「The Spectator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He could not remain an idle spectator of the quarrel and dashed in. 例文帳に追加

彼はけんかを見かねて飛び込んだ - 斎藤和英大辞典

A spectator boat and ubune go down the river side by side. 例文帳に追加

観覧船と鵜舟が併走し川を下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could not remain an idle spectator of the fight and dashed in. 例文帳に追加

彼はけんかを見るに見かねて飛び込んだ - 斎藤和英大辞典

A spectator drawing part 240 sets a mapping area matching the spectator polygon height Yh from a texture copying the spectators so as to draw the spectator polygon.例文帳に追加

観客描画部２４０は、観客を模したテクスチャから観客ポリゴンの高さｙ_hに応じたマッピング領域を設定して、観客ポリゴンを描画する。 - 特許庁

someone habitually a spectator at the openings of theatrical productions 例文帳に追加

劇場公演の初日にかかさず観にいく人 - 日本語WordNet

a large pictorial representation encircling the spectator, called cyclorama 例文帳に追加

サークロラマという,円形のホールの全周に映画を映す方式 - EDR日英対訳辞書

This ordering system S uses a portable telephone set 100 owned by a spectator, and specifies spectator characteristics based on the information of the past purchase history of the merchandise of the spectator specified by using UID, and provides advertisements relating to merchandise ordered for the spectator based on the specified spectator characteristics, and lets the spectator order the merchandise.例文帳に追加

本実施形態の注文システムＳは、観覧者が所有する携帯用電話機１００を用いるとともに、ＵＩＤを用いて特定された観覧者の過去の商品の購入履歴の情報に基づいて観覧者特性を特定し、当該特定した観覧者特性に基づいて、観覧者に対して注文する商品に関する広告を提供しつつ、当該商品の注文を行わせるようになっている。 - 特許庁

Then, the management server 10 distributes spectator data received from each spectator terminal 40 to each player terminal 20, and also distributes by streaming to the spectator terminals 40 the concert data which is obtained by synchronizing and synthesizing the spectator data with the playing data of the player terminals 20.例文帳に追加

そして、管理サーバ１０は、各観客端末４０から受信した観客データを各演者端末２０へ配信するとともに、これらの観客データ及び各演者端末２０の演奏データを同期させて合成した合奏データを、観客端末４０へストリーミング配信する。 - 特許庁

You need to buy tickets for seats in the spectator stands. 例文帳に追加

観客席の座席のためにチケットを購入する必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spectator polygon control part 220 determines the progress of a game.例文帳に追加

観客ポリゴン制御部２２０は、ゲームの進行状況を判定する。 - 特許庁

To provide a stadium with spectator stands to be used as an outdoor stadium such as an athletics stadium, a soccer ground, a rugby field, etc., capable of utilizing corner part facilities disposed between the longitudinal ends of linear part spectator stands, as spectator stands, while keeping a field well visible from the spectator stands and holding the spectator stands of the corner part facilities as valuable as the linear part spectator stands.例文帳に追加

陸上競技場、サッカー場、ラグビー場等、屋外での競技場として使用される観客席付き競技場において、直線部観客席の長さ方向の端部に配置される隅角部施設を観客席として利用したときに、その観客席から見たときのフィールドに対する視界を良好に保ち、隅角部施設の観客席が直線部観客席と同等程度の価値を保有させる。 - 特許庁

The respective spectator polygons AP are disposed on a stand (spectators' seats).例文帳に追加

そして、これら各観客ポリゴンＡＰをスタンド（観客席）に配置する。 - 特許庁

To display an interest degree of a spectator by detecting body motion and a biomedical signal of the spectator taking a seat in a movie theater, or the like.例文帳に追加

映画館などの座席に座った観客の体動および生体信号を検知して、観客の作品に対する興味度を表示する。 - 特許庁

The movements of the 16 spectator models M are controlled according to motion data respectively.例文帳に追加

また、１６体の観客モデルＭは、それぞれモーションデータに従って動作が制御される。 - 特許庁

The dandy ad-libs his performance incorporating contemporary topics or news to make the spectator laugh. 例文帳に追加

通人は当世風の当て込みやくすぐりを即興劇で言い客席を大いに沸かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiroku first appeared on stage in April, 1994, when he played the role of a spectator in the Sumo-ba (sumo wrestling scene) and the others of "Futatsu chocho kuruwa no nikki" (literally, A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters). 例文帳に追加

同年4月双蝶々曲輪日記　角力場の見物人ほかで初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each spectator terminal 40 transmits inputted spectator sound data to the management server 10, and also reproduces concert data which is distributed by streaming from the management server 10.例文帳に追加

また、観客端末４０は、入力される観客音声のデータを管理サーバ１０へ送信するとともに、管理サーバ１０からストリーミング配信された合奏データを再生する。 - 特許庁

They wish to observe our team's practice in the spectator seat. 例文帳に追加

彼らは観覧席で私たちのチームの練習を見学をすることを望んでいます。 - Weblio Email例文集

On the basis of the determination result, the length yh of the opposite two sides of the spectator polygon is decided.例文帳に追加

そして、判定結果に基づいて、その時刻における観客ポリゴンの向かい合う２辺の長さｙ_hを決定する。 - 特許庁

Moreover, judgement asking information is transmitted to the game terminal for operating the spectator characters and judgement answer information with respect to the judgement asking information is received from the game terminal for operating the spectator characters.例文帳に追加

そして更に、判定伺い情報を観戦キャラクタを操作するゲーム端末に送信して、判定伺い情報に対する判定回答情報を観戦キャラクタを操作するゲーム端末から受信する。 - 特許庁

To provide the ordering system of merchandise for easily, inexpensively and quickly providing, to a spectator, his or her desired merchandise by making it unnecessary for the spectator to leave an inspection region.例文帳に追加

容易にかつ低コストにて観覧者が観覧領域を離れることなく、当該観覧者に所望の商品を迅速に提供することができる商品の注文システムを提供すること。 - 特許庁

When the desired photography time comes; a photography camera controller 2 acquires the operation condition corresponding to the photography area of the spectator from the DB server 4, and the photography camera 1 is controlled based on the operation condition so that the photography direction is turned to the photography area, where there is the spectator, and the picture of the spectator is taken.例文帳に追加

これより、撮影カメラ制御装置２は、上記撮影希望時刻になったら、上記観客の撮影エリアに対応する操作条件をＤＢサーバ４から取得して、この操作条件に基づいて撮影カメラ１を制御して、その撮影方向を上記観客が居る撮影エリアへ向けさせて、上記観客を撮影させる。 - 特許庁

Address : 1-2 Minato-machi, Gifu City, 550-8009 (adjacent to the boarding place of ukai spectator boat located on the south edge of Nagara-bashi Bridge) 例文帳に追加

所在地：〒500-8009岐阜市湊町1-2（長良橋南橋詰にある鵜飼観覧船のりばの横） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Athens Olympic men's marathon, de Lima was in first place when he was obstructed by a spectator. 例文帳に追加

アテネ五輪の男子マラソンで，デリマ選手は１位だった時，１人の観客によって妨害された。 - 浜島書店 Catch a Wave

unions...have never been as bloody-minded about demarcation as the shipbuilders- Spectator 例文帳に追加

組合…造船会社のように縄張りについて血の気が多かったことは一度もない‐スペクテーター - 日本語WordNet

A wireless penlight A in which this address is set is to be lent to a spectator of the seat.例文帳に追加

このアドレスが設定されたワイヤレスペンライトＡをその観客席の観客に貸与しておく。 - 特許庁

In a game watching support system 1, a portable terminal 2 is a terminal which a spectator carries beforehand, or is passed to the spectator at gates G1 or G2, and when passing the gates G1 or G2, an arrangement plan of seats in a stand ST, a current position, seat position, etc. of the spectator concerned are displayed on a display of the portable terminal 2.例文帳に追加

観戦支援システム１において、携帯端末２は、予め観客が携帯しているか、ゲートＧ１、Ｇ２で観客に渡される端末であり、ゲートＧ１、Ｇ２を通過すると、携帯端末２のディスプレイには、スタンドＳＴにおける座席の配置図、当該観客の現在位置及び座席位置等が表示される。 - 特許庁

When the spectator asks 'Why do you count 18 plates?', Okiku replies, "As tomorrow is a holiday, I counted even my duty for tomorrow.' 例文帳に追加

何故十八枚も数えるんだ」と訊くと、お菊は「明日はお休みだから明日の分まで数えた」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 10 for controlling the progress of the game in the network game where a plurality of characters appear classifies the characters into at least player characters and spectator characters and transmits player character play information to the game terminal for operating the spectator characters.例文帳に追加

複数のキャラクタが現出するネットワークゲームのゲーム進行を制御するためのサーバ１０は、キャラクタを少なくとも選手キャラクタ又は観戦キャラクタに分別し、選手キャラクタのプレイ情報を観戦キャラクタを操作するゲーム端末に送信する。 - 特許庁

This image display control program is provided with a situation discriminating part 313 for discriminating the game situation of a carried-out game event, and a character display control part 318 for displaying a plurality of spectator characters arranged at spectator seats to see the game event, on a television monitor 21 and increasing/decreasing the arrangement number of the spectator characters according to the game situation.例文帳に追加

実行される試合イベントの試合状況を判別する状況判別部３１３と、試合イベントを観覧する観客キャラクタであって観客席に配置された複数の観客キャラクタをテレビジョンモニタ２１に表示すると共に、試合状況に応じて観客キャラクタの配置数を増減させるキャラクタ表示制御部３１８とを備える。 - 特許庁

The experience as spectator corresponding to the occurrence of one or plurality of games or events is generated based on the occurrence involved.例文帳に追加

１つまたは複数のゲームまたはイベントのオカレンスに対応する観客経験が、各関連するオカレンスに基づいて生成される。 - 特許庁

Ubune on which kagaribi is burning slowly appears and tourists can watch the scene where cormorants catch sweetfishes from a spectator boat. 例文帳に追加

篝火を焚いた鵜舟がゆっくりと現れ、鵜が鮎を捕らえる様子を観覧船から眺める事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of enabling a spectator to enjoy a magic game, in which a portable information terminal seems to finally guess the appearance and private information on the spectator while he or she is playing the magic game by using the terminal.例文帳に追加

観客が携帯情報端末にて手品ゲームをしているうちに、あたかも携帯情報端末が、観客の外見や観客固有の情報を当ててしまうかのように見える手品ゲームを楽しむことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

A lobby server 13 transmits watching information for watching a game that a member to be a player is playing by using a client computer 2A to the client computer 2B of another member to be a spectator of the game, receives a message transmitted from the computer 2B of one spectator and transmits the received message to the computer 2B of the other spectator.例文帳に追加

ロビーサーバ１３は、プレイヤとなる会員がクライアントコンピュータ２Ａを用いて行っている試合を観戦するための観戦情報を当該試合の観戦者となる他の会員のクライアントコンピュータ２Ｂへ送信し、また、一方の観戦者のクライアントコンピュータ２Ｂから送信されるメッセージを受信し、受信したメッセージを他方の観戦者のクライアントコンピュータ２Ｂへ送信する。 - 特許庁

A player terminal 20 transmits inputted performance sound data to the other player terminals 20, and a management server 10, and also outputs them by synchronization with playing data of the other player terminals 20, and spectator data of spectator terminals 40.例文帳に追加

演者端末２０は、入力される演奏音声のデータを、他の演者端末２０及び管理サーバ１０へ送信するとともに、他の演者端末２０の演奏データ及び観客端末４０の観客データと同期させて出力する。 - 特許庁

To provide a televiewer participating type baseball game watching system in which a televiewer can participate in a game in the style of expressing his/her will to a manager or a player by displaying the will of a spectator inside a stadium and/or of a spectator outside the stadium on a large screen in the stadium.例文帳に追加

球場内観戦者およびまたは球場外観戦者の意思を球場の大型スクリーンに表示することによって、監督や選手に意思を表明する形で試合に参加することができる視聴者参加型野球観戦システムを提供する。 - 特許庁

Every year, the Kyoto Intercollegiate Festa records the spectator numbers in excess of 100,000 and is one of the most representative big festivals of Kyoto. 例文帳に追加

この京都学生祭典は毎年10万人以上の観客動員数を記録しており、京都を代表する大きな祭の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the information held by an information providing center to the information terminal device of a spectator through a portable telephone network, the Internet, etc.例文帳に追加

情報提供センターが保持する情報を携帯電話網やインターネット等を介して競技観戦者の情報端末装置に提供する。 - 特許庁

A spectator said, "I bought the tickets for this game in January," and said how difficult it was to get tickets for the game. 例文帳に追加

ある観客は，「この試合のチケットは１月に買いました。」と，この試合のチケットを手に入れるのがいかに困難だったかを語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A posture information storage means (spectator object posture information storage part 78) stores posture information showing the posture of a first object.例文帳に追加

姿勢情報記憶手段（観客オブジェクト姿勢情報記憶部７８）は、第１オブジェクトの姿勢を示す姿勢情報を記憶する。 - 特許庁

To enable a spectator to inspect the clocking time of an object player and also to grasp the entire race, while staying at the same position.例文帳に追加

観客が目的の選手の計時タイムを縦覧することができ、また、同じ場所にいて競技全体を把握することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a floor structure for spectator seats in tiers which is excellent in workability and economical efficiency, and besides on which air conditioning limited to indispensable minimum space near the spectator seats can be performed and in which there is little limitation in the arrangement of the seats, and which can be made safely at low cost.例文帳に追加

施工性，経済性に優れ、しかも観客席周辺の必要最小限の空間に限定して空調を行うことができ、座席配置にほとんど制限がなく、安全で安価に形成することができる階段状観客席用の床構造を提案する。 - 特許庁

The IC tags 8a-8c are used for inputting guide type information (an age group, a knowledge level, a use language and the like of a spectator) of the explanation information into the portable terminal device 6.例文帳に追加

ＩＣタグ８ａ〜８ｃは、携帯型端末装置６に説明情報の案内種別情報（閲覧者の年齢層、知識レベル及び使用言語等）を入力する。 - 特許庁

After the ritual praying for the safety and prosperity of ukai during the season is held, spectator boats row out into the river one after another amid the performance of drums. 例文帳に追加

シーズン中の鵜飼の安全と繁栄を祈願する神事である鵜飼安全祈願祭が行われた後、太鼓の演奏に見送られて次々と観覧船が川へと漕ぎ出して行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a first-time spectator knew well about the characters of the story, their mutual relations and other details, so spectators found pleasure in how the writer of the popular story developed the drama. 例文帳に追加

登場人物やその関係などは初めて見物する観客にとってもよく知っているなかで、観客は戯作者がどのようにストーリーを展開させるかを楽しむようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス