「The district」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that the second-eldest sister is the one enshrined in the Maehama district, that the youngest sister is the one enshrined in the Tamura district, and that they are on bad terms. 例文帳に追加

次女神が前浜・末女神が田村地区の神であり、次女神と末女神が不仲であるとされていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a district where the culture of the Celts remains called {the region of the Celts} 例文帳に追加

ケルトの周縁という,ケルト民族文化の残っている地域 - EDR日英対訳辞書

This is the first introduction of the card in the JR West area except for the Kinki district. 例文帳に追加

近畿地方以外のJR西日本の地域でのICOCA導入は初となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate that was placed in the palace district of Luoyang, the capital in the Sui and the Tang eras (China). 例文帳に追加

隋、唐の都城である洛陽の宮殿地区にあった門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of each of these temples has remained as the name of the cho (district) located where the temple once stood. 例文帳に追加

その名は、現在でも各寺の故地に町名となって残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district government will investigate the matter and will release the results to the public. 例文帳に追加

区政府はこの問題を調査し，結果を一般に公表する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hikawa-jinja Shrine in the Adachi District and the Kanasana (金佐奈)-jinja Shrine (present-day Kanasana (金鑽)-jinja Shrine) in the Kodama District are large shrines belonging to the Myojin Taisha Shrine. 例文帳に追加

大社は足立郡の氷川神社と児玉郡の金佐奈神社（現金鑽神社）で、どちらも名神大社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom of the water channel in a specified district of the water channel is lowered, and a clearance is formed in the lowered district, and the water channel is installed therein.例文帳に追加

水路の一定の区間の水路底を下げて設置し、その下げた区間の中に隙間を設けて水路を設置する。 - 特許庁

The control section 12 acquires the amount of data of the differential data between the already existing district map information and the most recent district map information and a supply charge.例文帳に追加

制御部１２は、既存の地区地図情報と最新の地区地図情報の差分データのデータ量および提供料金も取得する。 - 特許庁

(i) The court set forth in paragraph (1)(i) of the preceding Article (excluding the Tokyo District Court): The Tokyo District Court 例文帳に追加

一　前条第一項第一号に掲げる裁判所（東京地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The Supreme Court shall appoint one of the judges of each District Court as the President of the District Court. 例文帳に追加

第二十九条　最高裁判所は、各地方裁判所の判事のうち一人に各地方裁判所長を命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) District Courts shall conduct their judicial administration, through deliberations of the Judicial Assembly, under the general supervision of the President of the District Court. 例文帳に追加

２　各地方裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、各地方裁判所長が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoto District Court Maizuru Branch is the only branch among the four northern branches that has functions to handle cases in banc at the district court, as well as criminal cases of the family court involving juveniles. 例文帳に追加

京都地方裁判所舞鶴支部は、北部の4支部のなかで唯一、地裁の合議事件、家裁の少年事件を受け持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Seiitsu school district,' 'Muromachi school district,' and so on. 例文帳に追加

同年、学区名に小学校名を付して「成逸学区」「室町学区」のように称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Umeya school district' and 'Chikkan school district.' 例文帳に追加

同年、学区名に小学校名を付して「梅屋学区」「竹間学区」のように称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Ikubun school district,' 'Kakuchi school district,' and so on. 例文帳に追加

同年、学区名に小学校名を付して「郁文学区」「格致学区」のように称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second district includes the areas except the first district, where changing the current conditions markedly is not restricted while subtle changes are allowed. 例文帳に追加

第二種地区は、第一種地区以外の地域で、著しい現状変更については抑制されるものの、そうでない場合は許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'go' by beppu was not the 'go' of the 'district' and was at the same level with a 'district' as an independent tax collection unit. 例文帳に追加

別符による「郷」は、「郡」の下の「郷」ではなく、独立した徴税単位として「郡」と並列するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneto DATE, a son of Yukimune, invaded Okitama District of Dewa Province and succeeded in possessing the land by beating the feudal lord of the District, the Nagai clan. 例文帳に追加

行宗の子伊達宗遠は出羽国置賜郡を攻め、領主である長井氏を滅ぼして領有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district was attacked by a typhoon and the rice paddies were flooded as far as the eye could see. 例文帳に追加

その地方は台風に見舞われて田圃が一面水をかぶった. - 研究社 新和英中辞典

France occupied the Ruhr district as a guarantee for the payment of the war indemnity. 例文帳に追加

フランスは償金支払の担保として Ruhr 地方を占領した - 斎藤和英大辞典

the capital of the United States in the District of Columbia and a tourist mecca 例文帳に追加

コロンビア特別区で観光客メッカの米国の首都 - 日本語WordNet

the language of the red-light district during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の遊里という,多くの遊女屋が集まっている区域特有の言葉 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is called {director of a district in the law and etiquette system} in the Nara and the Heian periods of Japan 例文帳に追加

律令制における,大領という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a self-governing district of the Republic of South Africa governed by the Bantu, called the Bantu homeland 例文帳に追加

南アフリカ共和国におけるバンツー族の自治地域 - EDR日英対訳辞書

(ii) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's domicile or residence 例文帳に追加

二　債務者の住所又は居所の所在地を管轄する地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kiyotaki-kaido Road climbs over the Kiyotaki Pass and crosses Iwafune-kaido Road in the Kitatahara district. 例文帳に追加

そして清滝峠を越え、北田原地区で「磐船街道」と交差。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district has 'Hi no miya/ Heitate-jingu Shrine,' which is the birthplace of the Takamanohara myth. 例文帳に追加

高天原神話の発祥の神宮である「日の宮･弊立神宮」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Shinzaburo (the third son) filed a suit with the Kyoto District Court seeking reversal of the will. 例文帳に追加

―　信三郎（三男）が京都地裁に遺言書の無効確認を求めて提訴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do-suji is the avenue that runs from east to west in the midst of the former kuruwa (red-light district) of Shimabara. 例文帳に追加

島原廓内の中央を東西に通じる大通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a hairstyle of the girls called 'kaburo' who were in the red-light district in the early Edo Period and after. 例文帳に追加

江戸前期から遊里の少女「かぶろ」の髪形として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a hairstyle of the girls called 'kaburo' who were in the red-light district in the late Edo Period and after. 例文帳に追加

江戸後期から遊里の少女「かぶろ」の髪形として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle is worn by the maiko of Gion kobu during the period of Miyako odori (the dance performance held by geisha and maiko in Kyoto's Gion district in April) 例文帳に追加

都をどり期間中の祇園甲部の舞妓の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Shikinaisha (one of the shrines listed in the Register of Deities) and Myojin Taisha (a shrine dedicated to a famed deity), which was ranked as a Gosha (Rural District Shrine) in the Meiji Period. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he took over the Biwa-dai Palace in the Sakyoichijo district, he was called Biwa Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

左京一条にある枇杷第を伝領し、枇杷左大臣と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishida family were wealthy and served as district officials under the Tomura-sei (ten village system) in the Edo period. 例文帳に追加

西田家は江戸時代には十村制（大庄屋）を務めた豪家だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishinomaru-yashiki residence (residence district of the Retired Shogun [an influential figure] and the next Shogun) where Hidetada used to live was given to Tadayo SAKAI. 例文帳に追加

秀忠の西の丸屋敷は酒井忠世に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Kamakura kubo and later becomes founder of Koga kubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) lineage. 例文帳に追加

鎌倉公方、後に古河公方の家系の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first-class cars uncoupled from the units were sent to the Tokyo District. 例文帳に追加

編成から抜かれたグリーン車は東京地区へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though some multi-tenant buildings are located in front of the Station, the central district of the city is obscured. 例文帳に追加

駅前は雑居ビルが建つものの中心市街ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The townsmen district was located outside of the Samurai towns and was the town for merchants and craftsmen. 例文帳に追加

町人地は、侍町の外側に配された商人や職人の町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kushiro (The main office building of the Kushiro Transport Branch Office of the Hokkaido District Transport Bureau) 例文帳に追加

釧路（北海道運輸局釧路運輸支局本庁舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rehabilitation plan will be drafted under the supervision of the Tokyo District Court. 例文帳に追加

今後は、裁判所の監督の下で、更生計画が策定されることとなる。 - 金融庁

I visited two quinta in the Douro River district in the northeastern part of the country. 例文帳に追加

国の北東部のドウロ川流域にある２つのキンタを訪ねました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum building is a reproduction of the first office building in the district. 例文帳に追加

同館の建物はこの地区初のオフィスビルを復元したものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave