「TOYOTOMI」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kagoshima, it has been handed down that Shiro AMAKUSA had another name, Hidetsuna TOYOTOMI. 例文帳に追加

天草四郎に豊臣秀綱という名があると鹿児島で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutsugu KINOSHITA (Nobuyoshi KINOSHITA): Assumed that he could be Kunimatsu TOYOTOMI 例文帳に追加

木下延次（木下延由）-豊臣国松ではないかという仮説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to Funa bugyo (official dealing with warships, sea lanes and the navy), he led the navy in the Toyotomi administration. 例文帳に追加

豊臣政権内では舟奉行に任命され、水軍を率いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, Hideyoshi sent Hidenaga TOYOTOMI as Taisho (general) to Shikoku, and suppressed it. 例文帳に追加

6月には豊臣秀長を大将として四国へ追わし、これを平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was famous for being devoted to the Toyotomi family even after the death of his lord Hideyoshi. 例文帳に追加

主君秀吉の死後も豊臣家に忠義を尽くしたことが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Hojo clan refuses to serve the Toyotomi clan, Tokuhime will be separated from her husband (Ujinao HOJO). 例文帳に追加

豊臣家への出仕を拒否する場合督姫を離別させる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, a war began and the Hojo army counterattacked the Toyotomi army invading from all the directions. 例文帳に追加

そして3月から、各方面から侵攻してくる豊臣軍を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hopelessly outnumbered by the Toyotomi army of 220,000 soldiers, the Hojo army finally surrendered. 例文帳に追加

22万を数える豊臣軍の前には衆寡敵せず、北条氏は降伏した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he met with Hideyori TOYOTOMI in Osaka on the order of Ieyasu. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、家康の命令で大坂の豊臣秀頼と面会している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yoshisada was married to the daughter of Fujitaka, at first Hideyoshi TOYOTOMI gave silent approval to him. 例文帳に追加

藤孝の婿であったため豊臣秀吉には当初は黙認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Yoshiteru ASHIKAGA, Hisahide MATSUNAGA, Nobunaga ODA, and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

足利義輝、松永久秀、織田信長、豊臣秀吉に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She first became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI before marrying Atsufusa MADENOKOJI. 例文帳に追加

初めは豊臣秀吉の側室になり、後に万里小路充房に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotaiko (January 1909)'Hideyoshi TOYOTOMI' (the two-volume reprinted edition, published by Iwanami Shoten Publishers' Iwanami Bunko brand in 1996) 例文帳に追加

豊太閤（明治42年1月）　「豊臣秀吉」岩波文庫上下平成8（1996）年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arishige KANAMORI (also known as Unshu KANAMORI), a warrior who served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

金森可重（雲州）：秀吉・徳川家康に仕えた武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was on familiar terms with Hideyoshi TOYOTOMI, he established hegemony in Kaizuka. 例文帳に追加

豊臣秀吉とは親密な関係であったため貝塚の支配権を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was named 'Sansaku' (Three Masters) by Hideyoshi TOYOTOMI, along with Masamune and Yoshihiro GONO. 例文帳に追加

豊臣秀吉により、正宗・郷義弘と共に「三作」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After mastering medicine, he joined the troops to go on an expedition to Shikoku led by Hideyoshi TOYOTOMI in 1585. 例文帳に追加

修得後に帰国し、1585年の豊臣秀吉による四国征伐に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a daikan (local governor) of Nagahama, Omi Province of one hundred thousand koku, that was the Toyotomi clan's directly-controlled land. 例文帳に追加

豊臣氏蔵入地の近江国長浜10万石の代官でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 12, he served Hidetsugu TOYOTOMI, and came up to Kyoto after becoming ronin(masterless samurai). 例文帳に追加

12歳の時に豊臣秀次に奉仕し、浪人して上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi HASHIBA was granted the surname Toyotomi by the Emperor, and became the grand minister of state (1586). 例文帳に追加

羽柴秀吉、太政大臣となり、豊臣姓を賜る（天正14年・1586） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most conspicuous example was probably Hideyoshi TOYOTOMI's taking the post of chancellor. 例文帳に追加

その最たるものが豊臣秀吉の関白職就任であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he established the bakufu in Edo and destroyed the Toyotomi clan in Osaka no Eki (the Siege of Osaka). 例文帳に追加

それから、江戸に幕府を開き、大坂の役で豊臣氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major examples are Odawara-jo Castle of the Gohojo clan and Hideyoshi TOYOTOMI's Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

後北条氏の小田原城や豊臣秀吉の大坂城が代表格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is a legend that the starting point of Hideyoshi TOYOTOMI's success was a "needle seller.") 例文帳に追加

（豊臣秀吉は「針売り」が出世の始めという伝説がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These drawbacks were exposed at the end of Hideyoshi TOYOTOMI's time in power. 例文帳に追加

それらの欠点は豊臣秀吉時代の末期には露呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Chosen Tsushinshi did not come to Japan for 150 years until the era of the Toyotomi government. 例文帳に追加

その後豊臣政権まで約150年間にわたって中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI basically promoted nanbanboeki. 例文帳に追加

織田信長・豊臣秀吉は基本的に南蛮貿易を推奨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi TOYOTOMI became a Kanpaku (chief adviser to the Emperor), a policy called heinobunri (separation of warrior class from the soil of its territory) was implemented. 例文帳に追加

豊臣秀吉が関白となって以降は兵農分離が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katanagari edict issued by Hideyoshi TOYOTOMI consisted of the three items below 例文帳に追加

豊臣秀吉が発した刀狩令は次の3か条からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, five building remains were discovered at the residence site attributed to Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

伝羽柴秀吉邸跡で五棟の建物跡を検出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, the Toyotomi government was in fact established at that point. 例文帳に追加

つまりこの時点で、事実上の豊臣政権が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death, Hideyori, his first son, succeeded the position of head of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

秀吉の死後、豊臣氏は秀吉の嫡男である秀頼が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims) was a faction in the Toyotomi government. 例文帳に追加

武断派（ぶだんは）とは、豊臣政権内部の派閥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 2001, ruins of Hidetsugu TOYOTOMI's residence were discovered at the foot of Mt. Hachiman. 例文帳に追加

また、平成13年（2001年）には山麓で豊臣秀次の館跡が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a later year, Hideyoshi TOYOTOMI who became the ruler of the nation visited Kawanakajima. 例文帳に追加

後年、天下統一をなした豊臣秀吉が川中島の地を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginza originates from the establishment of Joizeza in Osaka by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

銀座は豊臣秀吉が大坂に常是座（じょうぜざ）を設けたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 tan has been 300 bu (993 square meters) ever since it was changed by Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

太閤検地によって1反は300歩に改められ、今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently Magoichi fled to Hideyoshi TOYOTOMI, and the Tsuchibashi group took the initiative of Saikashu. 例文帳に追加

孫一は豊臣秀吉のもとに逃亡し、土橋派が主導権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Katsumoto devoted great effort into repairing relations between the Toyotomi and Tokugawa camps. 例文帳に追加

且元はその後、豊臣氏と徳川氏の関係修復のために尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anecdote goes that Hideyoshi TOYOTOMI once had water for tea ceremony picked up from this spot of the bridge at that time. 例文帳に追加

豊臣秀吉が、ここから茶の湯を汲ませたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them were arranged in a doubled fashion, such as those of Osaka-jo Castle during the Toyotomi period. 例文帳に追加

豊臣大坂城のように2重に作られたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter Written in Kana by Emperor Goyozei (directed to Hideyoshi TOYOTOMI about the launch of an assault upon Korea, etc) 例文帳に追加

後陽成天皇消息（高麗国云々、豊臣秀吉宛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, 'Toyotomi' was used as honsei (original name) as well as myoji (family name). 例文帳に追加

この時代「豊臣」は本姓としても名字としても使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the descendents of the Toyotomi today still use their ancestor's name as their family names. 例文帳に追加

その子孫は現在、先祖の豊臣姓を苗字に名乗っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Hideyoshi's mother, Yaemon KINOSHITA's wife, Chikuami's wife, her official name was Nakako TOYOTOMI) 例文帳に追加

（秀吉の母。木下弥右衛門室、竹阿弥室。公式な名は豊臣仲子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス