「Takechi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Prince Takechi has arrived from Fuwa County.' 例文帳に追加

「高市皇子が不破から来た。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki", TAKECHI no Kome was Kori-no-miyatsuko (director of county) of Takechi-no-kori County. 例文帳に追加

『日本書紀』は高市許梅を高市郡の大領とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There breaks upon the scene the valorous from of Takechi Mistuhide! 例文帳に追加

現れ出たる武智明秀 - 斎藤和英大辞典

His another daughter Mei no Iratsume gave birth to Princess Minabe no himemiko (Imperial Princess Minabe, Wife of Prince Takechi no Miko, 例文帳に追加

高市皇子妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writers of "Nihonshoki" changed old regional unit 'kori評 (hyo)' to new unit 'kori郡 (gun)' which was used while the writers were alive, therefore, Takechi-no-kori高市郡 (Takechi-gun) is considered to have been written as Takechi-no-kori高市評 (Takechi-hyo). 例文帳に追加

書紀は当時の「評」を編纂当時の制度に書き換えて「郡」と記すので、高市郡とは高市評のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide TAKECHI: Koshiro MATSUMOTO V 例文帳に追加

武智光秀・・・・五代目松本幸四郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanbeta TAKECHI was awarded the `Shirofuda` rank. 例文帳に追加

武市半平太は白札であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takechi sensei, let's put forth our best effort today too!例文帳に追加

武市先生 今日も頑張ろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takechi no Miko (Prince Takechi) is coming from Fuwa, and many armed people are following him.' 例文帳に追加

「高市皇子が不破から来て、軍衆が多く従っている」と誤報を流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takechi sensei, have you seen the fifthgraders?例文帳に追加

武市先生 5年生 見ませんでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Kanekatsu INOKUMA maintains it was Takechi no Miko (Prince Takechi) of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

また猪熊兼勝は、天武天皇の皇子の高市皇子という説を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takechi-daiji Temple was the predecessor of Daian-ji Temple. 例文帳に追加

高市大寺は大安寺の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), at that difficult situation at Kanazunanoi, Takechi-no-kori no Kori-no-miyatsuko (director of Takechi County) TAKECHI no Agatanushi Kome suddenly shut his mouth and became unable to say a word. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、金綱井にいたとき、高市郡大領高市県主許梅が突然口を閉ざし、ものを言えなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that a prince of the Emperor Tenmu--Osakabe no Miko (Prince Osakabe), Takechi no Miko/Prince Takechi, or Yuge no Miko (Prince Yuge)--was buried. 例文帳に追加

忍壁皇子、高市皇子、弓削皇子ら、天武天皇の皇子を被葬者とする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed in Honno-ji Temple by Mitsuhide TAKECHI. 例文帳に追加

本能寺で臣下の武智光秀に討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi is considered to have been one of them. 例文帳に追加

高市皇子もその一人だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takechi sensei, amida on the back of this paper, please.例文帳に追加

武市先生 この紙の裏に あみだ よろしく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was posted in the highest rank as a vassal following Daijo-daijin (Grand Minister) and Takechi no Miko/Prince Takechi and was then posted in the highest rank in the vassals due to the death of Takechi no Miko in 696. 例文帳に追加

臣下では太政大臣、高市皇子に次いで高い地位につき、696年（持統天皇11年）の皇子薨去により、臣下最高位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War in 672, he left the capital following Takechi no Miko (Prince Takechi) on the side of Oama no Miko (Prince Oama) (Emperor Tenmu). 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama said to Prince Takechi as follows 例文帳に追加

大海人皇子は高市皇子に、次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide TAKECHI as a real person Mitsuhide AKECHI in history. 例文帳に追加

武智光秀（たけち・みつひで）：史実の明智光秀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he joined Tosa kinnoto which was organized by TAKECHI. 例文帳に追加

その後、武市の結成した土佐勤王党に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama, then, gave Takechi a saddled horse and gave him full authority of the military affairs. 例文帳に追加

そこで鞍馬を与え、軍事をすべて委ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi (Takechi no Miko or Takechi no Oji) (c.654 - August 13, 696) lived during the Asuka period of Japan and a son (the oldest son) of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

高市皇子（たけちのみこ・たけちのおうじ、654年（白雉5年）?-696年8月13日（持統天皇10年7月10日(旧暦)））は、日本の飛鳥時代の人物で、天武天皇の皇子（長男）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Jito, Miushi was at the same rank as OTOMO no Miyuki and was directly below the ranks of Takechi no Miko (Prince Takechi) and TAJIHI no Shima. 例文帳に追加

御主人は持統天皇の代に高市皇子、多治比島に次ぎ、大伴御行と並ぶ地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the other hand, some say that it was an unrequited love of Prince Takechi) 例文帳に追加

（一方で高市皇子の片思いという説もあり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Fuhito died, Nagayao, son of Takechi no Miko (Prince Takechi) and grandson of the Emperor Tenmu, grasped the reins of government. 例文帳に追加

不比等死後に政権を担当したのは、高市皇子の子で天武天皇の孫にあたる長屋王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will appoint takechi sensei as vice teacherincharge. what, me?例文帳に追加

武市先生を副担任にします。 えっ ちょっ わたしが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, and your grandfather, takechi mikihirosan is my teacher.例文帳に追加

あっ おじいさんの 武市 幹城さんは 俺の恩師です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Takechi no Miko (Prince Takechi) had died in 696, TAJIHI no Shima served Emperor Monmu as the leader of Giseikan (the legislature). 例文帳に追加

高市皇子が持統天皇10年（696年）に死んでから、多治比島が文武天皇の下での議政官の首座となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi remained and joined the party of Prince Oama. 例文帳に追加

高市皇子はそのまま大海人皇子の一行に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battles after this operation, the name of Prince Takechi was not found in any historical materials. 例文帳に追加

これ以後の戦闘で、高市皇子の名は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohashi sensei and takechi sensei will save your life.例文帳に追加

お前の命は 大橋先生と武市先生が救ってくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Starting today, takechi sensei and I will lead the s ken practice.例文帳に追加

今日から 俺と武市先生で Sけんを練習します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There appears from under the gourd-trellis the valorous form of Takechi Mitsuhide! 例文帳に追加

夕顔棚のこなたより現れ出でたる竹智光秀 - 斎藤和英大辞典

He became a pupil of Zuizan (Hanpeita) TAKECHI and studied under Onohaittoryu school. 例文帳に追加

武市瑞山（半平太）に師事し小野派一刀流を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei lied to Momotari that it was the order from Prince Takechi that Momotari was summoned. 例文帳に追加

吹負は高市皇子の命だと言って百足を呼び寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former chairman of the board of education, takechi mikihiro sensei.例文帳に追加

元教育委員長の 武市 幹城先生の ご推薦ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On June 29, a person called HADA no Kuma rode a horse, being disguised as a messenger, to the camp of Otomo no oji and spread a false news saying, 'Takechi no miko (Prince Takechi) arrived from Fuwa (Prince Takechi's base in Mino Province, the southern part of Gifu Prefecture).' 例文帳に追加

6月29日、まず秦熊が使者のふりをして馬に乗って馳せ、「高市皇子が不破から来た」と誤報を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the special force bypassed main roads in Fuwa and took the northern route to attack the headquarters of Oama no Miko in Wazami or of Takechi no Miko (Prince Takechi) in Fuwa. 例文帳に追加

不破の本道を避け、北から迂回して和蹔の大海人皇子か不破の高市皇子の本営を狙ったものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he put silk and cotton fabrics on Takechi-no-yashiro Shrine and Musa-no-yashiro Shrine and prayed. 例文帳に追加

また、幣を捧げて高市、身狭の両社の神を祭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother, Princess Takamune was the great-grandchild of Prince Takechi (prince of Emperor Tenmu). 例文帳に追加

母・高宗女王は高市皇子（天武天皇皇子）の曾孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say, however, the tomb owner of the Takamatsuzuka Tumulus is Prince Takechi. 例文帳に追加

だが、高松塚古墳の被葬者を高市皇子とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 5, Takechi no miko (Prince Takechi) inspected the site for the Fujiwara Palace; he was accompanied by the ministers and public functionaries. 例文帳に追加

「壬申に、高市皇子（たけちのみこ）、藤原（ふぢはら）の宮地（みやどころ）を観（みそなほ）す。公卿百寮（まへつきみつかさつかさおほみ）従（とも）なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both Takechi and Sakamoto had been gone to Tosa Domain in the previous months. 例文帳に追加

だが、当時の武市・坂本は前月から土佐藩に帰ったままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス