「The fireman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The fireman soon put the fire out. 例文帳に追加

消防士はすぐに火事を消した。 - Tanaka Corpus

Nomura went to the mound as fireman. 例文帳に追加

火消し役に野村が登板した. - 研究社 新和英中辞典

The fireman plunged into the fire to save a little child. 例文帳に追加

消防士は幼児を救うために火中に身を投じた. - 研究社 新和英中辞典

He caught the clothes of the flying form with a fireman's hook. 例文帳に追加

彼は鳶口で逃げる奴の着物へ引っかけた - 斎藤和英大辞典

The fireman rushed into the burning house.例文帳に追加

消防士は燃えている家へ飛び込んだ。 - Tatoeba例文

It took the fireman almost two hours to put out the fire.例文帳に追加

消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 - Tatoeba例文

The fire was put out at the cost of a fireman's life.例文帳に追加

火事は消防士の生命を犠牲にして消された。 - Tatoeba例文

of the Edo period in Japan, the occupational role of a town fireman 例文帳に追加

江戸時代の,町火消しという職務 - EDR日英対訳辞書

The fireman rushed into the burning house. 例文帳に追加

消防士は燃えている家へ飛び込んだ。 - Tanaka Corpus

The fireman could not extinguish the flames. 例文帳に追加

消防士たちは炎を消すことができなかった。 - Tanaka Corpus

It took the fireman almost two hours to put out the fire. 例文帳に追加

消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 - Tanaka Corpus

The fire was put out at the cost of a fireman's life. 例文帳に追加

火事は消防士の生命を犠牲にして消された。 - Tanaka Corpus

He has his fateful encounter with the fireman.例文帳に追加

彼はその消防士と運命的出会いをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This system comprises monitoring the pressure 26 of the breathing of the fireman, and the ambient temperature 42 and the motion 46 of the fireman.例文帳に追加

このシステムは、消防士の呼吸システムの圧力（２６）を監視し、また周囲温度（４２）と消防士の動作（４６）を監視する。 - 特許庁

To obtain a piece of fireproof jacket improved in the wearing functionality of a fireman's uniform allowing a fireman to easily do a fire- fighting activity.例文帳に追加

消防隊員の消火活動を容易にする消防服の着衣の機能性を向上させた防火服の上着を提供する。 - 特許庁

The brave fireman rescued a boy from the burning house.例文帳に追加

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。 - Tatoeba例文

The brave fireman rescued a boy from the burning house. 例文帳に追加

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。 - Tanaka Corpus

In the basic pattern, the main character is a fireman with young people relating to him. 例文帳に追加

鳶職を主役にそえ、これに若衆がからむのが基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the fireman were able to arrive, both buildings burned down. 例文帳に追加

消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 - Tanaka Corpus

Apparently, he had been determined to quarrel at the risk of his life to satisfy his pride as a fireman. 例文帳に追加

やはり、町火消しの意地から命がけの喧嘩を決意していたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the head fireman reply to the call saying `thank you for waiting for me,' and he resumed dancing. 例文帳に追加

すると鳶頭は「待っていたとはありがてえ」と科白を返し、そこから踊りが再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the head fireman became motionless, a call, `mattemashita' (have been waiting for you) is always heard from regular audience. 例文帳に追加

その動きが一瞬止まったところで、大向うからは必ず「待ってましたっ！」という声が掛かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable fire extinguisher or other liquid discharger which can be carried by a fireman on his back with its weight properly dispersed to the shoulders and the lower back to be extremely easy to carry, and to let the fireman move easily.例文帳に追加

消防士が背負ったときにその重量が肩と腰とに適度に分散され、極めて背負いやすく且つ行動しやすい可搬式消火装置などの放液装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Sometimes geisya, instead of young people, relate to a fireman and there are other patterns derived from the basic pattern, such as the story in which the main character is geisya with young people relating to her. 例文帳に追加

また若衆のかわりに芸者がからんだり、芸者を主役にそえこれに若衆がからむといった派生版もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a number of hayaku (unimportant role) appeared and started to dance, a head (chief) fireman in a cool happi coat (a workman's livery coat) came up on the stage. 例文帳に追加

はじめ大勢の端役が現れ賑やかに踊るなか、舞台上に粋な法被姿の鳶頭が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro the fifth was good at the role of a fireman such as Umekichi in "Mekuranagaya Umega Kagatobi" known as "Kagatobi" (The Firefighters of the Kaga clan) or Sashichi in "Edosodachi Omatsuri Sashichi" (The Festival and Sashichi, a Son of Edo) known as "Omatsuri Sashichi;" he left oral instructions of various ways of acting. 例文帳に追加

五代目菊五郎は『盲長屋梅加賀鳶』（加賀鳶）の梅吉や『江戸育御祭左七』（お祭り左七）の左七など町火消役を得意としたが、さまざまな演じ方の口伝を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator control device capable of allowing a fireman to adequately execute fire-fighting activity by using an elevator even when the control operation and the fire detection to be performed when a long period earthquake occurs are duplicated.例文帳に追加

長周期地震動の発生等によって行われる管制運転と火災の検知とが重複した場合であっても、消防夫がエレベータを利用して消防活動を適切に行うことができるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a bag transformable into a stretcher which is used by a fireman for storing and carrying necessary equipment to the scene of a fire and which can also be used as the stretcher.例文帳に追加

消防団員が現場に持参する必要備品を収容する鞄であって、且つこれが担架にもなり得る担架転換型鞄を提供することを目的とする。 - 特許庁

and he laughed to think that for a few moments he, Passepartout, the ex-gymnast, ex-sergeant fireman, had been the spouse of a charming woman, a venerable, embalmed rajah! 例文帳に追加

パスパルトゥーは、体操教師だったり、消防士だったりした自分が、たった一瞬の間だけでも、芳香馥郁《ほうこうふくいく》たる老王として、素敵な女性の夫となったことを思いながら笑っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide an air permeable jacket having a simple structure without causing fluttery movement of cloth covering a vent hole in spite of having a large vent hole with high air permeability, and used by a fireman or the like.例文帳に追加

通気性の高い大きな通気口を有するにも拘らず、通気口を覆う布がひらひらせず、構成もシンプルな、消防士などが使用する通気性のある上着を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable firefighting clothing material having excellent heat insulating property and heat-resistance, especially a fireman uniform material adapted to the strict standard of fire-protection clothing performance.例文帳に追加

高い断熱性および耐熱性を有する着心地の良い消防服素材であって、特に厳しい防火服性能基準に適合する消防服素材を提供する。 - 特許庁

To provide a blue-based, spun-dyed and copolymerized para-aramid fiber excellent in heat resistance and weather resistance and to provide a lightweight fabric having high strength and high weather resistance using the aramid fiber and to provide clothing, fireman uniform, heat-resistant working wear, protective tool or the like composed of the fabric.例文帳に追加

高温耐侯に優れた青色系原着共重合パラ型アラミド繊維を提供すること、更にそれを用いた軽量で、高強力、高耐侯性のある布帛およびそれらからなる衣服、消防服、耐熱性作業服、防護具等を提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermochromic sensor and a fireman uniform changing its color with heat generated at a fire site in a fire-fighting work to quickly sense the danger by visual sense and keep the human body from danger.例文帳に追加

消防作業等において、火災事の現場から発生する熱により変色しこの変色によりいち早く視覚により危険を感知することができ、人体を危険から守ることができる温感変色センサーおよび消防衣服を提供する。 - 特許庁

To provide a fireman activity support system capable of quickly determining whether firemen are performing normal activities or in an abnormal state based on a predetermined determination standard in real time and of quickly starting a fire-fighting activity from a remote place based on the determination result.例文帳に追加

消防士が正常な活動を行っているか異常事態に遭遇しているかを、所定の判断基準に基づいてリアルタイムで迅速に判断し、当該判断結果に基づいて遠隔地より消防支援活動を即座に開始することのできる消防士活動支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a flame-retardant fiber blended yarn which is a blended yarn of polyester-based fibers and wholly aromatic polyamide fibers, is excellent in shape retainability such as cut wound resistance, pleating property and wrinkle resistance, and has high flame retardancy required for heat-resistant working uniforms, fireman uniforms, and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリエステル系繊維と全芳香族ポリアミド繊維の複合体において、耐切創性、プリーツ性、防しわ性などの形態保持性に優れ、かつ、耐熱作業服や消防服等に求められる高度な難燃性をを有した難燃性繊維複合体を提供することにある。 - 特許庁

The fireman activity support system has sensor units (A)11, (B)12 fixed to an operator 10, and a center device 15 mounted to transfer data from the sensor units (A)11, (B)12 and determines the activity state of the operator 10 based on the data from the sensor units (A)11, (B)12.例文帳に追加

消防士活動支援システムは、作業者１０に装着したセンサユニット（Ａ）１１、（Ｂ）１２と、該センサユニット（Ａ）１１、（Ｂ）１２からのデータを転送可能に設け、上記センサユニット（Ａ）１１、（Ｂ）１２からのデータに基づいて上記作業者１０の活動状態を判定するセンタ装置１５とを有している。 - 特許庁

This fluid emitting means is provided with a nozzle member to be connected to the hose or the like, at least, a part of the nozzle member is a nonmetal material such as cloth and rubber, and a water spray means for cooling a fireman, a support means for supporting to a fixing part such as ground, the lighting means, and a sounding means can be attached thereto.例文帳に追加

ホース等に連結されるノズル部材を備えており、このノズル部材の少なくとも一部が布や、ゴム等の非金属材料となっており、消防従事者を冷却するための放水手段や、大地等の固定部に対して支持させるための支持手段や、照明手段、音響発生手段等が装着可能になっている。 - 特許庁