TTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 236件
The TT jet 100 has a first cylindrical part and a second cylindrical part 120.例文帳に追加
TTジェット100は第1筒状部と第2筒状部120を有している。 - 特許庁
since many plaintexts like "tholo tt" would appear "interesting" even though they don't match exactly. 例文帳に追加
「theolo tt」などというのも、正解ではなくても「おもしろい」と見られるからだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
CLASSIFICATION OF GENE TYPE OF TT-VIRUS例文帳に追加
TTウイルスの遺伝子型分類方法 - 特許庁
The TT column shows the tty the program is running on, and can safely be ignored for the moment. 例文帳に追加
TTはプログラムが動いている tty を示します。 差し当たって無視してもかまわないでしょう。 - FreeBSD
PEPTIDE FOR MEASURING ANTI-TT VIRUS ANTIBODY AND SEROTYPING OF TT VIRUS USING THE SAME例文帳に追加
抗TTウイルス抗体測定用ペプチド及びそれを用いたTTウイルスの血清型分類方法 - 特許庁
The clad 30 is heated so that temperature TA(°C) of the clad 30 when the core monomer is injected and thermal deformation temperature Tt(°C) of the polymer that makes the clad 12 have the following relation, i.e., Tt-60≤TA≤Tt or 40≤TA≤Tt.例文帳に追加
コア用モノマー注入時のクラッド30の温度TA(℃)とクラッド12をなすポリマーの熱変形温度Tt(℃)との関係が、Tt−60≦TA≦Ttまたは40≦TA≦Ttとなるようにクラッド30を加熱する。 - 特許庁
Syllables which ended with -m or -n or -t, when followed by a vowel or semivowel, caused sandhi and the consonant made a liaison such as -mm-, -nn- or -tt-. 例文帳に追加
-m、-n、-tで終わる音節のうち、母音または半母音が続くものには連声が起こり、子音が-mm-、-nn-、-tt-のように連音化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A value obtained by filter-processing a regenerative braking-force effective value T* by an arithmetic processor 17 is used as the regenerative braking torque tT in place of the regenerative braking-force effective value T* in case of the adjustment, and (Ttotal-tT) obtained by a subtracter 18 is used as a frictional braking-force command Tf to the servo motor 13.例文帳に追加
この調整に際し、回生制動力実行値T*の代わりに、これを演算処理部17でフィルタ処理して得られたものを協調制御用回生制動トルクtTとし、減算器18で求めた(Ttotal−tT)をサーボモータ13への摩擦制動力指令Tfとする。 - 特許庁
A target temperature (Tt) on the exit side of the injection nozzle (17) is determined.例文帳に追加
射出ノズル(17)の出口側の目標温度(Tt)を定める。 - 特許庁
At that time, the grouping is performed based on the distance threshold value Tt (S42).例文帳に追加
その際、距離閾値Ttに基づいてグルーピングを行う(S42)。 - 特許庁
If diverged (yes in S122), the input torque detection value tt of a real time is used for line pressure adjustment without using the input torque hold value tthd (S110).例文帳に追加
乖離が生じた場合(S122でyes)、入力トルク保持値tthdを用いずにリアルタイムの入力トルク検出値ttをライン圧調節に用いる(S110)。 - 特許庁
Then, the action of the main actuator is started, for the achievement of the future target value, at a timing Tt earlier, by the required time, than the achievement timing Te.例文帳に追加
そして、実現タイミングTeよりも所要時間だけ先行したタイミングTtで、将来目標値の実現に向けて主アクチュエータの動作を開始する。 - 特許庁
In this panel, a vertical dimension tt, a horizontal dimension ty, a substantial base material thickness tz, and a substantial design thickness ti satisfy following expressions: 0.05<tt<0.5, 0.15<ty<5, 0.01≤tz<0.02, 0.001<ti<0.05 (in the mm unit).例文帳に追加
0.05<tt<0.5 (単位m) 0.15<ty<5 (単位m) 0.001≦tz<0.02 (単位m) 0.001<ti<0.05 (単位m) - 特許庁
A target reaction force computation unit 203 adds the basic steering reaction force torque Tz^* to the additional assist torque Ta^*, and calculates the target reaction force torque Tt^* (=Tz^*+Ta^*).例文帳に追加
目標反力演算部203は、基本操舵反力トルクTz^*と追加アシストトルクTa^*とを加算して目標反力トルクTt^*(=Tz^*+Ta^*)を計算する。 - 特許庁
Thereby, the speed change shock can be prevented owing to non usage of the input torque detection value tt due to uncomformity even when a throttle opening changes.例文帳に追加
このためスロットル開度が変化していても不整合であるために入力トルク検出値ttを使用できないことによる変速ショックを防止できる。 - 特許庁
Other characters, such as 藜/TT> must use entities (in this case: eacute;). 例文帳に追加
他の文字、たとえば など、を使用するには、エンティティを用います(この場合は eacute;)。 - PEAR
Further there are provided, with Ts being 1000-1400°C, a conductive paste for a zirconia baked substrate presenting Tt which satisfies the relationship, and a baking temperature deciding method which sets Ts to satisfy Tt+50°C≤Ts≤Tt+200°C.例文帳に追加
さらに、Tsが1000〜1400℃であり上記関係を満たすTtを示すジルコニア焼成基板用導体ペーストと、Tt+50℃≦Ts≦Tt+200℃を満たすようにTsを設定する焼成温度決定方法が提供される。 - 特許庁
The polyester film is used by laminating with a polarizing film and satisfies both of (1): Hd×Tt×θ≤1 and (2): Tt≥0.5.例文帳に追加
偏光フィルムと貼り合わせて用いられるポリエステルフィルムであり、下記(1)式及び(2)式を同時に満たすことを特徴とする偏光フィルム貼り合わせ用ポリエステルフィルムであること。 - 特許庁
Consequently, the input torque hold value tthd is stopped to use, and the input torque detection value tt of the real time can be used.例文帳に追加
したがってスロットル開度の変化とライン圧変化との整合性を判定することなく、入力トルク保持値tthdの使用を止めてリアルタイムの入力トルク検出値ttを使用できる。 - 特許庁
A take-up reel 144 for taking up the cover tape TT is also provided.例文帳に追加
また、カバーテープTTを巻き取るための巻取りリール144が設けられている。 - 特許庁
The mode changeover circuit MO selects an ON/OFF sate of the switch TT.例文帳に追加
モード切替回路MOにより、スイッチTTのオン状態とオフ状態とが切替えられる。 - 特許庁
A portion (ss) of a line (s) confronts in parallel to a portion (tt) of a line (t).例文帳に追加
線路sの一部分ssは、線路tの一部分ttと平行に対峙している。 - 特許庁
Here, the ECU 30 sets the target cooling water temperature Tt in response to the intake temperature THIA, and actually, sets the target cooling water temperature Tt to the relatively high temperature when the intake temperature THIA is relatively low, and sets the target cooling water temperature Tt to the relatively low temperature when the intake temperature THIA is relatively high.例文帳に追加
具体的には、吸気温度THIAが比較的低いときは目標冷却水水温Ttを比較的高温度に設定し、吸気温度THIAが比較的高いときに目標冷却水温度Ttを比較的低温度に設定する。 - 特許庁
A universal primer for amplifying the first adhesive protein of the barnacle is represented by TCN CAR GGN ATH CAR CC, AGY CAR GGN ATH CAR CC, GGN ACN ARD ATR TT, ADNACR TTY TGR TAY TCR AA, TGN GGD ATN ACR TAN CC, ATN ARD ATN GTR TG, AAY ATH YTN GTN CC, TTY GAR TAY CAR AAY GTN HT, or GGN TAY GTN ATH CCNCA.例文帳に追加
TCN CAR GGN ATH CAR CC、AGY CAR GGN ATH CAR CC、GGN ACN ARD ATR TT、ADNACR TTY TGR TAY TCR AA、TGN GGD ATN ACR TAN CC、ATN ARD ATN GTR TG、AAY ATH YTN GTN CC、TTY GAR TAY CAR AAY GTN HT、又はGGN TAY GTN ATH CCNCAで表されるフジツボ第1接着タンパク質遺伝子増幅用ユニバーサルプライマー。 - 特許庁
The target temperature Tt is input to a temperature control part 7, the temperature control part 7 controls a heater 29 and a cooling device 30 based on the target temperature Tt and detection value of a temperature sensor 31 and performs temperature control to keep pump temperature at the target temperature Tt.例文帳に追加
そして、その目標温度Ttは温度制御部7に入力され、温度制御部7は目標温度Ttと温度センサ31の検出値とに基づいてヒータ29および冷却装置30を制御し、ポンプ温度を目標温度Ttとするように温度制御する。 - 特許庁
(tt) The number of pulse pairs transmitted by a monitoring equipment shall not exceed 120 per second. 例文帳に追加
セ 監視装置が監視のために発射するパルス対の数は、毎秒一二〇を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Target temperature Tt (broken line Y) of the PM filter set during manual regeneration process is set in high temperature side of target temperature Tt (solid line X) of the PM filter set during automatic regeneration process.例文帳に追加
手動再生処理時に設定されるPMフィルタの目標温度Tt(破線Y)は、自動再生処理時に設定されるPMフィルタの目標温度Tt(実線X)よりも高温側に設定される。 - 特許庁
In the meantime, the auxiliary actuator (ignition device) is activated to cancel a torque change accompanying the action of the main actuator during a period from the starting Tt of the action of the main actuator till the achievement timing Te.例文帳に追加
それと並行して、主アクチュエータの動作開始Ttから実現タイミングTeまでの間、主アクチュエータの動作に伴い生じるトルク変化を相殺するように副アクチュエータ(点火装置)を動作させる。 - 特許庁
When an input torque detection value tt and an input torque hold value tthd detected at the time of speed change transition period starting are not diverged (no in S122), the input torque hold time tthd is kept to be used for line pressure adjusting (S116).例文帳に追加
入力トルク検出値ttと変速過渡期間開始時に検出された入力トルク保持値tthdとの乖離が生じていない場合(S122でno)、入力トルク保持値tthdを継続してライン圧調節に用いる(S116)。 - 特許庁
A torque command value Tt of a motor 4 is calculated based on a required driving force of a sub-driving wheel, and a dynamo 7 is controlled at an operating point capable of efficiently generating the torque command value Tt.例文帳に追加
従駆動輪の要求駆動力に基づいてモータ4のトルク指令値Ttを算出し、このトルク指令値Ttを効率良く発生することができる動作点で発電機7を制御する。 - 特許庁
We request the Task Team on South-South Cooperation (TT-SSC) and UNDP to recommend how knowledge sharing activity, including North-South, South-South, and triangular cooperation, can be scaled up. 例文帳に追加
我々は,南南協力タスクチーム(TT-SSC)及びUNDPに対し,南北協力,南南協力及び三角協力を含めた知識共有の取組の規模をいかに拡大できるかについて勧告するよう要請する。 - 財務省
Thereafter, when the exit refrigerant temperature Tg comes close to the target value Tt within a predetermined value, the expansion valve 26 is controlled in terms of the opening to set the exit refrigerant temperature Tg at the target value Tt.例文帳に追加
その後、出口冷媒温度Tgが目標値Ttに対して所定値以内に近づくと、膨張弁(26)は、出口冷媒温度Tgが目標値Ttになるように開度制御される。 - 特許庁
Furthermore, even in the case that the target drive torque Tt is lowered, the target drive torque Tt can be changed in accordance with acceleration operation, and a favorable feeling can be imparted to the driver.例文帳に追加
しかも、目標駆動トルクTtを引き下げた場合であっても、アクセル操作に応じて目標駆動トルクTtを変化させることができ、運転者に良好なフィーリングを与えることができる。 - 特許庁
As filters 101-106, the filters of S transformation, TS transformation or TT transformation are used for instance.例文帳に追加
フィルタ101〜106として、例えばS変換、TS変換又はTT変換のフィルタが用いられる。 - 特許庁
When stabilizing time TT elapses, the gyro sensors 20A and 20B are set to the off-state of the sleep mode.例文帳に追加
そして、安定化時間TTが経過すると、ジャイロセンサ20A、20BをスリープモードOFFに設定する。 - 特許庁
The projection lens satisfies the following conditional expressions: 3<TT/f<3.6 and 0.48<BFL/f, where TT represents the full length of the projection lens, f represents an effective focal length of the projection lens, and BFL represents a back focal length of the projection lens.例文帳に追加
3<TT/f<3.6 0.48<BFL/fただし、TTは、前記プロジェクションレンズの全長であり、fは、前記プロジェクションレンズの有効焦点距離であり、BFLは、前記プロジェクションレンズの背面焦点距離である。 - 特許庁
Further, when the input shaft torque Tt is positive during the period of down-speed change, and a result obtained by subtracting the inertia torque Tinr from the input shaft torque Tt, is negative (S9), a torque-up demand signal is outputted to the engine side (S10).例文帳に追加
また、ダウン変速時には、入力軸トルクTtが正で、かつ、該入力軸トルクTtからイナーシャトルクTinrを減算した結果が負であるときに(S9)、エンジン側にトルクアップ要求信号を出力する(S10)。 - 特許庁
Also, when the all the congestion degrees D within the predetermined period in the object link are in an abnormal state and when there is any change in the link travel time TT, the congestion degree D is set based on the link travel time TT.例文帳に追加
また、対象リンクにおける所定期間内の全ての渋滞度Dが異常状態であり、リンク旅行時間TTが変化有りの場合は、リンク旅行時間TTに基づき渋滞度Dを設定する。 - 特許庁
When molding a base material (B), the base material is molded to have a coating injection hole (Tt) nearly at its center part.例文帳に追加
基材(B)を成形するときに、その略中心部に、塗料注入孔(Tt)を有するように成形する。 - 特許庁
The above processes are performed at every updating timing, to always maintain the hot-water tank inflow temperature (Tt)≥40°C.例文帳に追加
以上の工程を更新タイミングごとに行うことにより、常に貯湯タンク入り温度(Tt)≧40℃を維持できる。 - 特許庁
When the searching value Ts is less than a second threshold torque Tr2, the value Ts is set to a target torque Tt.例文帳に追加
検索値Tsが第2閾トルクTr2未満の場合には検索値Tsを目標トルクTtに設定する。 - 特許庁
When there is no change in any link travel time TT within a predetermined period in an object link and when there is no change in a congestion degree D, the data of the object link travel time TT and the congestion degree D are erased, and when there is any change in the congestion D, the object link travel time TT is set as "data absence".例文帳に追加
対象リンクにおける所定期間内の全てのリンク旅行時間TTが変化無しである場合において、渋滞度Dが変化無しの場合は、対象のリンク旅行時間TT及び渋滞度Dのデータを削除し、渋滞度Dが変化有りの場合は、対象のリンク旅行時間TTを「データ無し」に設定する。 - 特許庁
Thereafter, a notice degree calculation means 30 calculates a notice degree Tt on the basis of a state of the object regions and calculates a layout evaluation value Ct respectively by each of the preview images P1 to P3 by using the notice degree Tt.例文帳に追加
その後、注目度算出手段30において、オブジェクト領域の状態に基づいて注目度Ttが算出され、注目度Ttを用いて各プレビュー画像P1〜P3毎にそれぞれ構図評価値Ctが算出される。 - 特許庁
In the S212, when TT becomes more than TW, an X-ray irradiation permission signal is turned to Low (S207).例文帳に追加
S212において、TTがTW以上になった場合は、X線照射許可信号をLowにする(S207)。 - 特許庁
Whether the presumed Tw and Tt are each higher than a predetermined temperature Ta or not is determined (step 104).例文帳に追加
推定した壁温Tw,Ttがそれぞれ所定温度Taよりも大きいか否かを判定する(ステップ104)。 - 特許庁
An electronic control device ECU 30 controls the flow control valve 16 so that the cooling water temperature TO of the engine 1 becomes the target cooling water temperature Tt.例文帳に追加
ここで、ECU30は、目標冷却水温度Ttを、吸気温度THIAに応じて設定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)