「The Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Issunboshi's reputation spread, and he was summoned to the Imperial Court. 例文帳に追加

一寸法師の噂は世間に広まり、宮中に呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine, which is excellent, has a good reputation.例文帳に追加

その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tatoeba例文

(E) Measures taken by export insurance companies to deal with the damage done to Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors例文帳に追加

⑤ 風評被害に係る貿易保険による対応 - 経済産業省

which would have ruined my reputation in the Force.'' 例文帳に追加

警察での私の評判を滅茶苦茶にするところでした」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

If the drama club gets a bad reputation, it will be bad for the leader.例文帳に追加

演劇部の評判が悪くなったら部長に迷惑でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The girl had a bad reputation at the factory where she had been employed.例文帳に追加

その少女には雇用されていた工場で悪評があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He established a reputation in the world of Nohgaku for his beautiful voice and the beauty of Utai (the chanting of a Noh text). 例文帳に追加

その美声と謡の美しさで、能楽界に名声を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the reputation, however, he eventually became concerned about his works. 例文帳に追加

しかしやがて世評に反し、自身の制作に悩むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he developed a good reputation and became known as 'Tenka Eimei' (Honor of the Realm). 例文帳に追加

その結果、「天下栄名」と評せられる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That reputation reached the Ministry of Education and Soseki was ordered to return to Japan. 例文帳に追加

これを文部省が耳にし、急遽帰国が命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hotel has the reputation for having a lot of good people in their staff. 例文帳に追加

このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。 - Weblio Email例文集

words falsely spoken that damage the reputation of another 例文帳に追加

別のものの評判を非常に傷つける不正に話された言葉 - 日本語WordNet

The book established his fame [reputation] as a philosopher. 例文帳に追加

その著書によって哲学者としての彼の名声は確立した. - 研究社 新和英中辞典

The house remains untenanted owing to its reputation of being haunted. 例文帳に追加

あの家はお化けが出るという評判があるので借り手が無い - 斎藤和英大辞典

（向かってなら）to abuse one―revile one―vituperate one―rail at （or against） one―call one names―call one by hard （or ugly） names―make insulting remarks―（蔭でなら）―make malicious remarks―indulge in remarks―speak ill of on （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―pick one to pieces―talk scandal―make free with one's―take liberties with one's reputation 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

The firm has built up a wide reputation for fair dealing. 例文帳に追加

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。 - Tanaka Corpus

By this time, the company had gained a reputation for its high-quality work. 例文帳に追加

この頃には既に質の高い仕事で評判になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm has built up a wide reputation for fair dealing.例文帳に追加

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。 - Tatoeba例文

The firm has built up a wide reputation for fair dealing. 例文帳に追加

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている. - 研究社 新英和中辞典

The bar has a reputation for stocking only the finest wines.例文帳に追加

そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。 - Weblio英語基本例文集

The reputation information processing device adds reputation attribute importance degrees, in accordance with a user's taste, to reputation attributes included in reputation information on a plurality of objects, which belong to a prescribed category, and finds object scores, which take various reputation attributes in consideration, for each object, by using the added reputation attribute importance degrees.例文帳に追加

所定のカテゴリに属する複数の対象事物について、対象事物の評判情報に含まれている評判属性に、ユーザの好みに応じて評判属性重要度を付与し、この付与された評判属性重要度を用いて対象事物毎に、様々な評判属性を考慮した対象事物スコアを求める評判情報処理装置である。 - 特許庁

According to "Azuma kagami"(The Mirror of the East), the Article of June 23, 1241, 'he established reputation of acting. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によれば、仁治2年（1241年）5月6日条、「臨時の定評あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine the reputation of an address, the determination applicable to an unknown address for which the reputation has not historically been observed, and detect a malice-intended communication.例文帳に追加

過去に観測されなかった未知のアドレスにも対応可能なアドレスの評判判定を行い、結果として悪意のある通信の検出する。 - 特許庁

Large numbers of users acknowledged and recognized in the territory relating to the reputation of such trademark.例文帳に追加

国内の一般公衆が商標の知名度を認識していること。 - 特許庁

This had a reputation of being comfortable during downhill walking, and was popular at the beginning of the 18th century. 例文帳に追加

下り坂で履き心地がよいとされて、18世紀初期に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the reputation-game analysis explains the oft-cited dictum that you do not 例文帳に追加

最後に、評判ゲーム分析はよく挙げられる格言を説明してくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To improve the accuracy of analyzing reputation and calculation speed.例文帳に追加

評判分析の精度と計算処理速度の向上を図ること。 - 特許庁

Though the attendance was small at first, it gained a good reputation. 例文帳に追加

当初は観客動員も地味であったが高い評判を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of thing could hurt the reputation of my research例文帳に追加

そんなことをされたら 私の研究に 傷が付きかねないからね➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a reputation for descriptive poetry dealing with the beauty and cleanliness of nature. 例文帳に追加

自然の美しさや清さを詠んだ叙景歌に定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

the condition of having an acknowledged and established reputation 例文帳に追加

事物の価値や人物の能力に関して世間の定評があること - EDR日英対訳辞書

Japanese products have an overwhelmingly positive reputation in the consumer appliance sector. 例文帳に追加

家電製品分野では、日本製品の評価が圧倒的に高い。 - 経済産業省

‐ Introduce Japanese education system , which has a high reputation, into the Middle East.例文帳に追加

中東各国で評価の高い日本式教育の展開等 - 経済産業省

Or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that例文帳に追加

映画業界で「幸福」という主題は悪評を得てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seemed unto themselves as of no reputation, and in the world's eyes contemptible; 例文帳に追加

彼ら自身にとっては、世に捨てられ、ゼロに等しいものでしたが、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The role of Egen was atariyaku (a role for which an actor gained a reputation) of Kichiemon NAKAMURA, the first and Kanzaburo NAKAMURA, the 17th. 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)や中村勘三郎(17代目)の当り役だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 4-3-2-4 The outcome document of the international conference (Portion related to the reputation damage through unfounded rumors)例文帳に追加

第4-3-2-4 表　国際会議の成果文書（風評被害対応部分を抜粋） - 経済産業省

GENERATION METHOD FOR REPUTATION INFORMATION IN COMMUNITY, SYSTEM, REPUTATION EVALUATION DEVICE, COMMON BOARD FOR COMMUNICATION, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

コミュニティにおける評判情報生成方法、システム、評判評価装置、コミュニケーション用共通掲示板、およびそのプログラム - 特許庁

An information coupling unit 103 couples together the reputation information and the link information obtaind by the information acquisition unit 102 and generates reputation-link information.例文帳に追加

情報結合部１０３は、情報取得部１０２が取得した評判情報及びリンク情報を結合して、評判リンク情報を生成する。 - 特許庁

The above name does not seem appropriate because the Emperor did not have a good reputation. 例文帳に追加

陽成天皇は悪帝として知られており、その名を贈るのは異様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retriever can thereby select the metalworking contactor of established reputation.例文帳に追加

これにより、検索者は信用のおける金属加工業者の選択を行える。 - 特許庁

He bears the name of John, the title of duke, and a reputation of courage. 例文帳に追加

彼はジョンという名, 公爵という爵位, 勇敢だとの名声をもっている. - 研究社 新英和中辞典

Bluefin tuna farmed in the Mediterranean Sea has a high reputation these days. 例文帳に追加

最近，地中海で養殖されたクロマグロが高い評判を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoritomo regretted that he did not attend the party from being wary of receiving a bad reputation. 例文帳に追加

頼朝は世間体を憚って宴に同席しなかったのを悔いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス