳に追加

豊臣政権下では、豊臣秀吉の信任を受け、通説では文禄年間に五大老の一人に任じられたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598, he was appointed as a member of the Gotairo of the Toyotomi government and the guardian of Hideyori TOYOTOMI by Hideyoshi. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）には秀吉より豊臣政権五大老のひとり、豊臣秀頼の傳役（後見人）を任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In about 1582, he was given 5000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) by the Miyabe family and became a chief vassal of Hidetsugu HASHIBA (later Hidetsugu TOYOTOMI) who was a nephew of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正10年（1582年)ごろ宮部家中から、5000石を与えられ、秀吉の甥の羽柴秀次（のちの豊臣秀次)の宿老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this record, Shojin was the Nohgaku instructor of Hidetsugu TOYOTOMI and performed Noh in front of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

それによると、少進は豊臣秀次の能楽指南役をつとめ、豊臣秀吉や徳川家康の前でも能を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, and he was given the territory of 1060 koku in Yamagami, Kanzaki County, Omi Province (current Shiga Prefecture) and selected as Kihoroshu (selected bodyguards of Hideyoshi TOYOTOMI) in 1591. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉の家臣となり、1591年には近江国神崎郡(滋賀県)山上内で1060石の所領を与えられ、黄母衣衆に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585 Kishu Province was subjugated at the order of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon it came under the control of Hidenaga TOYOTOMI and, Naoharu YUKAWA's Tomariyama-jo castle was captured. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、豊臣秀吉の紀州征伐に従い、豊臣秀長の傘下となり、湯川直春の芳養泊城（泊山城）を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Junkei TSUTSUI, with a stipend of 2,000 koku, and when Junkei's adopted son, Sadatsugu TSUTSUI, was transferred to Iga Province, he came to serve Hidenaga TOYOTOMI and his adopted son Hideyasu TOYOTOMI. 例文帳に追加

筒井順慶に仕えた2000石を領し、養子筒井定次が伊賀国に転封となると、豊臣秀長、養子の豊臣秀保に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu refers to the government office of military rule or samurai government itself; however, there are some exceptions, such as, the Taira clan government and the Shokuho government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. "Shoku" and "ho" are the initial letters of Oda and Toyotomi). 例文帳に追加

幕府（ばくふ）は、武家政治の政庁や武家政権そのものを指す（平氏政権・織豊政権などの例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, za was abolished by "the Shokuho regime" (the regime of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI; "Shoku" and "ho" are the initial letters of Oda and Toyotomi), and the territory of the Uesugi clan was changed, so that aoso-za in Echigo Province lost its influence. 例文帳に追加

青苧座は織豊政権による座の撤廃と上杉氏の移封によって力を失うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Hideyoshi aiming for Higo and his brother Hidenaga TOYOTOMI aiming for Hyuga, Toyotomi's army advanced with an overwhelming amount of material and samurai, over 200,000 people in total. 例文帳に追加

肥後方面を秀吉が、日向方面を弟の豊臣秀長が率い、合わせて20万を数える圧倒的な物量と人員で進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス