「Tengu」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.' 例文帳に追加

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here there is a large rock called 'Tengu-iwa' (Tengu rock, or long-nosed goblin shaped rock), representing a mountain spirit, and it is therefore thought that the southwestern compound was constructed on the grounds of Kinrin-ji Temple. 例文帳に追加

ここには「天狗岩」という巨石があり、霊場の景観を呈していることから、南西側の曲輪は金輪寺の寺院敷地を利用したとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some places in the Ibaraki Prefecture, including Mito, call internal conflict 'Tengu.' 例文帳に追加

水戸を初めとする茨城県では、身内で争うことを「天狗」と呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases it is expressed as a Karasu Tengu (crow-billed goblin) riding a white fox with a sword and rope. 例文帳に追加

多くの場合、白狐に乗った剣と索を持つ烏天狗形で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Osaragi could not disprove the harsh criticism of his films being trash and did not shoot the ten films as scheduled but finished with the third film "Shin Kurama Tengu, Yudachi no Bushi" (The New Kurama Tengu, The Samurai in the Shower). 例文帳に追加

結局、大駄作という酷評を覆す事はできず、全10作を予定するも、第3作『新鞍馬天狗夕立の武士』を最後に打ち切りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie theater owners who had lost huge sums of money three times over "Shin Kurama Tengu" strongly demanded from Osaragi the revival of Arakan as Kurama Tengu to compensate for their damages. 例文帳に追加

この『新鞍馬天狗』で3度も煮え湯を飲まされる格好になった映画館サイドは、その損失補填を理由に大佛にアラカンの鞍馬天狗の復活を強硬に要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kodama Gun, Saitama Prefecture, someone who tried to cut down a Tengu pine fell off a branch and was seriously injured; this is believed to have happened because Tengu kicked him out of the tree. 例文帳に追加

また埼玉県児玉郡では、天狗の松を伐ろうとした人が、枝から落ちてひどい怪我を負ったが、これは天狗に蹴落とされたのだという話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tengu Kanzume (Tengu Canning), which is famous for Oden kan (a can filled with oden, a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) at Akihabara, manufactures canned skewered yakitori, which is also available from vending machines. 例文帳に追加

また秋葉原のおでん缶で有名な天狗缶詰では、串に刺さった形のやきとり缶を製造しており、自動販売機でも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`It is the illustration of Takatoki who was dancing Tengu mai, and nothing seems wrong with the picture on first glance.' 例文帳に追加

「・・・それは高時の天狗舞の図で、一見しては別に仔細もないようである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama-tengu is a name of a historical novel written by Jiro OSARAGI, and also the name of a movie made based on this novel. 例文帳に追加

鞍馬天狗-大佛次郎作の時代小説およびそれを原作とした映画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the sentences 'his nose is about 98 cm in length, and he stands about 212 centimeters tall,' Sarutahiko is considered to be the original model of Tengu (a long-nosed supernatural creature). 例文帳に追加

「鼻長八咫、背長七尺」という記述から、天狗の原形とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the great author Osaragi had to accept their proposal, and thus the Kurama Tengu played by Arakan returned. 例文帳に追加

さすがの大佛もこれは呑まざるを得ず、ここにアラカンの鞍馬天狗が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, the Yamabushi monks of Shugendo were also called Tengu. 例文帳に追加

そして鎌倉時代になると、修験道の山伏（山伏）をも天狗と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous Zegaibo Tengu is also of this sort, and its figure can be found in numerous picture scrolls. 例文帳に追加

有名な是害坊天狗などもこの種で、多くの絵巻にその姿が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the present time, the Tengu in the folklore in Mogami Gun, Yamagata Prefecture is an old man with white hair. 例文帳に追加

現在でも、山形県最上郡の伝承にみえる天狗は白髪の老人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin is commonly called "zukin of Kurama Tengu," or, after its shape, "ika-zukin" (squid-shaped hood). 例文帳に追加

俗に「鞍馬天狗の頭巾」または形状から「イカ頭巾」などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became a tengu, he still wore the priest's robe as if he persisted in the dignity as a priest. 例文帳に追加

天狗となってもなお僧の位階に固執するかのように僧衣を身に纏い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu." 例文帳に追加

父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those lives that deviated from the road of the wheel of life, such as Tengu (braggart), are commonly called Gedo (Maen). 例文帳に追加

なお一部には、天狗など、この輪廻の道から外れたものを俗に外道（魔縁）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Vol. Ⅲ (titled "Sojuro-zukin") of the series, Sojuro-zukin became the trademark of the hero Kurama Tengu, or Denzen KURATA, and the image took root when Kanjuro ARASHI starred as Kurama Tengu in its cinematized pieces. 例文帳に追加

シリーズ第三作「宗十郎頭巾」以降、主人公鞍馬天狗こと倉田典膳のトレード・マークとなり、ことに嵐寛寿郎の映画によってこのイメージは不動のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin of Kurama Tengu won children's overwhelming popularity, probably because Kurama Tengu was intriguing for them not only in its incognito appearance but also in its role as a champion of justice with its identity concealed. 例文帳に追加

鞍馬天狗の宗十郎頭巾は、単に微行姿であるのみならず、正体を隠した正義の味方であるというその設定によるものであろうが、子供たちに絶大な人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was used to imitate Kurama Tengu who was the most popular hero of historical drama especially among children, in which Kurama Tengu played by Kanjuro ARASHI was wearing Sojurozukin (the hood of Sojuro) as his trade mark, which was commonly called 'the hood of Kurama Tengu' or 'the squid food' due to the shape. 例文帳に追加

これは本来、時代劇ヒーローのなかでも特に子供に人気があった鞍馬天狗に扮するために、嵐寛寿郎演ずる鞍馬天狗のトレードマークであった宗十郎頭巾（「鞍馬天狗の頭巾」とか、形状から「イカ頭巾」などと俗称された）を真似るために用いられたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kurama Tengu Arrived in Yokohama" was representative of Arakan's (Kanjuro ARASHI) work, but he appeared in it only in Daiei Kyoto. 例文帳に追加

「鞍馬天狗」はアラカンの代表作であるが、大映京都ではこの一本に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving his clan, he participated in raising an army of Mt. Tsukuba by Mito tengu to, and joined the Shinsengumi in 1866. 例文帳に追加

脱藩して水戸天狗党の筑波山挙兵に応じ、慶応2年(1866年)に新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A novelist Shunro OSHIKAWA, a key figure of Tengu Club, described Mishima as the following. 例文帳に追加

天狗倶楽部の中心人物であった小説家の押川春浪は、次のように評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the place where Ushiwakamaru (later MINAMOTO no Yoshitsune) trained, and therefore, he is also known as 'Kurama Tengu' (a long-nosed goblin). 例文帳に追加

また、牛若丸（後の源義経）の修行の地であり、「鞍馬天狗」で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it was regarded as an abnormal tactic that used tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose) and foxes, it penetrated as a popular belief 例文帳に追加

天狗や狐などを使役する外法とされつつ俗信へと浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Kurama Tengu attracted much attention at first since the film was produced by the author himself. 例文帳に追加

この『新鞍馬天狗』は、原作者自ら手掛ける映画作品として当初話題にはなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also hampered the acting career of Kobori, who performed Tengu. 例文帳に追加

天狗役を演じた小堀にとってもまた、巻き添えを食らう形で俳優キャリアの疵となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rakugo's popularity increased, groups of amateur rakugo storytellers called 'Tengu-ren' before the War were formed one after another. 例文帳に追加

落語人気とともに、戦前は「天狗連」と呼ばれた素人落語のサークルも次々と生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Noh kogaki (small script for Noh) of shirogashira (white haired) such as in "Funa Benkei" (Benkei in the Boat) or "Kurama Tengu" is added, the movements in the performance also get slowly. 例文帳に追加

また『船弁慶』『鞍馬天狗』など、白頭の能小書がつくと位が重くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin). 例文帳に追加

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tales of Times Now Past," written during the late Heian period, described many tales of Tengu, such as a devil called 'Hawk' that would fly through the sky and possess people, and one having the face of Tengu with a human body and a pair of wings. 例文帳に追加

平安末期成立の『今昔物語集』には、空を駆け、人に憑く「鷹」と呼ばれる魔物や、顔は天狗、体は人間で、一対の羽を持つ魔物など、これらの天狗の説話が多く記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is deeply related to the mountain god, and sacred mountains are always supposed to have Tengu (thus they are considered to be in the shape of a Yamabushi monk); moreover, various regions in fact have Tengu (daiba) as mountain gods. 例文帳に追加

また、山神との関係も深く、霊峰とされる山々には、必ず天狗がいるとされ（それゆえ山伏の姿をしていると考えられる）、実際に山神を天狗（ダイバ）とする地方は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`somebody discovered that the number of Tengu is the same as the number of members, and the family names of the members appeared by tracing the faces and wings of Tengu like they did when they tried to find a picture.' 例文帳に追加

「天狗の数も会員と同数で、かの絵探しと同じように、その天狗の顔と翼をたどっていくと、会員の苗字がことごとく平仮名で現れるということを誰かが発見した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakuheitai (Army in Western system: Sendai domain), Raijintai (a Japanese guerilla warfare unit formed in 1868 during the Boshin War: Kuwana domain), Ryosotai (Gujo domain), Tenchugumi (the Heavenly Avenging Force), Tengu-to Party 例文帳に追加

額兵隊（仙台藩）、雷神隊（桑名藩）、凌霜隊（郡上藩）、天誅組、天狗党 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But once the film was on screen, Kobori as the character of Tengu was always compared with Arashi and severely criticized. 例文帳に追加

しかし、いざ完成した作品は、小堀の天狗姿が常に嵐と比較されて酷評ばかりされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally said that the Tengu is clothed as a Yamabushi monk, has a red face and long nose, and flies on wings through the air. 例文帳に追加

一般的に山伏の服装で赤ら顔で鼻が高く、翼があり空中を飛翔するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, jeering laughter of Tengu (long-nosed goblin) rang in the sky, Takatoki became angry and glared at the sky with a naginata (Japanese halberd) in his hand. 例文帳に追加

と、天空より天狗の嘲笑、怒った高時は薙刀を手に空をにらみつけるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worship of the Tengu, mainly among Yamabushi monks, is connected with local Buddhism, as well as with the mysteriousness of mountains and mountain worship, and various legends of Tengu explain the depth of mountain worship. 例文帳に追加

山伏を中心とする天狗の信仰は、民間の仏教と、古代から続く山の神秘観山岳信仰に結びついたもので、極めて豊富な天狗についての伝説は山岳信仰の深さを物語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked to Tengu-to party by his old friend, Isshinsai OBA, a feudal retainer of Mito Domain shortly and joined it, but he seceded at an early stage. 例文帳に追加

やがて旧知であった水戸藩士大庭一心斎らに誘われ天狗党に参加するも、早期に離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mito domain, Tengu-to party, whose members included Koshiro FUJITA and Kounsai TAKEDA, raised an army in Mt. Tsukuba in March 1864. 例文帳に追加

さらに水戸藩では元治元年（1864年）3月、藤田小四郎・武田耕雲斎ら天狗党が筑波山で挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another incident involved the pursuit and destruction of the bakufu's army, as demanded by Mito domain (See the Tengu Party War). 例文帳に追加

水戸藩の要請を受けた幕府軍の追撃により壊滅させられる事件も発生した（天狗党の乱参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But many of the "Kurama Tengu" films produced before World War II were lost, and are unable to be watched now. 例文帳に追加

しかし、戦前撮られた『鞍馬天狗』には紛失・消失してしまい、現在では観られないものが多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Chiyonosuke AZUMA and Raizo ICHIKAWA performed Tengu in the movies, but neither of them made many films. 例文帳に追加

その後、映画では東千代之介と市川雷蔵が天狗を演じたものの、いずれも長続きせずに終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス