「The Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This novel had received a high reputation since its publication, and it has been read by the readers over generations. 例文帳に追加

この小説は、当時から世評がたかく、長く読み継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was her dream to take her place as a designer on the international stage [as a designer with a worldwide reputation]. 例文帳に追加

デザイナーとして世界に雄飛することが彼女の夢でした. - 研究社 新和英中辞典

In order to an unsullied reputation, the appearance of evil must be avoided. 例文帳に追加

汚れ無き名声のためには、邪悪な外見は避けなければならない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

And this not so much for the sake of his reputation 例文帳に追加

——しかしこれは何も、私の仲間の名声のためにそうするわけではない。 - Conan Doyle『黄色な顔』

After the war, the reputation turned back to the prewar state, and the site of his birthplace has become just a small park. 例文帳に追加

戦後、評価は元に戻り、現在、増田の生家跡地は小さな公園になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True to his reputation as a master craftsman, his handling of the material bespeaks the skill he has acquired through long experience. 例文帳に追加

名工の評判にたがわず, 氏の材料の扱いは手慣れたものである. - 研究社 新和英中辞典

b) the trade mark containing the name or the trade name of the natural or the legal person interferes with its reputation;例文帳に追加

(b) 自然人又は法人の名称又は商号を含む商標がその評判を妨げること - 特許庁

The fire may have greatly damaged Mitsubishi's reputation. 例文帳に追加

この火災は三菱重工の評判を大きく傷つけてしまったかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanba Black Soybean (especially 'Wachikuro' produced in the former Wachi-cho has a high reputation). 例文帳に追加

丹波黒豆（特に、旧和知町で生産される「和知黒」は評価が高い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. 例文帳に追加

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 - Tanaka Corpus

the act of discrediting or detracting from someone's reputation (especially by slander) 例文帳に追加

だれかの評判（特に中傷による）から疑うかまたは減じる行為 - 日本語WordNet

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.例文帳に追加

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 - Tatoeba例文

Manufacturer brands such as Sony, Panasonic and Toshiba have penetrated the market and have a high reputation. 例文帳に追加

ソニー、パナソニック、東芝などのメーカーブランドが浸透しており、評価が高い。 - 経済産業省

They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe. 例文帳に追加

ピカニニ族は、種族の評判に劣らぬ用意周到ぶりを発揮しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

So then let's start with the event that made your reputation as a crusader for change, the briarcliff expos.例文帳に追加

それでは 改革運動家としての 評価を確立した ブライアクリフの暴露の件から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal. 例文帳に追加

これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 例文帳に追加

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた. - 研究社 新和英中辞典

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 例文帳に追加

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 - Tanaka Corpus

Both Kichiemon NAKAMURA (the first), who played Shinsuke and Utaemon NAKAMURA (the sixth), who played Omiyo, gained a good reputation. 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)の新助、中村歌右衛門(6代目)のおみよが当たり役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.例文帳に追加

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 - Tatoeba例文

He established his reputation thanks to the recommendation of Sanetaka SANJONISHI and often preached Zen teachings at the Imperial Court. 例文帳に追加

三条西実隆の推挙によりその名を高め、朝廷でしばしば禅を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gained a reputation making prologues to Sadanji ICHIKAWA (II) at the Meiji-za Theater in 1911 and inherited the name as the third generation. 例文帳に追加

1911年に明治座で2世市川左團次の口上で名題披露をして、三代目を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the regents of the Kamakura bakufu, Tokimune a gained good reputation as a wise ruler who had solved the national crisis. 例文帳に追加

時宗は歴代執権のうち、国難に立ち向かった名君として肯定的に評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reputation of the company soared because it had been listed on the London Stock Exchange Part 1.例文帳に追加

ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は急激に上った。 - Weblio英語基本例文集

The quality of students is also strongly influenced by the international reputation of the higher educational institutions which accept them.例文帳に追加

留学生の質は、受入高等教育機関の国際的評価が左右する面も強い。 - 経済産業省

The successful concert tour established her reputation as a singer. 例文帳に追加

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 - Tanaka Corpus

The successful concert tour established her reputation as a singer.例文帳に追加

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 - Tatoeba例文

If the information is published, it will ruin your reputation.例文帳に追加

もしその情報が公表されればあなたの名声はめちゃめちゃになるだろう - Eゲイト英和辞典

Japanese cars are thought to be the best and have a very good reputation. 例文帳に追加

車にかけては日本が一番と感じられており、非常に評価が高い。 - 経済産業省

It's hard to see how anything but the reputation-game analysis can explain this. 例文帳に追加

これを説明するのに、評判ゲーム分析以外にはなにも想像がつかない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Furthermore, the scramble levels are pluralized, thereby adjusting the scramble level in accordance with the reputation of the contents.例文帳に追加

また、スクランブルレベルを複数とすることにより、コンテンツの評判に応じてスクランブルレベルを調整可能である。 - 特許庁

KOJIMA, by his contribution toward maintaining the independence of the judicature, earned an excellent reputation from the Japanese public as "the God of protecting the Constitution". 例文帳に追加

児島は、司法権の独立の維持に貢献した「護法の神」と日本の世論から高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) the arbitrary or fanciful nature of the sign, the use made of it, the publicity given it and its reputation of the market;例文帳に追加

(d) 標識の恣意性若しくは空想性，その使用態様，宣伝広告及び標章についての評判 - 特許庁

The opinion analytical processing method comprises a reputation information extraction step for extracting reputation information concerned with prescribed words and phrases input by a user from at least one document which is previously stored and storing the extracted reputation information in a storage device and a determination step for determining whether the extracted reputation information is reputation information evaluated by a third person or not and storing the determination result in the storage device.例文帳に追加

予め蓄積されている少なくとも１つの文書から、ユーザが入力した所定語句に関する評判情報を抽出し、記憶装置に記憶する評判情報抽出ステップと、上記抽出された上記評判情報が、第三者が評価した評判情報であるどうかを判定し、記憶装置に記憶する判定ステップとを有することを特徴とする意見分析処理方法である。 - 特許庁

``You may not work to get reputation, but the reputation is a real payment with consequences if you do the job well.'' 例文帳に追加

「意図的に評判を得ようとして作業はしないかもしれないけれど、でも評判というのは仕事をちゃんとしていれば、本当に利益をもたらす真の見返りなんだよ」。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To present reputation according to the awareness of an area by a user.例文帳に追加

ユーザのエリアに対する認知度に応じた評判を提示することを目的とする。 - 特許庁

From such fact, we can imagine the reputation of Moritomo TANI's chivalry at that time. 例文帳に追加

この事からも谷衛友の武辺の程、当時の評判が想像できるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to that reputation, at the age of 13 he started studying herbalism and Confucianism under a medical doctor. 例文帳に追加

その評判が元で13歳から藩医の元で本草学を学び、儒教を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your bad reputation that you failed on a 500million yen loan caught the attention of upper management.例文帳に追加

お前の5億の融資失敗っていう 汚名が上層部で注目されちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Hakata obi sash has a reputation for making silk make a satisfying squeak when tying it. 例文帳に追加

博多帯の締め心地には定評があり、締める際には「キュッキュッ」と絹鳴りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does this conflict with or suggest different results than the reputation game model? 例文帳に追加

これは、「評判ゲーム」モデルと対立したり、別の結果を示唆したりしているだろうか？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

His Utai (the chanting of a Noh text) also earned an established reputation, and after he had retired from shite (main role), he showed distinguished activity as a jigashira (the leader of the group reciters). 例文帳に追加

謡の表現力にも定評があり、シテを引退した後も地頭として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality varies among franchise stores, which is considered to be the reason why the reputation of 'Daiichi-Asahi' widely varies. 例文帳に追加

FC店は質にかなりバラツキがあり、「第一旭」に対する評価に幅があるのはそのためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tale literature during the Insei period was created under the overwhelming reputation and influence of "Genji Monogatari." 例文帳に追加

院政期の物語文学は、『源氏物語』の圧倒的な評価と影響のもとにうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point in time, the authority and the reputation of Yoshinaka were far superior to those of Yoritomo. 例文帳に追加

この時点において、義仲の権威と名声は頼朝のそれをはるかに上回っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス