「Tengu」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Karasu tengu (crow-billed goblin) is said to have its origin in garuda. 例文帳に追加

-烏天狗（からすてんぐ）はガルダが起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama Tengu also refers to the title of a program of "Noh" (Japanese traditional dance-drama in mask), whose theme was taken from the above-mentioned story. 例文帳に追加

上記に取材した能の題名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko no mai (dance with a small drum) – the memories of traveling through mountains with the Tengu. 例文帳に追加

羯鼓舞-天狗と共に山を巡った思い出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were Karasu Tengu (crow-billed goblin) that came to tease Takatoki. 例文帳に追加

これこそ高時を嬲りにきた烏天狗であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, there is folklore with Tengu flying through the sky like a bird, or that the Tengu pine (or cedar), on which they say the Tengu sits, exists all over Japan, thus providing a good example to show the correlation between the mountain worship of the Yamabushi monks and the tengu. 例文帳に追加

特に、鳥のように自由に空を飛び回る天狗が住んでいたり、腰掛けたりすると言われている天狗松（あるいは杉）の伝承は日本各地にあり、山伏の山岳信仰と天狗の相関関係を示す好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Kachinta's little sister, and Karasu Tengu (a mythical mountain creature having supernatural power) who lives in Mt. Kurama. 例文帳に追加

かちん太の妹で、鞍馬山で暮らす烏天狗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a boy (actually a girl) who loved Kurama Tengu calling him pop. 例文帳に追加

鞍馬天狗を小父さんと慕う少年（実は、女の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that this was put on by Tengu comes from the above. 例文帳に追加

天狗が履いていたとされるのもこのことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934: Debuted as kokata (a child's role in a Noh play) in "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama). 例文帳に追加

1934年『鞍馬天狗』子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915: Made his debut as kokata (child's role in Noh dance) in "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama). 例文帳に追加

1915年『鞍馬天狗』子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is said to be an ancestor of Tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose) and Amanojaku (a character in Japanese folklore, depicted as a perverse fellow). 例文帳に追加

天狗や天邪鬼の祖先とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well at first it is a homeless tengu guy who is the body of the deceased person例文帳に追加

まあ最初は遺体発見者のホームレス 天狗野郎かな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that the roaring of the wind was the voice of the Tengu. 例文帳に追加

風が音をたてて唸るのは、天狗の声だと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki fainted after Tengu (long-nosed goblin) teased and bullied him. 例文帳に追加

天狗たちに弄ばれ散々な目にあった高時は気絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaders of the Clan close to Tengu-to Party were changed, and when Shosei-to Party which was opposed to Tengu-to Party gained power, Tamatsukuri-gumi was immediately suppressed. 例文帳に追加

天狗党に近い藩首脳が更迭され、代わって反対派の諸生党が台頭すると、玉造組は即時に弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because trees were supposed to be dwellings of spirits, and Tengu was believed to be a mountain god, the Tengu were believed to live in trees. 例文帳に追加

樹木は神霊の依り代とされ、天狗が山の神とも信じられていたことから、天狗が樹木に棲むと信じられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major achievements were as Kyoto Guard and the suppression of the Tengu Group at Mito Domain. 例文帳に追加

水戸藩の天狗党鎮圧、京都警護などで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the one that transmigrated from a nun was sometimes called 'Ama Tengu.' 例文帳に追加

さらに尼の転生した者を「尼天狗」と呼称することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was created and described as "Tengu-zoshi" in 1296. 例文帳に追加

これは1296年（永仁4年）に『天狗草子』として描写作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tengu is the personification of conceit, as represented by its long nose. 例文帳に追加

天狗は、慢心の権化とされ、鼻が高いのはその象徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By extension, 'becoming Tengu' means being excessively boastful. 例文帳に追加

これから転じて「天狗になる」と言えば自慢が高じている様を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Debuted at the age of three as kokata (a child's role in a Noh drama) in 'Kurama Tengu' (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama.) 例文帳に追加

初舞台は3歳で「鞍馬天狗」の子方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest-ranking Tengu that lives in Kurama is called Sojobo, and Mount Kurama is said to be one of the most supreme mountains for Tengu. 例文帳に追加

鞍馬に住む大天狗は僧正坊と呼ばれる最高位のものでありまた鞍馬山は天狗にとって最高位の山のひとつであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of nearly sixty movies were produced, and various actors played the role of Tengu. 例文帳に追加

延べ60本近く製作され、天狗は様々な俳優が演じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tengu are commonly said to be devils that lead people to the path of evil, and are also called Geho-sama. 例文帳に追加

俗に人を魔道に導く魔物とされ、外法様ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tengu were originally Chinese monsters; correspondingly, the way a shooting star or a comet tail passes looked like a canine, which was called "Tengu," meaning a canine of the sky. 例文帳に追加

元来は中国の物怪で、流星または彗星の尾の流れる様子が狗（いぬ）に似ていることから、天の狗、すなわち天狗と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means 'Tengu came down in Chinese,' and this Tengu was translated from Ulkā (憂流迦 in Chinese characters), a name for a comet in the Sanskrit of ancient India. 例文帳に追加

魏言天狗下」とあり、これは古代インドのサンスクリット語のUlkā（漢訳音写：憂流迦）という彗星の名を、天狗と翻訳したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aizomegawa" (Aizome-River), "Oeyama" (Mt. Oe), "Kurama Tengu" (Tengu of Mt. Kurama), "Kurozuka," "Sesshoseki" (The Murder Stone), "Kokaji" (The Swordsmith Kokaji), "Shakkyo (Noh)" (Stone Bridge), "Shojo" "Tsuchigumo" (The ground-spider), "Toru" (MINAMOTO no Toru), "Nue" (Nightmare Bird), "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage) 例文帳に追加

『藍染川』『大江山』『鞍馬天狗』『黒塚』『殺生石』『小鍛冶』『石橋(能)』『猩々』『土蜘蛛』『融』『鵺』『船弁慶』『紅葉狩(能)』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is believed that "Kurama Tengu" was initially Goho Maoson. 例文帳に追加

このことから「鞍馬天狗」とはもともと護法魔王尊であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that the conservatives scornfully called the reformers Tengu because 'parvenus got carried away and became like a Tengu.' 例文帳に追加

その為、「成り上がり者が調子に乗っている（天狗になっている）」といった侮蔑の意味を込めて保守派が改革派をそう呼んだところから来ているという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the original novels, "Kakubei Jishi" and "Tengu Kaijo" were made into films several times. 例文帳に追加

特に原作からは『角兵衛獅子』、『天狗廻状』が多く映画化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Osaragi himself established 'Tengu Productions,' took up the position of producer, and began producing "Shin Kurama Tengu" series starring Akio KOBORI in the same year. 例文帳に追加

そして大佛は自ら「天狗ぷろだくしょん」を設立してプロデューサーに就任し、同年より小堀明男の主演による『新鞍馬天狗』シリーズの製作を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought forth a tendency to consider Tengu as a mountain god, and in some regions the aspect regarding the image of various Tengu as "Guhin," "Yamando" or "a mountain god" still exists. 例文帳に追加

ここから天狗を山の神と見なす傾向が生まれ、各種天狗の像を目して狗賓（ぐひん）、山人、山の神などと称する地域が現在でも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojobo of Mt. Kurama (also called Kurama Tengu), one of the eight greatest Japanese tengu (long-nosed goblins), used to wear a clerical robe with a standing collar, which reportedly transmuted into a yokai and was thus named the Eritate-goromo. 例文帳に追加

天狗の首領である日本八大天狗の1人、鞍馬山僧正坊の身に纏っている僧衣の襟立衣が妖怪化したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one view, he was reincarnated as tengu, which is a synonym for arrogance. 例文帳に追加

驕りの代名詞ともいえる天狗に生まれ変わったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetsu says that he had been abducted by a Tengu (a mountain spirit with wings and a long nose) and traveled mountains of various provinces. 例文帳に追加

聞けば花月は天狗に攫われ諸国の山を巡ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Kurama Tengu Arrived in Yokohama," Daiei Kyoto's first film with Kanjuro ARASHI. 例文帳に追加

大映京都が嵐寛寿郎を迎えた『鞍馬天狗横浜に現る』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane found out about the state of different worlds and the afterworld through the Tengu boy. 例文帳に追加

篤胤は、天狗小僧を通じて異界・幽冥の世界の有様を聞き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugoro BANDO V as Hanako who is in fact Kiritaro the Tengu kozo who is in fact Matsuwaka YOSHIDA. 例文帳に追加

花子実は天狗小僧霧太郎実ハ吉田松若：坂東三津五郎(5代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is said to be the route that Ushiwakamaru ran, when he trained with Tengu. 例文帳に追加

このルートはかつて牛若丸が天狗との修行で走った道とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory says that reformers called themselves as Tengu because they were setting the world aright. 例文帳に追加

改革派は世直しをするものとして、自らを天狗と称したという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 20 Honcho, Buddhism (Tengu (long-nosed mountain spirits), passing into Hell and back, and tales of reward and/or punishment for one's past behavior) 例文帳に追加

巻第二十本朝付仏法（天狗、冥界の往還、因果応報） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like a raccoon dog (this is considered to indicate a wildcat) with a white neck, whose name is Tengu. 例文帳に追加

その状狸（山猫を指すと考えられる）の如く、白い首、名は天狗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Buddhism, the Pali Canon with Sutra, Discipline and Special Teachings didn't originally contain the word "Tengu." 例文帳に追加

なお仏教では、経論律の三蔵には、本来、天狗という言葉はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tengu has often been depicted as a shiny bird and has also been called Taimatsumaru or Maen. 例文帳に追加

天狗はしばしば輝く鳥として描かれ、松明丸、魔縁とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス