「The Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The registration may not be canceled on the grounds of an earlier trade mark with a reputation or an earlier commercial designation with a reputation if the trade mark or commercial designation has not acquired a reputation within the meaning of Section 9(1), No. 3, Section 14(2), No. 3, or Section 15(3) on the date relevant for the seniority of the registration of the later trade mark. 例文帳に追加

後の商標登録の優先順位に関係する日に，商標又は取引上の表示が第9条[1](3)，第14条[2](3)又は第15条[3]の意味での名声を得ていない場合には，名声を得ている先の商標若しくは名声を得ている先の取引上の表示を理由として，登録を取り消すことはできない。 - 特許庁

She is searching for the killer because he is destroying her dojo's reputation. 例文帳に追加

彼女は人斬りが自分の道場の名を汚しているため，その人斬りを探している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the meanwhile, he won himself a reputation as a poet and 16 of his poems were selected into an anthology of poems collected by Imperial command. 例文帳に追加

その一方、歌人としては名を著し、勅撰集に16首が入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his fall from power, Okitsugu got a bad reputation which lasted beyond the Meiji period. 例文帳に追加

田沼の失脚後から既に悪評が出ており、これは明治以降も引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, HORI's autocratic management received bad reputation and he left the position of management quite soon. 例文帳に追加

しかし、堀の専制的な経営は不評を買い早々に経営から退いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yinyuan was a renowned monk in China at the time and his reputation reached as far as Japan. 例文帳に追加

隠元は当時中国においても高名な僧で、その名声は日本にも届いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must have been that goods that gained the prestige of being exhibited at gosho developed a high reputation. 例文帳に追加

御所に飾られたもの、という箔がついた品は評判高く出回ったことだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905: They started to sell at a stall at Shichijo Station, the predecessor of Kyoto Station, and earned a reputation. 例文帳に追加

明治38年京都駅の前身である七条駅で立ち売りを始め評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its reputation spread and it officially came into being in December 2004 after entries for its name were collected from the public. 例文帳に追加

しかし、噂が広まり、名前を公募した上で2004年12月、正式に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reputation incentives continue to operate whether or not a craftsman is aware of them; 例文帳に追加

評判インセンティブは、職人がそれを認識しているかどうかによらず、機能し続ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The reputation-game analysis has some more implications that may not be immediately obvious. 例文帳に追加

評判ゲーム分析は、一見するとわかりにくいかもしれない含蓄をもっと持っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The Hood wants to destroy the reputation of the Thunderbirds because they failed to save him in a disaster. 例文帳に追加

フッドは，サンダーバードが災害の時，彼を救助しなかったため，サンダーバードの名声を落とそうとしているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some families from the so called The Twenty-Four Generals of Takeda carried the rank of Doshin, which meant that their reputation had nothing to do with placement to Yorioya. 例文帳に追加

また、俗に言う武田二十四将の中にも同心格である家もあり、知名度とも関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So with six bestsellers, a reputation as the only one the men will open up to, world leaders, stars, disgraced politicians, who's the one that got away?例文帳に追加

6冊のベストセラーで 男性たちが唯一口を割る世評 世界の指導者 スター 失脚した政治家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today it remains the only complete translation in French-speaking countries, and the quality of translation is quite excellent; therefore, the work has gained a reputation. 例文帳に追加

現在まで、フランス語圏における唯一の完訳であり、また訳の質も非常に高く、評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heaven help the man, and still more the woman, whose secret and reputation come into the power of Milverton! 例文帳に追加

ミルヴァートンに秘密を握られてしまった男はね、まあ女のほうが多いんだけど、もうどうにもならないんだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Adapting, adding or reproducing any part of works by any means prejudicing the honor and reputation of the author.例文帳に追加

著作者の名誉と評判を損なうやり方での著作物の一部を翻案、追加、複製すること。 - 特許庁

Adapting, adding or deleting some parts of performance by any means prejudicing the honor and reputation of the author例文帳に追加

著作者の名誉と評判を損なうやり方で実演の一部を翻案し、追加し、削除すること。 - 特許庁

The reason for Goto's high reputation is his great achievement in Tosa Domain and national politics at the end of Edo period. 例文帳に追加

後藤が著名である理由として、幕末期に土佐藩や国政に関わった功績が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she belonged to the karyukai (world of the geisha), there was a reputation that she disliked men, and it is also said that she had strict morals. 例文帳に追加

花柳界に身を置きながら、男嫌いという評判もあり、身持ちも堅かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a witness who testifies under oath as to the good reputation of another person in the community where that person lives 例文帳に追加

証人自らが住む地域社会での他の人の良い評判について宣誓証言する証人 - 日本語WordNet

Emperor Reigen, who came to know the reputation of Dohaku, invited him for monbo (hearing of Buddhism teachings) but he declined with the excuse of illness. 例文帳に追加

道白の高名をきいた霊元天皇が、問法のため招請したが病と称して辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of future transaction, the user is able to know the reputation of the other party of transaction by collecting the evaluation information of the other party.例文帳に追加

またこれから取引をする場合、取引相手の評価情報を収集することでその相手の評判を知ることができる。 - 特許庁

The module moves nearby the surface of the spherical lens by the movement of a piezoelectric driving device on the surface of the spherical lens by reputation.例文帳に追加

モジュールは圧電駆動装置が球状レンズの表面をレプテーションによって動くことによってレンズの表面近傍を移動する。 - 特許庁

The method also includes steps of: locating a first search result that matches the search term, the first search result being associated with a first measure of reputation; locating a second search result that matches the search term, the second search result being associated with a second measure of reputation; and preferentially presenting the first and the second search results based on the first and the second measures of reputation.例文帳に追加

この方法はさらに、検索語と一致する、第１の評判尺度と関連付けられる第１の検索結果を見つけ、検索語と一致する、第２の評判尺度と関連付けられる第２の検索結果を見つけ、第１及び第２の評判尺度に基づいて、第１及び第２の検索結果を優先的に提示するステップとを含む。 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING REPUTATION OF STORE BY CONSUMER, AND SERVER AND INFORMATION TERMINAL SUITABLE FOR THE SAME例文帳に追加

消費者による店の評判形成方法及び該方法に適するサーバと情報端末 - 特許庁

He was known as the brilliant person of his family, and also earned reputation as an expert of kajin (waka poet) and a biwa (Japanese lute) player. 例文帳に追加

一門の中の俊才として知られ、歌人、また琵琶の名手として名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it received a high reputation and became widespread such as for the manuals of design for craftsmen. 例文帳に追加

が、評判を呼び、職人の意匠手引書などにも用いられることとなって広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the artist's high reputation in Western countries, his type of work started to be highly rated in Japan as well. 例文帳に追加

この欧米での高評価を受けて日本国内でもその画風が評価され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the fall of Tokugawa shogunate, he restored his damaged reputation together with other associates of this incident. 例文帳に追加

しかし徳川幕府崩壊後、他の同事件連座者たちと同様公積も晴れて名誉回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a league of universities and colleges in the northeastern United States that have a reputation for scholastic achievement and social prestige 例文帳に追加

米国北東部の大学のリーグで、学業成績と社会的名声が評価を得ている - 日本語WordNet

The country has a reputation for its rapidly growing information and technology field.例文帳に追加

成長著しいIT分野におきましても、デンマークは世界にその名をとどろかせているのであります。 - 経済産業省

I told him with... my reputation, we could offer his strain to the world.例文帳に追加

彼に言ったよ 俺の評判が上がれば 俺たちは世界に彼の品種を 提供できるだろうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All uta awase were held with the support of distinguished persons, which suggests that she had a high reputation. 例文帳に追加

いずれも貴顕の後援で主催された歌合で、彼女の名声が高かった証拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had a good reputation as a poet: 17 poems of his were selected for the 'Kokin wakashu' (Collection of Ancient and Modern Poems). 例文帳に追加

が、「古今和歌集」に17首の歌が入集するなど、歌人としての評価は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the local people call it 'Enzaro Jiko' (Jiko means cooking furnace in Swahili) and it has a good reputation. 例文帳に追加

これが現地で「エンザロ・ジコ」（ジコはスワヒリ語で竈の意）と呼ばれて、好評を呼んでいるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It received a high reputation by consumers and ginjoshu was widely distributed in the 1980s. 例文帳に追加

消費者への受けは良く、1980年代には吟醸酒は広く一般に流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, his portrayal of Kanshoso in "Sugawara-denju-tenarai-kagami" at the National Theater earned a reputation for being "godlike." 例文帳に追加

1981年、国立劇場の『菅原伝授手習鑑』の菅丞相が神品とまで絶賛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Kanshojo of thirteen generation Nizaemon KATAOKA received the great reputation as 'superior than human work.' 例文帳に追加

近年では十三代目片岡仁左衛門の丞相が「神品」と最高級の絶賛を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kate Hersey has earned a reputation as one of the country’s foremost gurus of diet and fitness.例文帳に追加

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。 - Weblio英語基本例文集

?because a pure craftsman, one unconcerned with the reputation game, would have no motive to care. 例文帳に追加

（だって、純粋な職人は評判ゲームなんか気にしないから、そんなことを気にする動機がない）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; 例文帳に追加

と、 芸術的なセンスがあるという評判を得たがっている一人の市会議員が言いました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

This was a role for which actors, not only Tanosuke SAWAMURA the third, but also Gennosuke SAWAMURA (the fourth) and Kunitaro KAWARASAKI (the fifth) from Zenshinza (the Zenshinza Company) gained a reputation. 例文帳に追加

三代目澤村田之助をはじめ、澤村源之助(4代目)、前進座の河原崎國太郎(5代目)の当たり役でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established his reputation as one of Japan's premier directors through such films as the 1961 "Buta no Gunkan", the 1963 "Nippon Konchu ki", and the 1964 "Akai satsui". 例文帳に追加

1961年の『豚と軍艦』、1963年の『にっぽん昆虫記』、1964年の『赤い殺意』などで監督として世間に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

QIC has a good reputation regarding the safety of the data (the mechanics are simpler and more robust than for helical scan drives). 例文帳に追加

QIC はデータの安全性についてはよいといわれています(ヘリカルスキャンドライブに比べて機構は単純でより丈夫です)。 - FreeBSD