「To split up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We'll have to split up and search.例文帳に追加

手分けして捜すしかないなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want to split up with Mary.例文帳に追加

メアリーとは別れたくなかった。 - Tatoeba例文

I don't want to split up with you. 例文帳に追加

私はあなたと別れたくない。 - Weblio Email例文集

Ends up split decision, 2 to 1.例文帳に追加

判断が2対1に分かれたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to stay here, you'll have to split up.例文帳に追加

ここに居たいなら 分かれてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll surely be able to find her if we split up.例文帳に追加

手分けすれば きっと 見つかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coulson's gotta be here somewhere. we need to split up.例文帳に追加

クールソンはここの何処かにいるはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it better to split up?例文帳に追加

別れちゃった方が いいんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, we need to split up.例文帳に追加

ええと、私たちは分割する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, team or not, if you want to stay here, you'll have to split up.例文帳に追加

まあ、チームでも ここに居たいなら 分かれてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel sorry to split the two up.例文帳に追加

なんか2人の仲を裂くのって かわいそうじゃんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to split up and look for food and water.例文帳に追加

手分けして食料と水を 調達しないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I cannot split up with her; we seem to be inseparably bound up with each other. 例文帳に追加

あの女とは腐れ縁で, どういうわけか手が切れないんだ. - 研究社 新和英中辞典

Longest i've wanted to be with anybody since we split up.例文帳に追加

君と別れたあとに もっとも欲しかった感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to split up into two teams and lie in wait for them.例文帳に追加

で 俺たちは先回りをし 二手にわかれて待つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll split up our ships to maximize our defense area.例文帳に追加

防御地域を最大化するように 艦を分割する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So are you saying fusco and I need to split up?例文帳に追加

だから言ってるの フィスコと私は別れる必要がある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But... if I do die... they may try to split you up.例文帳に追加

でも... 私が死んだら... 二人は引き離されて しまうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We went together to Laramie, but then we split up.例文帳に追加

我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 - Tatoeba例文

Split the pathname path into a pair, (head,tail) where tail is the last pathname component and head is everything leading up to that.例文帳に追加

パス名pathを(headとtail)のペアに分割します。 - Python

You and I have to split this up and play it.例文帳に追加

あんたと私はこれを分けて、演奏しなきゃならないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, what's the best way to turn a 107 split into a spare? um... line up on the 7 pin.例文帳に追加

10番と7番をスペアにするには? 7番のピンをねらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In california, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.例文帳に追加

カリフォルニアでは オカマ同士が別れる時も 慰謝料を払うんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.例文帳に追加

それは独占的な系列省庁の機能を三つに分けるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all split up into many groups as we argued over what to do next.例文帳に追加

我々は多くのグループに分かれ 次にどうすべきか話し合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the size of the file is big, I am going to split it up and send it to you. 例文帳に追加

その資料は容量が大きいため、私はそれを分けて送付します。 - Weblio Email例文集

Split a string up according to Unix shell-like rules for quotes and backslashes.例文帳に追加

文字列をUnixのシェルのようなルール(引用符やバックスラッシュの扱い)で分割します。 - Python

Case 1 When personal data is passed to a new company created by a merger or a split-up of a company 例文帳に追加

事例１）合併、分社化により、新会社に個人データを渡す場合 - 経済産業省

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. 例文帳に追加

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tanaka Corpus

Through the split-up of the company, the name Eiden literally came to stand as an abbreviation for the company name. 例文帳に追加

分社によって、略称が文字通り会社名の省略形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.例文帳に追加

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tatoeba例文

When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree). 例文帳に追加

10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a station of the Keihan Electric Railway due to the split-up of the railway company. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An FEC block is then split up among available communication channels and forwarded to a receiver.例文帳に追加

次にＦＥＣブロックは有効な通信チャネル間で分割され、受信器に送信される。 - 特許庁

The cushion 1 thus arranged can be built up of split pieces multiply divided in three or six or more, not confined to the five split pieces 2a to 2e.例文帳に追加

なお、かかる敷物１は、勿論、５つの分割片２ａ〜２ｅに限らず、３つ、あるいは６つ以上に多分割された分割片で構成することもできる。 - 特許庁

A screen split means 13 splits up a pickup image photographed by an image fetching means 11, and a split image number generating means 92 produces an intrinsic number to each of split screens split by the screen split means 13.例文帳に追加

画像取り込み手段１１によって撮像された撮像画像は、画面分割手段１３にて分割され、同時に、画面分割手段１３で分割された分割画面のそれぞれに対して、固有の番号を分割画像番号生成手段９２によって生成する。 - 特許庁

April 1, 1987: When the Japanese National Railway was split up and privatized, ownership was transferred to West Japan Railway. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being set up at proper position through adjustments by insertion to or withdrawal from the pipe, the ring radius expansion member is removed from the split of the split ring, then the split ring is locked to the pipe and the pipe is prevented from coming out.例文帳に追加

管への差し込み、引き抜きを行って調整し、適正な位置に設置後、リング拡径部材を割りリングの切割部から外せば、割りリングは管に係止され、管の抜けが防止される。 - 特許庁

The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加

再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁

Thereafter, the back of the semiconductor wafer 1 is ground up to the base of the trench 4a, to split it into the individual chips 5a.例文帳に追加

その後、半導体ウェーハ１の裏面を溝４ａ底部に達するまで研削し、個々のチップ５ａに分割する。 - 特許庁

The liquid crystal panel includes the sub-pixels which are split up and down and are split to first gray scale regions and second gray scale regions having different areas.例文帳に追加

本発明による液晶パネルでは、各サブ画素が上下に分割され、面積の異なる第１階調領域と第２階調領域とに分割されている。 - 特許庁

Stations at which trains can be split or combined are detected, and it is determined whether the amount of passengers to be transported is appropriate or not by use of an estimated train congestion up to stations at which trains can be split and combined.例文帳に追加

列車の分割・併合可能駅を検索し、分割・併合可能駅までの列車混雑予想を用いて乗客の輸送量が適切であるか判断する。 - 特許庁

The students visited the Ministry of Foreign Affairs and then split up into groups to visit high schools in Chiba, Mie and other prefectures. 例文帳に追加

生徒たちは外務省を訪れた後，グループに分かれ，千葉県や三重県などの高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Sino-Japanese War, he felt a sense of danger about the strenuous movement of powerful countries in Western Europe to split up China. 例文帳に追加

日清戦争後、西欧列強が中国分割の動きを激しくしていく中で危機感を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス