「The district」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

April 10, 1879: From the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the joint district public office of Uji and Kuse Districts were established in Uji-go of Uji District. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世郡両郡合同の郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of its district and the area of Otagi District next to it in ancient times became the Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and all of its area is currently included within Kyoto City. 例文帳に追加

古代に隣接する愛宕郡とともに郡域の一部が平安京となり、現在では全域が京都市に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to be able to preset the channel in response to a district without the need for entry of a district number by the user.例文帳に追加

ユーザによる地域番号の入力操作を必要とすることなく、地域に応じたチャネルをプリセットできるようにする。 - 特許庁

Thus, the user needs not to check its district number on an instruction manual and to enter the district number with the enhanced user- friendliness.例文帳に追加

これによって、ユーザは取扱説明書で地域番号を調べて入力する必要がなくなり、使い勝手が向上する。 - 特許庁

One of the shopping district's measures that is particularly unique is its creation of a landowner council for the people who own land in the shopping district.例文帳に追加

中でも、特色ある取組として、商店街の土地所有者（ランドオーナー）によるランドオーナー会議の設置がある。 - 経済産業省

The place where we live is a residential district in the suburbs with a lot of hills. 例文帳に追加

私たちが住んでいる町は、郊外で坂の多い住宅地です。 - Weblio Email例文集

The Tokyo District Court decided to start the assets disclosure procedure.例文帳に追加

東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。 - Weblio英語基本例文集

An agricultural or a commercial course may be established according to the state of affairs in the district. 例文帳に追加

地方の情況により農科または商科を置くことを得 - 斎藤和英大辞典

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.例文帳に追加

彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 - Tatoeba例文

The power plant supplies the remote district with electricity.例文帳に追加

その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。 - Tatoeba例文

a federal district is one set aside as the seat of the national government 例文帳に追加

連邦区は、中央政府の本拠地として確保されている地域である - 日本語WordNet

the district administered by a prefect (as in France or Japan or the Roman Empire) 例文帳に追加

知事が管轄する区域（フランス、日本、ローマ帝国のように） - 日本語WordNet

the rumors that are spread within the red light district 例文帳に追加

多くの遊女屋が集まっている遊郭という区域の噂話 - EDR日英対訳辞書

during the Nara and Heian periods, an occupation in the {Mutsu District} in Japan, called {'gunkan'} 例文帳に追加

奈良,平安時代の陸奥国鎮守府における,軍監という職務 - EDR日英対訳辞書

a national park in the Hokkaido district of Japan called the Daisetsu-zan National Park 例文帳に追加

北海道地方にある大雪山国立公園という国立公園の一つ - EDR日英対訳辞書

a local office under the statute system established in the Tsukushi district of Chikuzen in Japan 例文帳に追加

律令制で筑前国筑紫郡に設置された地方官庁 - EDR日英対訳辞書

the barracks of an army battalion stationed to defend a certain district in the old times of Japan 例文帳に追加

昔,ある地方を守るために駐在した軍隊の兵営 - EDR日英対訳辞書

a road which ran through the provincial capitals of the Nankaidou district in ancient Japan 例文帳に追加

南海道という行政区画に位置する諸国の国府を結んだ道 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, people who lived in the Ohkuma district in the Satsuma region of southern Kyushu 例文帳に追加

古代の九州南部の薩摩,大隈地方に居住した民 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, an elderly woman of the Kansai district who shaved her eyebrows and blackened her teeth 例文帳に追加

江戸時代の上方で,眉をそり歯を染めた年増の女 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the act of reappointing the Diet seats of an election district 例文帳に追加

人口の移動に伴って,選挙区の議員定数を是正すること - EDR日英対訳辞書

The new Congressional district boundaries took effect in the 2002 general election.例文帳に追加

議会新選挙区は２００２年の総選挙より実施された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. 例文帳に追加

彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 - Tanaka Corpus

The power plant supplies the remote district with electricity. 例文帳に追加

その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。 - Tanaka Corpus

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel. 例文帳に追加

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The name, location, jurisdictional district and internal organization of the branch shall be provided for in Cabinet Order. 例文帳に追加

２　支部の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Relocation of the Head Office to the Jurisdictional District of Another Registry 例文帳に追加

他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A cooperative, etc. having an office within the district of the prefectural FSBA 例文帳に追加

一　都道府県中央会の地区内に事務所を有する組合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office 例文帳に追加

他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Policy concerning the spatial development in the said Regional Plan District; 例文帳に追加

一　当該広域地方計画区域における国土の形成に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Objectives concerning the spatial development in the said Regional Plan District; 例文帳に追加

二　当該広域地方計画区域における国土の形成に関する目標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

17 bus routes in Maizuru district (the numbers before routes' names are for the system codes) 例文帳に追加

舞鶴地区（17路線）：路線名の前の数字は系統番号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine bus routes in Fukuchiyama district (the numbers before routes' names are for the system codes) 例文帳に追加

福知山地区（9路線）：路線名の前の数字は系統番号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoyaku: district specialties procured by the provincial officer and sent to the Minbusho (Popular Affairs (chiefly land, census, and taxes) Bureau). 例文帳に追加

交易（きょうやく）：国衙が調達し、民部省に送った特産物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dialect spoken in Nakagyo-ku Ward and its surrounding area, including the wholesaler district of Muromachi-dori Street, is called Nakagyo language. 例文帳に追加

中京区を中心として、室町通の問屋街などで話される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the Edo period, however, it was not popularly used in feudal domains in the Tohoku District. 例文帳に追加

ところが、江戸時代になっても東北地方の藩などに普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and before the Edo period, the color of used tokkuri was different in Kamigata (Kansai District) and Edo. 例文帳に追加

江戸時代以前は上方と江戸では色が違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disease resistance differs depending on the prefecture or district in which it is grown. 例文帳に追加

耐病性は、どの県・地域で栽培されるかによって違いが出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district of Yagiri often suffered from war, so the people hated war. 例文帳に追加

矢切地区は戦渦に巻き込まれたため、戦（いくさ）を憎んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scenes are created on request by artisans who live in the district. 例文帳に追加

地区に住む腕に覚えのある人物に依頼して作成してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brothers pick a quarrel with any customer in the district who comes across them and challenges him to pass between their legs. 例文帳に追加

二人が遊里の客にだれ構わず股くぐりをしかけて喧嘩を売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuoki IRAKO (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Oribenokami (an official position equivalent to Shorokuinoge or Senior Sixth Rank, Lower Grade), Mutsunokami (the head of the current Tohoku district area)) 例文帳に追加

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps then rejoined armed forces heading toward the Chugoku district. 例文帳に追加

この後、尼子遺臣団は再び中国方面軍に編入されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Ukyo no daibu (mayor of the right capital district) in 1537 to control the shogunate government. 例文帳に追加

天文6年（1537年）、右京大夫に任官し、幕政を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Yasuyori did not die in the district and therefore had no connection with the grave.' 例文帳に追加

「平康頼は当地で死亡しておらず、墓とは何の関係もない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス