「Toyama」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The Toyama family was a branch of the Hino family, a descendant of the FUJIWARA clan. 例文帳に追加

外山家（とやまけ）は、藤原氏の末裔日野家の分流のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route is 89 kilometers long and links Toyama and Nagano Prefectures through the Northern Alps. 例文帳に追加

長さは89キロあり，北アルプスを通って富山県と長野県を結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The route goes from Toyama Prefecture to Nagano Prefecture through the Northern Alps.例文帳に追加

同ルートは北アルプスを通り，富山県から長野県に至る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyama National College of Technology provides experiment sessions to actually experience inventions or discoveries in technical history.例文帳に追加

技術史の中の発明や発見を追体験する実験を実施している。 - 経済産業省

Concerning Kokyu in ballad, it is well known that Kokyu is used in 'Etchu Owara bushi' (a song for Japanese folk dance in Etchu - present day Toyama Prefecture) played in "Kaze-no Bon" (literally, wind Bon: Bon is a Buddhist festival for dead ancestors, held in summer) in the Yao area of Toyama City, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

民謡における胡弓としては富山県富山市八尾地区の風の盆で演奏される「越中おわら節」などで使用されるのが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemasa OTA was one of her elder brothers, who is included in the Toyama clan's family trees (refer to the Musashi-Toyama clan in "Record of Family Trees") and may have been raised on the mother side of his family (the Toyama clan) with Eishoin after his father's death like as if the both had been a brother and sister. 例文帳に追加

兄として太田重正があげられるが、重正は遠山氏の系図に含まれており（武家家伝の武蔵遠山氏参照）、父の死後その母方（遠山氏）で英勝院と兄妹のようにして育てられた可能性が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This beverage contains the deep water in the Bay of Toyama (cold water intrinsic to the Sea of Japan) or contains sea deep water in the Bay of Toyama subjected to a concentrating treatment (concentrated cold water intrinsic to the Sea of Japan) or contains the sea deep water of the Bay of Toyama subjected to a desalination treatment (desalinated cold water intrinsic to the Sea of Japan).例文帳に追加

富山湾の深層水（日本海固有冷水）を含有するか、濃縮処理した富山湾の海洋深層水（濃縮日本海固有冷水）を含有し、或いは脱塩処理した富山湾の海洋深層水（脱塩日本海固有冷水）を含有している。 - 特許庁

The subject deep water-containing processed food is such one as to contain deep water at Toyama Bay (cold water peculiar to the Sea of Japan), concentrated deep water of Toyama Bay (concentrated cold water peculiar to the Sea of Japan), or desalinated deep water of Toyama Bay (desalinated cold water peculiar to the Sea of Japan).例文帳に追加

富山湾の深層水（日本海固有冷水）を含有するか、濃縮処理した富山湾の海洋深層水（濃縮日本海固有冷水）を含有し、或いは脱塩処理した富山湾の海洋深層水（脱塩日本海固有冷水）を含有している。 - 特許庁

Just like this, there are many delicious foods and drinks, places, and famous festivals in Toyama prefecture. 例文帳に追加

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - Weblio Email例文集

In 1390, Shakunyo, the fifth chief priest, built Zuisen-ji Temple (Nanto City) in Inami, Ecchu Province (Toyama Prefecture). 例文帳に追加

明徳元年（1390年）第5代綽如は、越中国（富山県）井波に瑞泉寺(南砺市)を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisseki-ji Temple in Toyama: The seated statue of Fudo Myoo (carved into a tough face) (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

富山・日石寺　不動明王坐像（凝灰岩磨崖）（平安時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the end of March 1212, and Renin the Monk is writing this down at the hut in Toyama.' 例文帳に追加

「干時、建暦のふたとせ、やよひのつごもりごろ、桑門の蓮胤、外山の庵にて、これをしるす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaoka City, Toyama Prefecture (Toide Tanabata Matsuri) former Toide-cho area (Toide area) July 3 to July 7 例文帳に追加

富山県高岡市（戸出七夕まつり）旧戸出町（戸出地区）地域　7月3日～7月7日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some karate experts such as Kanken TOYAMA espoused the philosophy of karate with no affiliation, but they failed to become the mainstream. 例文帳に追加

遠山寛賢のように無流派主義を標榜する空手家もいたが、多数にはなり得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, an application for seed and seedling registration was pending, and the plan was to adopt this variety as a recommended variety of Toyama Prefecture. 例文帳に追加

2007年時点で種苗登録出願中、また富山県奨励品種に採用予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsuba in the Toide-machi area of Takaoka City, Toyama Prefecture still remains round-shaped with the design of sword guard stamped on the top even today. 例文帳に追加

富山県高岡市戸出町地区などでは現在でも円形であり鍔の文様が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsuba found at any of the Japanese confectionery shops in the Iwase district of Toyama Prefecture are all triangle-shaped. 例文帳に追加

また、富山市の岩瀬地区の和菓子店では、どの店のきんつばも三角形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the festival held at Oritate-jinja Shrine in Oritate, Unazuki-cho, Kurobe City, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

富山県黒部市宇奈月町下立（おりたて）の下立神社で行われる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958 - Toyama Shokuhin is understood to have started selling "Coffee in Diamond labeled cans." 例文帳に追加

1958年（昭和33年）-外山食品が『ダイヤモンド缶入りコーヒー』を発売したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu's children's dance (January 14, 1982; Imizu, Kurobe, and Toyama Cities; Kamo-jinja Shinji Denshokai [Group for the Transmission of Shinto Rituals in Kamo-jinja Shrine], etc.) 例文帳に追加

越中の稚児舞（1982年1月14日　射水市、黒部市、富山市　加茂神社神事伝承会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Some manuscripts give Imizu-jinja Shrine (Takaoka City, Toyama Prefecture) instead of 'Keta-jinja Shrine in Imizu County, Ettchu Province.' 例文帳に追加

※「越中国射水郡気多神社」の代わりに射水神社（富山県高岡市）を記載している写本もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Gokoku Hachiman-jinja Shrine in Oyabe City in Toyama Prefecture, there is Yoshinaka's statue holding the reins on a horse. 例文帳に追加

富山県小矢部市の護国八幡神社に騎馬姿で手綱を持った義仲の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemaro ISHIGURO (April 14, 1893 - June 3, 1968) was a ceramic artist from Kuguminato, Imizu City, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

石黒宗麿（いしぐろむねまろ、1893年4月14日-1968年6月3日）は、富山県射水市久々湊出身の陶芸家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mausoleum of the separated ashes of Lord Nobunaga ODA': The Takaokasan Zuiryu-ji Temple in Takaoka City, Toyama Prefecture 例文帳に追加

「織田信長公御分骨廟」：富山県高岡市の高岡山瑞龍寺(高岡市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave military education to the students as an instructor at the initial Army Toyama School. 例文帳に追加

初期の陸軍戸山学校にて、教官として生徒隊に軍事教養を教授している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original estate of the Toyama clan, the descendent of the Kato clan of FUJIWARA no Toshihito line, was Akechi-jo Castle in Mino Province. 例文帳に追加

藤原利仁流加藤氏である遠山氏の、本来の自領は美濃国明知城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Naokage TOYAMA left Kyoto at that period and joined the suppression of Izu Province. 例文帳に追加

遠山直景はこの時期に京都を離れて伊豆平定に加わったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iwamura-jo Castle had fallen to the enemy on January 2, 1576, the Toyama clan of Iwamura was also supposed to be involved with Nobutomo. 例文帳に追加

11月21日、岩村城が落とされた後、岩村遠山氏の一族も信友に連座することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army. 例文帳に追加

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunkotsuto (a pagoda to place some of one's ashes separately): 4200, Hibari, Imizu City, Toyama Prefecture (next to Imizu City Shakaifukushi-kaikan [welfare hall]). 例文帳に追加

分骨塔：富山県射水市戸破4200（射水市社会福祉会館となり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of this cheating, his head was shaved in skinhead, and he was savagely murdered by Yahei TOYAMA and others. 例文帳に追加

それがもとで富山弥兵衛らに丸坊主にされた後、斬殺されてしまったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a hatamoto (a direct retainer of the shogun) called Masayoshichubei TOYAMA, who was a trainer of foot soldiers at a kobusho (military training school) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

父は旗本で江戸幕府講武所歩兵指南役の外山忠兵衛正義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama copied the style of a Civil War song that he listened to while he was studying in the US. 例文帳に追加

これは外山が米国留学時に親しんだ南北戦争の軍歌の形を踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1571, Terutora shifted his focus to the northern province, battled with the power uprising from the Ikko sect followers of Ecchu Province and usurped Toyama-jo Castle. 例文帳に追加

8月、北国に矛先を転じ、越中国の一向一揆勢力らと戦い富山城を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansetsu TOYAMA (dates of birth and death unknown) was an igo player (Igo) who was active around the Bunsei era. 例文帳に追加

外山算節（とやまさんせつ、生没年不詳）は、文政年間頃に活躍した囲碁棋士(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adopted house"Hamanoya" was a well known restaurant frequented by Mitsuru TOYAMA and Shigemaru SUGIYAMA at the time. 例文帳に追加

養家｢浜の家｣は頭山満や杉山茂丸が贔屓にし、当時は名の知れた料亭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of the hiding villages of the Heike no Ochiudo include Gokanosho in Kumamoto Prefecture and Gokayama in Toyama Prefecture. 例文帳に追加

熊本県の五家荘や富山県の五箇山などは平家の落人の隠れ里と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeki's grandson Tamenaga MIYOSHI adopted Tameyasu IMIZU, a student from Etchu Province (present-day Toyama Prefecture). 例文帳に追加

茂明の孫の三善為長は、越中国出身の門人射水為康を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded during the mid-Edo period with Mitsuaki TOYAMA (the second son of Hirosuke HINO) as the first generation. 例文帳に追加

日野弘資の二男外山光顕を初代として江戸時代中期に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyama family produced five court nobles: one Dainagon (chief councilor of state); two Chunagon (vice-councilor of state); and two Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

外山家から公卿になった者は五名あり、大納言1名、中納言2名、非参議2名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama and Aomori will receive financial and other support from the government to carry out their plans. 例文帳に追加

富山市と青森市は政府から財政援助などの支援を受けて計画を実行することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyama Satoshi (Yamada Takayuki) runs his own waterweed shop. 例文帳に追加

遠(とお)山(やま)智(さと)史(し)(山田孝(たか)之(ゆき))は水草を扱う店を経営している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city of Kurobe in Toyama Prefecture has issued a special resident card to a female crested ibis roosting in the city. 例文帳に追加

富山県黒(くろ)部(べ)市(し)が，同市をねぐらにしているメスのトキに特別住民票を交付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 3, the village of Funahashi in Toyama Prefecture published a picture book called "Kamoshika Toshokan." 例文帳に追加

７月３日，富山県舟(ふな)橋(はし)村(むら)が｢カモシカとしょかん｣という名の絵本を出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the early morning of Oct. 7, a human-powered aircraft took off from Imizu, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

10月７日の早朝，１機の人力飛行機が富山県射(い)水(みず)市(し)を飛び立った。 - 浜島書店 Catch a Wave