「Temporary binding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

something that has been bound with a temporary binding 例文帳に追加

仮に簡単に綴じた物 - EDR日英対訳辞書

To easily manufacture a wire harness from temporary binding by delivering the temporary binding with a comparatively simple structure while preventing the temporary binding from being tangled.例文帳に追加

仮結のもつれを防止しつつ、比較的簡易な構成で仮結を受け渡して、容易に仮結からワイヤーハーネスを製造することができるようにすること。 - 特許庁

This auxiliary apparatus for assembling the wire harness includes a temporary binding holder 120, a work bench apparatus 230 for assembling the wire harness, a temporary binding holder mounting part 240 to which the temporary binding holder 120 can be detachably mounted, and a temporary binding holder movement supporting part 250 for movably supporting the temporary binding holder mounting part 240.例文帳に追加

ワイヤーハーネス組立用補助装置は、仮結保持具１２０と、ワイヤーハーネス組立作業台装置２３０と、仮結保持具１２０を着脱自在に取付可能な仮結保持具取付部２４０と、仮結保持具取付部２４０を移動自在に支持する仮結保持具移動支持部２５０とを備える。 - 特許庁

To provide a tape for binding a cable assembly suitably usable for both temporary fixing and binding.例文帳に追加

仮止めと結束の両方に好適に使用することのできるケーブルアセンブリ結束用テープを提供する。 - 特許庁

The temporary binding holder mounting part 240 can mount the temporary binding holder 120 in an almost parallel and almost horizontal attitude with respect to the main work plane, and the temporary binding holder movement supporting part 250 almost horizontally and movably supports the temporary binding holder mounting part 240 in a region corresponding to the region inclining toward the lower side of the main work plane.例文帳に追加

仮結保持具取付部２４０は、仮結保持具１２０を主作業面に対して略平行でかつ略水平姿勢で取付可能であり、仮結保持具移動支持部２５０は仮結保持具取付部２４０を主作業面の下側に偏る領域の対応部分で略水平方向に移動自在に支持する。 - 特許庁

The end of each temporary binding 16 is held by each binding holder 20 for every group G1-G7 separated in accordance with locations in the prescribed wiring form of a wire harness 10, and the end of each temporary binding 16 is disposed on a main working plane 31 while moving the temporary binding holder 20 along the main working surface 31.例文帳に追加

各仮結１６の端部を、ワイヤーハーネス１０の所定の布線形態における位置に応じて分けられたグループＧ１〜Ｇ７別に、各仮結保持具２０に保持し、当該仮結保持具２０を主作業面３１に沿って移動させつつ、各仮結１６の端部を主作業面３１に配設していく。 - 特許庁

To simplify the preparatory work for housing a wire in the temporary binding process of wire.例文帳に追加

電線の仮結束工程において、電線を収容する準備作業を簡単化すること。 - 特許庁

Processes from machining of the electromagnetic steel plate to completion of a drying/binding method are made simple by applying temporary fixation to the drying/binding method.例文帳に追加

乾燥結束法に仮止めを適用することにより、電磁鋼板の加工から乾燥結束法を完了するまでの工程が簡易となる。 - 特許庁

To provide a temporary binding device for wires which can prevent manufacturing cost of wires from increasing as well as improve workability of temporary binding work of wires.例文帳に追加

本発明は、電線の仮結束作業の作業性を向上させることができるとともに、電線の製造コストが増大するのを防止することができる電線の仮結束装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a temporary binding device for wires which can easily wire a wire bundle on an assembly board as well as improve workability of temporary binding work of wires.例文帳に追加

本発明は、電線の仮結束作業の作業性を向上させることができるとともに、組立基板上で電線束を簡単に配線することができる電線の仮結束装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a lacing device in which the rising position of the distal end of a lead wire can be determined accurately without performing temporary binding and workability of binding work can be enhanced.例文帳に追加

リード線における先端部の立上り位置を、仮結束を行うことなく正確に決定でき、結束作業の作業性を向上できるレーシング装置を提供すること。 - 特許庁

A coil-like binding strip is used to bind a steel sheet coil of coil-like body, and provided with a strip part 11, a binding part 13 comprising a first binding part 131 and a second binding part 132, and a temporary locking part 12 of a rubber magnet.例文帳に追加

本コイル状体結束帯１は、コイル状体である鋼板のコイル２を結束するために用いられる結束帯であり、帯部１１と、第１結束部１３１及び第２結束部１２２とからなる結束部１３と、ゴム製磁石の仮止め部１２とを備える。 - 特許庁

To provide an on-vehicle wiring harness and its assembly method which allow multiple temporary binding harnesses to be bound permanently with high tenacity outside a wiring harness assembly workbench.例文帳に追加

複数の仮結束ハーネスをワイヤハーネス組立作業台外で高い保持力で本結束できるようにする。 - 特許庁

In replacing the reactor pressure vessel 2 installed in the reactor containment vessel 1, a temporary binding jig 11 is fitted to a stabilizer 8 mounted in the reactor containment vessel, and main steam piping 3 is temporarily bound by the temporary binding jig.例文帳に追加

原子炉格納容器１内に設置されている原子炉圧力容器２を取替えるとき、前記原子炉格納容器内に設置されているスタビライザ８に仮拘束治具11を取付け、この仮拘束治具によって主蒸気配管３を仮拘束する。 - 特許庁

Thereafter, the temporary supporting substrate 110 and the temporary supporting binding layer 111 are removed, and after the removal, the metallic junction layer 31' is made a junction alloying layer 31 by carrying out alloying heat treatment.例文帳に追加

その後、仮支持基板１１０と仮支持結合層１１１とを除去し、該除去後に合金化熱処理を行って接合金属層３１’を接合合金化層３１とする。 - 特許庁

Then, as a binding cord temporary arrangement process, a binding cord 5 is respectively inserted to a winding part on the side where a crossover is formed in the 3-phase coils 3U, 3V and 3W transferred to the inserter jig 7.例文帳に追加

次いで、結束紐仮配置工程として、インサータ治具７に移載された３相のコイル３Ｕ、３Ｖ、３Ｗにおいて渡線が形成された側の巻線部分にそれぞれ結束紐５を通す。 - 特許庁

To provide a ring hook for a color cone, which dispenses with temporary setting of a pile for indicating a boundary of a construction site etc., binding or winding of a rope to or on the temporary set pile, a pole, or the like, and arrangement of a heavy and bulky barricade.例文帳に追加

工事区分等の境界を示すときに杭を仮設し、仮設した杭や柱等に巻き付けたり縛り付けたり、重くかさばるバリケードを並べる必要が無くなるカラーコーン用リングフックを提供する。 - 特許庁

Also, after receiving the Binding Update and the authentication information from the mobile terminal, the MAP can transmit the Binding Acknowledgement and a temporary connection permission first, and then acquire the authentication result and determine whether a proper connection permission is provided.例文帳に追加

また、ＭＡＰは、移動端末からＢｉｎｄｉｎｇ Ｕｐｄａｔｅと認証情報を受信した後、先にＢｉｎｄｉｎｇ Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔと仮の接続許可を送り、その後、認証結果を取得して、正式な接続許可を与えるか否かを決定することも可能である。 - 特許庁

After the compound semiconductor layer 50 is epitaxially formed on the first principal surface of the substrate 1 for growth, a temporary supporting substrate 110 is stuck to the first principal surface of the compound semiconductor layer 50 through a temporary supporting binding layer 111; and in addition, the substrate for growth is removed by chemical etching or the like.例文帳に追加

成長用基板の第一主表面上に化合物半導体層５０をエピタキシャル成長した後、化合物半導体層５０の第一主表面に仮支持基板１１０を、仮支持結合層１１１を介して貼り合わせ、さらに、成長用基板を化学エッチング等により除去する。 - 特許庁

The temporary timbering thus constructed makes it possible to avoid the binding of the tunnel boring machine 10 even if the natural ground is loosened at the stop of excavation during which the tunnel boring machine 10 is highly likely to be bound.例文帳に追加

このようにして、仮支保を行うと、トンネル掘進機１０の拘束可能性が大きい掘進停止時に、地山が緩んだ場合でも、トンネル掘進機１０の拘束を回避することができる。 - 特許庁

(4) The provisions of the main clause of Article 16, Article 17, and Article 32, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to an order on appeal pertaining to a temporary restraining order; the provisions of Article 27, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (5), Article 29, Article 31, and Article 33 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision on an appeal pertaining to a temporary restraining order; and the provision of Article 349 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the case where a judicial decision against which an appeal pertaining to a temporary restraining order may be filed becomes final and binding. 例文帳に追加

４　第十六条本文、第十七条並びに第三十二条第二項及び第三項の規定は保全抗告についての決定について、第二十七条第一項、第四項及び第五項、第二十九条、第三十一条並びに第三十三条の規定は保全抗告に関する裁判について、民事訴訟法第三百四十九条の規定は保全抗告をすることができる裁判が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This display panel 1 is manufactured by arranging two substrates 2, 3 to sandwich a glass sealing material 4 formed in an outer peripheral part of at least one of the substrates, then fixing outside of the glass sealing material 4 by gluing with a binding material 5 for temporary fixation, then sealing with the glass-sealing material 4.例文帳に追加

２枚の基板２、３を、少なくとも一方の基板の外周部に形成したガラス封着材４を挟むように対向配置した後、ガラス封着材４より外側を仮固定用接着材５で接着することで固定し、その後、ガラス封着材４により封着して、表示パネル１を製造する。 - 特許庁

After the compound semiconductor layer 24 is epitaxially grown on the first principal surface of the substrate 1 for growth, a temporary supporting substrate 110 is stuck to the first principal surface of the compound semiconductor layer 24 through a polymer binding material 111 and, in addition, the substrate 1 for growth is removed by chemical etching etc.例文帳に追加

成長用基板１の第一主表面上に化合物半導体層２４をエピタキシャル成長した後、化合物半導体層２４の第一主表面に仮支持基板１１０を、高分子結合材１１１を介して貼り合わせ、さらに、成長用基板１を化学エッチング等により除去する。 - 特許庁

A beam 6 for a corner has to be locked to first and second binding holders 8 and 9 of first and second specific supports 2p and 2q, the directions of which are different from each other by an angle of 90°, so that the step can be prevented from being made between treads 3 arranged at the corner portion where the two tread rows cross each other in the temporary scaffolding.例文帳に追加

仮設足場において２つの踏み板列が交差するコーナー部に配置される踏み板３に段差が生じないようにするためにはコーナー用梁６を９０度向きの異なる第１の特定支柱２ｐと第２の特定支柱２ｑの第１及び第２の緊結ホルダー８、９に係止させる必要がある。 - 特許庁

Each cable supporting device has the cable supporting piece having the cable binding part and the temporary cable holding part, and the stud axis part which is bonded to the cable supporting piece by a stud welding or a mechanical connection means and fixed to the wall of the structure or the ceiling structure along the cable laying route where the cable is to be laid.例文帳に追加

また、本ケーブル支持具は、ケーブル結束部及びケーブル仮保持部を備えたケーブル支持体と、ケーブル支持体にスタッド溶接又は機械的結合手段により結合され、ケーブルを敷設すべき構造物の壁面又は天井構造体におけるケーブル敷設経路に取付けられるスタッド軸部とを有することを特徴としている。 - 特許庁