「TOYOTOMI」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On that occasion he punished the Toyotomi family by reducing their directly-controlled land; Toyotomi family's territory was limited to Settsu Province/ Kawachi Province/Izumi Province only with about 650,000-Koku (unit) level. 例文帳に追加

この際、豊臣家の蔵入地（直轄地）を処分、豊臣家の所領は摂津国・河内国・和泉国の約65万石(単位)程度まで削がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senhime, a daughter of Hideyori TOYOTOMI, married Hideyori TOYOTOMI according to Hideyoshi's will in July (the old calendar) of the same year. 例文帳に追加

同年7月(旧暦)、徳川秀忠の娘である千姫が秀吉の遺言に基づき子の豊臣秀頼に輿入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2 (the old calendar), 1614, the Toyotomi family began to prepare for war, sending out circulars to daimyo and ronin who had been favored by the Toyotomi family. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）10月2日(旧暦)、豊臣家では旧恩ある大名や浪人に檄を飛ばし戦争準備に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari ISHIDA, Masaie NAGATSUKA, Nagamori MASHITA, included in the Gobugyo (five Bugyo) of the Toyotomi government, were originally the members of Yuhitsushu belonged to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣政権の五奉行であった石田三成・長束正家・増田長盛は元々豊臣秀吉の右筆衆出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Rokkaku clan was accepted as vassal by Hideyoshi TOYOTOMI and Hidetsugu TOYOTOMI and again used the Sasaki cognomen to become Hatamoto (direct retainer of the shogun) during the Edo period. 例文帳に追加

のち豊臣秀吉あるいは豊臣秀次によって家臣にとりたてられ、江戸時代には佐々木姓に復し旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname, Toyotomi, was a honsei (original name of the clan which indicate its lineage) given to Hideyoshi TOYOTOMI, who became Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and took control of the political power in the Tensho period. 例文帳に追加

豊臣姓とは、天正時代に関白となって政権を掌握した豊臣秀吉に与えられた本姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this rule, 'Hideyoshi TOYOTOMI' should be read 'TOYOTOMI no Hideyoshi,' although there are numerous exceptions that does not follow this principle. 例文帳に追加

この原則に従うと「豊臣秀吉」は「とよとみ・の・ひでよし」と読むことになるが、この原則が当てはまらない事例も相当数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legitimate child of Akimoto, Motokatsu HOSOKAWA (Yorinori) stayed at Osaka-jo Castle as a trusted vassal of Hideyori TOYOTOMI, and he sided with Toyotomi in Osaka no Eki (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

昭元の嫡子細川元勝（頼範）は、豊臣秀頼の近臣として大坂城に在り、大坂の役では豊臣方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masazumi ODA, a grandson of Nobuyuki, served Takatora TODO and Hideyori TOYOTOMI, and after the downfall of the Toyotomi clan, he became hatamoto with a fief of 2000 koku in Omi Province. 例文帳に追加

信行の孫織田昌澄は藤堂高虎や豊臣秀頼に仕え、豊臣家の滅亡後は近江国内に2000石を与えられて、旗本に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI started to give the family names of TOYOTOMI and HASHIBA to territorial lords around the time he became Kanpaku in 1585. 例文帳に追加

豊臣秀吉は天正13年の関白就任時頃より、諸大名らに豊臣・羽柴の姓を与え始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Oda and Toyotomi daimyos, the people who worked in the occupational post of 'Osobashu-' 例文帳に追加

織田と豊臣氏において,御傍衆という職を務める人々 - EDR日英対訳辞書

a survey conducted by Toyotomi Hideyoshi intended to measure the amount of lands possessed by farmers, called 'taiko-kenchi'例文帳に追加

太閤検地という,秀吉が実施した農民保有地の測量調査 - EDR日英対訳辞書

in Japan, land survey ordered by Hideyoshi Toyotomi called {'Bunroku Kenchi'} 例文帳に追加

文禄検地という,秀吉が実施した農地の測量調査 - EDR日英対訳辞書

It runs as if it were following the east outer edge of the construction of Odoi Fortress, built by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣秀吉の御土居の東の外をほぼ沿うように走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI relocated temples in this area as part of a re-creation plan for Kyoto. 例文帳に追加

豊臣秀吉による京都改造によって寺院が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fushimi kaido, which is said to have been built by Hideyoshi TOYOTOMI, extended from this entrance to Fushimi. 例文帳に追加

豊臣秀吉が開いたといわれる伏見街道が伏見へとのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was subdued by Hideyoshi TOYOTOMI by his expedition to Kishu and lost military power. 例文帳に追加

豊臣秀吉による紀州征伐で制圧され、軍事力を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by allying itself with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI from early on, it recovered its Jiryo. 例文帳に追加

織田信長、豊臣秀吉と早くから結び、寺領を回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587 following the order from Hideyoshi TOYOTOMI, it moved to the present location. 例文帳に追加

1587年（天正15年）豊臣秀吉の命により、現在地へ移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple was reconstructed within the precincts of Myoken-ji Temple when Hideyoshi TOYOTOMI renovated the town of Kyoto. 例文帳に追加

豊臣秀吉の京都改造により、妙顕寺山内に再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, on Hideyoshi TOYOTOMI's order, it was relocated to Teramachi-dori and Ebisugawa-dori Avenues. 例文帳に追加

1591年（天正19年）豊臣秀吉の命で寺町通夷川通に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogo's relationship with Hideyoshi TOYOTOMI is believed to have started with his friendship with Joha. 例文帳に追加

そこから豊臣秀吉への繋がりを得たと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Incident of Honnoji, even though he was once suspected about his loyalty by Hideyoshi TOYOTOMI, he could escape the danger of being executed. 例文帳に追加

本能寺の変後には豊臣秀吉に疑われるも難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor awarded it to persons of merit like Hideyoshi TOYOTOMI.. 例文帳に追加

天皇は功績のある者へ、例えば豊臣秀吉などに授けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was acquired by Hideyoshi TOYOTOMI and dedicated to Atago-jinja Shrine (Kyoto City). 例文帳に追加

後に豊臣秀吉の手に渡り、京都の愛宕神社(京都市)に奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest-scaled hanami in that period was Daigo no Hanami which was held by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この時期のもっとも大規模な花見は豊臣秀吉の醍醐の花見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shamisen named 'Yodo,' which was made for Yodo-dono (Lady Yodo) under orders from Hideyoshi TOYOTOMI, still exists. 例文帳に追加

豊臣秀吉が淀殿のために作らせた三味線「淀」が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was not given an important post by Hideyoshi TOYOTOMI who favored the school of Konparu. 例文帳に追加

だが、金春流を愛好した豊臣秀吉からは重用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be considered that the hayashi music of the Shokuho era (Oda-Toyotomi era) had been passed down. 例文帳に追加

織豊時代の囃子が継承されていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a famous collector of these 'itoin' was Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

当時この「糸印」の著名蒐集家が、豊臣秀吉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Motochika CHOSOKABE presented a whale to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1591年（天正19年）長宗我部元親が豊臣秀吉に鯨一頭献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Temples and Shrines of Kyoto and the Toyotomi Government" by Shinsho ITO (Hozokan, 2003) ISBN 4-8318-6031-X 例文帳に追加

伊藤真昭『京都の寺社と豊臣政権』（法蔵館、2003年）ISBN4-8318-6031-X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, after the Oda clan, as the Toyotomi family consolidated power, when Taiko Hideyoshi TOYOTOMI ostracized his adoptive son Kanpaku Hidetsugu TOYOTOMI and ordered him to commit suicide by hara-kiri, Hisanaga TSUCHIMIKADO was convicted for having recited prayers at the request of Hidetsugu TOYOTOMI and was banished to Owari Province. 例文帳に追加

その後、織田氏を経て豊臣家が勢力を確立する中、太閤豊臣秀吉が養子の関白豊臣秀次を排斥・切腹させた際、土御門久脩が豊臣秀次の祈祷を請け負ったかどで連座させられて尾張国に流されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was granted the Toyotomi family name, which is the fifth family name, by Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

その後正親町天皇から5番目の姓である豊臣氏を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanate-gumi (Hideyoshi's seven troops) is a group of vassals that was organized by Hideyoshi TOYOTOMI.. 例文帳に追加

七手組（ななてぐみ）とは、豊臣秀吉が創設した旗本衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that in June of 1584, he was killed by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

また天正12年（1584年）6月、豊臣秀吉に殺害された説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hideyoshi TOYOTOMI and the Edo Shogunate donated lands to the temple and became its patrons. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉と江戸幕府が寺領を寄付して保護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as the place where Hideyoshi TOYOTOMI's "Daigo Flower Viewing" was held. 例文帳に追加

豊臣秀吉による「醍醐の花見」の行われた地としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo Hanami Tanzaku - By Hideyoshi TOYOTOMI and Guests, 131pages 例文帳に追加

醍醐花見短籍　豊臣秀吉及一座各筆　百三十一葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soken-in Temple - Built by Hideyoshi TOYOTOMI for the enlightenment of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

総見院-豊臣秀吉が織田信長の菩提のために建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taikohei (Important Cultural Property) - Features a roof with formal tiles, constructed using funds donated by Hideyoshi TOYOTOMI 例文帳に追加

太閤塀（重要文化財）-本瓦葺、豊臣秀吉の寄進による - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nandai-mon gate (Important Cultural Property) - Features a formal tile gable roof, built by Hideyoshi TOYOTOMI 例文帳に追加

南大門（重要文化財）-切妻造、本瓦葺、豊臣秀頼が建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known for its connection to Emperor Goshirakawa and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

また、後白河天皇や豊臣秀吉ゆかりの寺院としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1587年（天正15年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1584年（天正12年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス